普京開卡車沒系安全帶,但是你說他違規?不存在的!

普京開卡車沒系安全帶,但是你說他違規?不存在的!

來自專欄滬江多語種

5月15日,俄羅斯總統弗拉基米爾·普京參加了克里米亞大橋的開通儀式。

克里米亞大橋↓↓↓

Мост в Крым из Краснодарского края — самый протяженный в России — 19 километров. Начало движения автомобилей изначально планировали на декабрь 2018 года, но работы завершили с опережением. Поток автотранспорта запущен 16 мая.

克里米亞大橋連接克拉斯諾達爾邊疆區和克里米亞半島,是俄羅斯最長的大橋,全長19公里。大橋的計劃通車時間是2018年12月,但是已提前竣工。並於5月16日正式通車。

開通儀式也是非常特別,由普京駕駛一輛橘色卡車"КамАЗ(卡瑪斯)"通過大橋。

圖片來自?rueconomics.ru

但是俄羅斯網友也是非常操心,就問普京是不是「無證駕駛」呀?

Есть ли у Путина права на вождение КамАЗа?

(畢竟這可是卡車哎)

總統新聞秘書佩斯科夫立馬就出來闢謠了:不是!

人家普京不僅有駕照,而且20年前就拿到了好嗎?

BUT, 群眾的眼睛是雪亮的!

馬上就有人提出了另一個問題!那就是,普京開卡車是不是沒系安全帶啊!

從視頻來看也是沒有系安全帶的↓

https://www.zhihu.com/video/982954027272810496

面對這種證據確鑿的情況,總統新聞秘書佩斯科夫這樣回答:「我當時沒看到。」

"Я этого не видел", — сказал Песков журналистам в ответ на просьбу прокомментировать данные, что президент якобы не был пристегнут во время езды на КАМАЗе.

這顯然不能服眾的嘛,於是俄聯邦安全局新聞與公共關係中心副主任西姆諾夫隨後這樣解釋:

是沒系安全帶,但是當時大橋還沒正式開通,嚴格來講,它當時還只是一處建築工地。所以沒有違反任何交通規則。

所以,違規?不存在的!

滬江君覺得這個角度很新穎,可以給滿分。

更多俄語學習相關內容,歡迎關注微信公眾號「滬江俄語」(ID:hj_russian)。


推薦閱讀:

特朗普白宮發言人:對俄制裁太過嚴厲
俄羅斯紅場閱兵:戰爭歷史搭台 現實政治唱戲
俄羅斯反腐遊行,目的真的是反腐么?
專家:烏克蘭恐無法阻止克里米亞「脫烏入俄」|克里米亞|俄羅斯|議會
有俄羅斯黑幫教父稱,他曾縱橫兩個超級大國間,年屆古稀死於非命

TAG:俄語 | 俄羅斯 | 俄語學習 |