15年研究中國文化：這位斯里蘭卡人，一直在向他的國家介紹中國。

來自專欄小妞說斯里蘭卡-小島奇聞錄

（斯里蘭卡小妞，蘭卡華文第一自媒體）

小妞說：這個人就是我的老朋友，斯里蘭卡學者何太虛博士。

你大概很難想像，「何太虛」這個禪意的名字，竟然是一位斯里蘭卡大叔。他的蘭卡名叫做Waruna。我們以前寫過他的故事。

15年前何太虛（Waruna）就開始向斯里蘭卡人介紹中國，現在他已經四十九歲了。「未來的15年，20年我也一樣想做這方面的事。」這一次我和何太虛見面的時候，他對我這麼說。

「現在，我想創立一家專門向斯里蘭卡人介紹中國的僧伽羅語網站。幾天前我跟我的朋友聊起我一直想做的事業。他也了解我的想法和計劃。我告訴他：這已經到了我一個人做事的極限。我得找個贊助人」

原文回顧：一個辭去中央銀行高薪工作，來中國學中文的斯里蘭卡人

「我還找不到我的鮑叔牙。」

向斯里蘭人人介紹中國文化15年的何太虛

兩年多以前，曾就職於斯里蘭卡中央銀行的何太虛，因為想系統學習中文，辭掉了這份很不錯的工作，只身前往北京。他離開家鄉之前，把家裡改成了一座幼兒園。

這些年他一直在向斯里蘭卡人介紹中國文化。他陸續寫了三本向蘭卡人介紹中國文化的書，最新的一本叫做《東遊記》。他說：「古有中國高僧法顯、玄奘西遊。我在書里告訴我的人民——為什麼我們現在要往東走，我們和這裡的文化有何關聯。」

他還在斯里蘭卡報紙上寫專欄文章，介紹關於好多中國的故事。國際廣播電台播放了他所寫的上百個節目。

他的朋友這麼對他說：「但這已經不是姜太公釣魚那個時代，而是毛遂自薦的時代。你應該主動把自己推薦給其他人。」

何太虛把《三十六計》翻譯完了。斯里蘭卡的《Divaina - 海島報》連載了他翻譯的《三十六計》。他說：「去年暑假我回國的時候，《海島報》請我寫有關中國的系列文章。我的選擇是《三十六計》。」

▼ 斯里蘭卡主要的4個報業系統：

1) 錫蘭聯合報業公司：屬於政府掌管。《每日新聞》是斯最大的英文日報。《每日太陽報》是最大的僧伽羅文日報。

2) 烏帕里集團報業公司：主要報刊《島報》為英、僧文日報，發行量很大。

3)維賈亞報業公司：主要報刊有僧伽羅文日報《蘭卡之光》和英文《每日鏡報》和《星期日時報》。

4)快報報業公司：私營公司。出版泰米爾文報刊，《雄獅報》為最大的泰米爾文日報。

「暑假後回京，我開始寫《三十六計》。翻譯每一計的時候，我又加上了應用這一計的兩個故事：一個古代的故事、一個現代的故事。去年九月六號《海島報》刊登了《瞞天過海》。這年五月九號，它刊登了《走為上》。現在斯里蘭卡的很多人知道中國的《三十六計》。這年回國的時候，我還打算把我寫的《三十六計》書出版。」

2015年何太虛在博士畢業後回到斯里蘭卡。那時候，他在斯里蘭卡的中央銀行工作。回國一年後，他辭去這個高薪工作，來中國系統學習中文。

這兩年他一直在自費學習。裸辭之後，沒有工作的他一個人花錢留在北京著實不易。學費並不便宜，在北京租房費用也高。

何太虛說：「因為現在我年齡不小，跟其他的孩子們一起，在同一個課堂里學習不容易。其他的同學們很年輕。但是我找了好多方法去提高我的漢語水平。您也知道，我常常看中國的電視劇。我常常去跟中國朋友們聊天兒。有時候，我在他們家裡做中國飯。」

我認識他的時候，我們還主要是用英語交流。這些年他的漢語突飛猛進，我們已經可以用漢語交流了。他甚至看了很多我沒有看過的電視劇，比如《紅高粱》、《北平無戰事》、《奮鬥》、還用時髦的《歡樂頌》。

何太虛說：「我已經看完了四十部中國電視劇。每看一部電視劇的時候，我都要考慮好多事情。看這些電視劇的目的是為了了解中國的文化。所以我看過關於古代的、民國的、解放的、新中國誕生後的、知青的、改革開放後的、現代的故事；農民的、老百姓的、軍隊的、革命的，抗日戰爭的、商人的、和尚的故事；等等。這幾天我在看中國人玩兒古董的故事。這每一個都代表這社會的一個方面。」

成立在華佛教協會

接下來的計劃，是辦一個僧伽羅語網站

在華斯里蘭卡人成立了一個佛教協會，會員是駐華使館的外交官及生活在中國的斯里蘭卡人。斯里蘭卡是個佛教國家。現在何太虛是這個斯里蘭卡在華佛教協會的會長。該協會有一些影響力，比如，這一年他們和斯里蘭卡駐華大使館一起舉行了斯里蘭卡的佛誕節慶祝活動。

何太虛寫了一個項目提議。他打算辦一個僧伽羅語網站，受眾主要是斯里蘭卡人。

他說：「我看了好多有關中國歷史、文學和各個方面的書，看了好多各個方面的中國電視劇、電影，聽了幾百多首中國歌曲，體驗了中國的文化，我對中國的語言、歷史、文化和文學有基本的了解。我真的想做更多的事情，向斯里蘭卡人介紹中國。」

「此外，我有一個跨文化傳播學的博士學位，我相信我可以利用我的知識和技能為實現這個目標做更多的事情。」

何太虛還說：「據我所知，中國還沒有完全利用互聯網的力量，來直接影響其他國家的普通大眾（草根網民）。我建議建立一個僧伽羅語網站，目的是向斯里蘭卡人介紹中國相關的知識和新聞。」

我說：「就像您的朋友說，這不是姜太公釣魚的時代。如果有人想給予贊助、他可能會考慮自己有何收益。」

何太虛回答：「是。我們都知道，現在很多中國商人去國外投資。斯里蘭卡也是一個很有潛力的目的地。斯里蘭卡位於海上絲綢之路的中點，這個位置非常重要。但是中國商人在斯的投資項目經常遇到好多問題。原因其實是文化壁壘。

我們斯里蘭卡人不太理解中國以及中國人，因此產生了好多誤解。怎麼能解決這個問題？所以要讓我們的人理解中國的思維方式、文行為習慣等等。」

他最後補充說：「我希望在斯里投資、在斯做生意的中國人，可以撥出很少一部分預算、讓我們共同來完成這個項目。」

（有意者請私信聯繫）

感謝點贊，我是斯里蘭卡小妞。

合作及聯繫：公眾號|新浪微博搜-斯里蘭卡小妞

推薦閱讀：