常見成語誤用舉隅

06-26

常見成語誤用舉隅

馬曉霞

（本文選自《語文報·高一版》697期）

1．①一個莘莘學子十年寒窗苦讀的結果就是走上街頭當流動小販？！這種苦澀和酸楚，誰能體會？！

②高考對眾多莘莘學子們來說,可以算是一道「難關」,但同時也給予了他們希望和動力。

③莘莘學子們面對的競爭是如此慘烈,有多少人被淘汰出局。

【解析】「莘莘」是個疊字形容詞，表示「眾多」，「莘莘學子」的意思是「眾多的學子」。①在「莘莘學子」前加數量詞「一個」，造成語意矛盾，犯了邏輯錯誤。②在「莘莘學子」前加限定詞「眾多」，這就與成語中的語素「莘莘」構成重複。與②同理，③在「莘莘學子」後面加上了「們」，也與「莘莘」在語意上形成重複。

2．①董事長黎兆基先生前瞻汽車市場風雲變化，目前代理的進口車奧迪Q7炙手可熱。

②她是電影圈炙手可熱的演員，是紅地毯上身披晚禮服光彩奪目的明星。

【解析】「炙手可熱」一詞出自唐代杜甫的《麗人行》：「炙手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。」意思是楊家（楊國忠、楊玉環兄妹）位高權重，沒有人能與之相比，千萬不要走近前去，以免惹得丞相發怒。炙，烤肉。「炙手可熱」的意思是手一靠近就覺得熱得燙人。比喻權勢大，氣焰盛，使人不敢接近。含貶義。①句中用「炙手可熱」來形容汽車市場潛力大，發展趨勢好，②中用來形容人的名氣大，無論是適用對象、意義還是感情色彩都不正確。

3．①呂秀蓮之流不斷散布台獨言論，干著分裂祖國的勾當，這些危言危行總有一天會成為套在他們脖子上的絞索。

②小泉必須懸崖勒馬,「以史為鑒、面向未來」,順應歷史發展潮流,用實際行動反省參拜靖國神社的危言危行,取信於亞洲鄰國和國際社會。

【解析】危，正直。危言危行的意思是說正直的話，做正直的事，出自《論語·憲問》：「邦有道，危言危行，邦無道，危行言遜。」意思是國家政治清明，言語要正直，行為也要正直；國家政治黑暗，行為要正直，言語卻要謹慎。從感情色彩上講屬於褒義詞。①中用「危言危行」來形容呂秀蓮之流的言論, ②中用「危言危行」來形容小泉的行為，很明顯都將「危」的意思誤認為是「危險」，從而犯瞭望文生義的毛病。

4．①舞蹈演員藝術生命短，我們更要搭建好舞台，讓演員們在藝術的黃金時期長袖善舞，展現才華。

②AC米蘭的加利亞尼雖然長袖善舞，但由於球隊近年來表現糟糕，已經失去了「三劍客時代」的那種霸氣，雖然本賽季有所起色，但除了馬爾蒂尼等老將，其他球員在壓力較大時仍難以從容應對。

【解析】「長袖善舞」一詞出自《韓非子·五蠹》，原句為「長袖善舞，多錢善賈」。意思是說袖子長，有利於起舞。原指有所依靠，事情就容易成功。後形容有財勢會耍手腕的人，善於鑽營，會走門路。含有貶義。①中用來形容演員的表演，望文生義。②中將「長袖善舞」誤認為是有能力、善於運作的意思。同時這兩句話也忽略了「長袖善舞」所具有的貶義。