北美崔哥脫口秀：國外沒機會當壞人

FacebookTwitter更多分享

主持人：譚琳 本期嘉賓： 北美崔哥原名崔寶印 北京人學歷：北京大學英文系 西雅圖大學法律系曾經為比爾蓋茨、波音總裁、星巴克總裁作同聲翻譯。2009年開創「北美崔哥脫口秀」，主打作品有《勸你不要來美國》等陳逸子美國中文電視記者中文巡禮首播時間：周六、周日 22:30pm-23:00pm重播時間：周日、周一 7:30am-08:00am播出頻道：美國中文電視73台， 63.4數字台節目組聯繫： wuzhang@sinovision.net導語：相信很多網友不久前都看過一個視頻，視頻中一為華裔男子裝扮成大清皇帝，聘請了一位身材魁梧的非裔保鏢，跑到日本駐西雅圖領事館遞了一封信要求轉交日本天皇。這段視頻迅速被各大網站轉發，點擊率飆升數百萬，其內容笑料十足，其實是用幽默的方式抗議日本侵佔釣魚島，拒絕為侵略戰爭作出道歉。視頻中的這位大清皇帝正是網路上正當紅，人稱北美崔哥的脫口秀紅人。崔哥今天接受我的邀請，來到中文巡禮演播室，由他來告訴你這位北京來的爺是怎麼侃大山的。譚琳：中文巡禮大家談，歡迎收看本期節目。北美崔哥是土生土長的北京人，是北京大學英語系畢業的。88年開始流血美國，曾經做過翻譯，而且是高端翻譯。服務過的對象包括比爾·蓋茨、波音總裁、星巴克總裁等等。也曾經在06年胡錦濤訪美的時候做過美方的翻譯。09年開始，崔哥成為了網路名人。2012年10月份，他的博客點擊率已經躍升為中國第一。今天也非常感謝崔哥做客我們的演播室。我們另一位嘉賓是我們美國中文電視藝文專線記者陳逸子，歡迎兩位。崔哥這次到紐約來是專程演出的，受邀來做專場演出的。星期六在法拉盛高中的那場演出我去了，非常的精彩。陳逸子：是，肯定是高潮迭起啊。譚琳：對，台下的叫好聲笑聲不斷，而且大家都覺得特別有意思，而且也說出了我們華裔的心聲。首先要祝賀您的演出取得圓滿成功，您這次到紐約來演出幾場啊？北美崔哥：本來就是有一回事、一碼事，但是我這個人就是閑不住，而且好不容易來一次世界名城紐約，就想能幹多少就干多少，所以我就把每一天都填滿了。第一天就是紐約高校的大聯盟，是一個黃女士她們主辦的一個活動，這是一個比較重要的。然後我還要給復旦EMBA結業的大的晚會，在曼哈頓的游輪上。然後一個就是紐約華夏中文學校老師、家長聚會的地方。然後還要有個在中國駐紐約聯合國的大使官邸的私人小聚會。加起來四個了。譚琳：像您這樣的演出頻率是很經常嗎？在美國一年一般會有多少場，您算過沒？北美崔哥：我有時候算不過來，覺得自己就跟赤腳醫生似的，說只要有聚會，想要咱侃兩句去，隨時準備出發。陳逸子：段子會不會重複啊？北美崔哥：只要對面的人不是重複的，偶爾重複一兩個段子也沒事。但是每次講都不一樣，因為心情、感覺、氣場不一樣。譚琳：您是經常現場脫口秀對吧？北美崔哥：脫口秀不就是脫口說話、侃大山。譚琳：您是原來一直就有這個愛好嗎？因為您是北京人嘛，我知道北京人都是特能侃，有個外號叫「侃爺」。我在北京上學的時候，就怕坐計程車。一上車我什麼事都別幹了，我想打個電話都不行，必須得陪司機聊天。北美崔哥：我們這就是在血液裡頭，你不讓北京人說話能讓他死，難受。後來我跟人家侃，在美國誰有時間跟你侃，大家都這麼忙。好不容易考出來到國外來了，誰為了讓你去過癮去。咱們得賄賂人家，才讓別人跟咱說話。陳逸子：您怎麼賄賂人家啊？北美崔哥：在家裡做點炸醬麵，包點餃子，請人到家裡，吃好喝好，讓人舒服好了，再跟人說兩句話。我們西雅圖哪有這麼多中國人啊，沒有。我一天到晚講英文，回到家裡最渴望的就是吃一碗麵條湯，說點老北京話，我最大的精神食糧。譚琳：您原來在國內也是做翻譯嗎？北美崔哥：我是北大國際文化班裡有高級翻譯這麼一個專業，學完了之後我就是專門做翻譯的。我在故宮，給黨和國家領導人，給各國元首，國務卿、首相專門做翻譯的。但是沒做多長時間就出國了。譚琳：那您後悔出國嗎？我看您的段子裡面是有不少怨言，《勸您不要來美國》。北美崔哥：我肯定是後回去美國。我要是不出國的話，在國內我肯定是翻譯界的頭兒了。我們同班生裡面有個大結巴，現在大家好多都出國了，那個大結巴當系主任，這不是氣死人嘛。再說了我要是稍微一努力，我還說不定從了政，當了國家領導。當然也備不住被雙規，這都保不齊的事。陳逸子：那你要是在國內的話，博客肯定就不可能第一了。您是中美的文化都了如指掌，那肯定大家都會喜歡。北美崔哥：要是當了好人呢，我說不定能幹很多好事。但是有時候在國內受各種誘惑，一不留神就不知不覺當了壞人。因為壞人開始 的時候都是好人。所以我特擔心我自己，慶幸又沒在國內。我在國外想當壞人的機會不多。陳逸子：是嘛，只能在家裡侃侃大山。北美崔哥：誰給咱們誘惑啊，到國外來打工這麼難，誰誘惑你啊。出點軌，想干點壞事，有這個機會嗎？譚琳：那您當時來的時候有不適應嗎，覺得我不應該出國。北美崔哥：我從北京，世界名城，偉大的首都，我到美國我一看，人呢？陳逸子：您第一站來得就是西雅圖嗎？北美崔哥：不是。第一站我還到多倫多待了一段時間。我也在紐約機場過了一晚。我都覺得不行，沒有中國的人氣。首先這空氣裡面哪有煙味啊，地上沒煙頭；然後早上一起來沒有吐痰的，沒有。這心理面多憂鬱啊，哪有北京的鄉情啊。你上個廁所，誰也不跟你說話。到北京哪有這事啊。廁所裡面都跟你聊天，聊長時間的，而且都是推心置腹的，廁所里經常交好朋友，你不知道。陳逸子：那您在美國怎麼就一待這麼多年？北美崔哥：你來了以後不敢回去，人家都在國外待住了，咱在國外回去，咬著牙打腫臉也要充胖子。譚琳：真的嗎，您說的是實話，您留下來是為了面子？北美崔哥：我跟你說我剛來美國的前仨禮拜，我就想有一輛公共汽車能回北京的，我絕對就上去了。但是覺得既然就踏上這條不歸路，咱就得為祖國爭口氣。再說我們家的鄰居巴不得我回去呢。說你看這小子什麼都沒混出來，一事無成，我沖他我也得在美國忍著啊，我就堅持下來了。譚琳：太不容易了。那您在美國，脫口秀是您的主業了，在中國發展的那麼好，在美國尤其是我們華人當中，鼎鼎有名啊，大家都讀過您寫的文章，說您說除了大家的心聲。所以在此之前，您都干過什麼工作，就您說的，混美國容易嗎？北美崔哥：你是說在美國啊？我在美國還讀過法律呢。但是我一天沒幹過。人家就說你英文不錯，在國內學翻譯的，得了幫助主持個會去吧。我就到波音去給人家主持會議。然後會上就有個人問你們中國人買飛機幹嘛老買波音的，怎麼不買Airbus的啊。然後我就說有飛機誰做Bus啊。這一說人家就說，這彩兒，這高，波音現在銷售都用您的句子「When you have a plane, who needs a bus?」 您有這個天才。然後我又給微軟去做了。微軟那個搜索不是叫Bing嘛，然後我就給編了個說「搜索咱們不用谷歌，咱也不用百度，因為咱有Bing」。微軟說有才，好。然後我就越做越多。後來又給Windows，我給他們出的品牌叫「Who wants to live in the world without windows」。多絕啊，連比爾?蓋茨都說是高人。然後我就開始拿脫口秀，用咱老北京這個起外號，給人家起各種品牌的外號。比亞迪，我給起的外號，叫「比亞迪，比亞迪，比丫質量好，比丫價格低」。就咱們起的啊。星巴克外號多了，我起的，所以這是我的一個特長。但是這都是在脫口秀之前。陳逸子：那您說您經常召集一幫哥們到你家地下室裡邊給他們講段子，然後就是因為講段子，一個哥們把它錄下來了，傳到網上，就一炮走紅了。北美崔哥：我請我西雅圖這幫哥們在我家吃炸醬麵，吃完以後到我們家地下室。我說我給你們講，我那天講的是《勸你不要來美國》，我就先唱了一首歌。「勸你不要來美國，美國比不上咱中國，吃的喝的特別差勁，一天到晚除了幹活就是幹活。」然後他們就一塊唱「魚兒離開了水啊，瓜兒離開了秧，頭疼腦熱見不到你的親爹娘，毛澤東的思想也找不到您老的身上！」我就開始侃起來了，侃完以後人家就給錄下來了，放到網上，擱到Youtube上。我這事就忘了，回國了。等我從中國回來，我一看一大堆轉播車在我們家門口等著。一看轉播車側面都是越語。然後下來後越南人說：你是崔先生嗎？我說是啊。又跟我握手，過來跟我合影，說你這個《勸你不要來美國》，已經被翻譯成越語，在越南家喻戶曉，人人都知道你。跟我合影，全是越語。然後我說這越南人這麼關注我，咱在中國，講中文的人得知道我啊。然後我就把記者請到我們家吃炸醬麵。人家給我寫一報道，叫做《北美崔哥脫口秀什麼什麼》。就在那一篇，《人民日報》轉，《北京日報》轉，《北京晚報》、《新民晚報》，咱就這麼紅起來了。很偶然的機會。譚琳：網路的力量。好，讓我們先休息一下，一會接著聊。譚琳：中文巡禮，歡迎回來。了解您的人都知道您在西雅圖是把糖油餅的生意做得非常大，是獨家代理。陳逸子：別人都賣不成，只有您可以賣成。北美崔哥：我現在想起來，我上法學院最大的收穫就是學會了合同法，用咱們了解的美國的法律知識把咱徹底保護起來。現在誰要是賣這個東西接近這個糖油餅，你說吃的一樣，但是小點，叫貓耳朵，或者弄個長的叫豬尾巴，我告他。陳逸子：這就是專利權了。北美崔哥：因為咱們從味道上、氣味上、形狀上、上面撒什麼東西，我全部註冊了。包括做工手續，這就叫「以子之矛，限子之盾」。咱們了解美國的法律，就是要以夷制夷。陳逸子：那您有沒有把「北美崔哥」這個名號上專利啊？北美崔哥：這個我還真沒有去註冊。我是這麼想，如果有人盜用我的名，照著我的方式去說話，到外面去忽悠去，他給我傳名啊。說明有人願意這樣，目前為止還沒有人願意學。應該還沒特別牛，你別著急啊。陳逸子：已經很牛了，這麼謙虛幹什麼呢。您到哪去常常都是滿座給您喝彩的。北美崔哥：我覺得，人在多小的場子，只要你覺得這個場子就是你的，高興，這個世界就是這麼大。等你到一個大場子，這個世界也是這麼大。所以真正這個世界在哪，在人的心裡。我給四五個人侃，我照樣覺得這個世界是我的。因為我沒有在給人家找樂，我在給我自己找樂呢。我沒人不是也想說嘛。所以今天有你們這倆妹子，我高興死了，誰在意大小呢，咱們就是世界。陳逸子：那我想問你，很多脫口秀明星的故事，都是從自己成名於微時，吃得那些苦的一些故事。您這麼成功了，大象耳都那麼成功了，脫口秀這麼成功，哪來一些辛酸小段子，讓一般人覺得共鳴？北美崔哥：有些人講自己悲催的事，催人眼淚。但是我要講人家的事，讓人自豪。我覺得要是美國人聽我講的事，他絕對悲催。一個外國人到他們這來騙這麼多錢。現在西雅圖一半的糖尿病患者都是吃我的糖油餅吃出來的。他沒辦法，膽固醇什麼的嗖嗖的高。我說你去跑步去啊，跑一年步，就為一天瘦。我的口號是：Healthy for the whole year，thin for one day。很多健康的人說：誰在乎，人生短暫。我一年健康，我吃一次就吃一次，我吃點倍油的，咱們就賣出去了。陳逸子：而且比賽那麼多，一來就來幾萬人，全都來吃您的餅。北美崔哥：給人家毒藥也要讓人心甘情願吃啊。譚琳：我還特想問您一個問題。您的那些段子，有些真的是拐著彎說美國好的。雖然表面上看是在罵美國，但實際上是在說美國好。而有一些確實是說來美國有多不好。比如說您有一個說，第一年來美國，豪言壯語；第二年，默默無語；第三年是胡言亂語。您心裏面到底是覺得來美國是好還是不好？現在留學潮那麼多，您想給我們學生傳達一個什麼樣的氣息啊？北美崔哥：因為我的聽眾大部分是在中國的，咱們演出大部分也是。但問題是美國觀眾聽的好與不好我不知道，人家也不怎麼著我，人家也沒花錢聽咱們。但是中國不行啊，中國聽著不好就不讓你講了。所以你就想，咱說中國不好吧，膽小，怕回不去；咱要說美國不好吧，人家說了，美國不好你待著幹嘛，得了便宜你還賣乖，你不是找罵嗎？所以咱還不能說美國不好 ，所以逼迫你拐著彎的、含沙射影的、正話反說的黑幽默。所以現在國內一說我，「高級黑」盟主崔哥在上，黑窩弄成一個高端黑。這沒辦法，被逼迫的。誰不願意直截了當跟人說話啊，但是說不了。所以這就造就了咱們的幽默裡面是七彎八拐，裡面什麼滋味自己琢磨去。譚琳：人家都說像您這種，黃西他也是嘛，黃西他也是在美國，講脫口秀笑話的。人家都說一般要領會理解這種笑話，需要有中美兩國的經歷。那您說您的段子為什麼在中國那麼多沒有出過經歷的人也那麼喜歡呢？北美崔哥：我覺得我這個不需要中美兩國的經歷。我這需要第一是個人就行。你這個人要活過幾年，你說小孩不懂，80後90後也是可以原諒的。但是只要他嘗到中國的滄桑，從中國的報紙上媒體上看到國外。他哪怕都沒來過，他有思想。他只要到了這個水平，他只要看我的東西就會享受。因為我這個東西是給中國人，土生土長泡在中國的水裡邊感受出來的東西。黃西呢他是寫美國，華人在美國，你要了解美國，你才能理解美國華人是這個德性。所以這個是不一樣的。陳逸子：黃西他現在決定回國發展了，要開自己的娛樂公司，要做自己的脫口秀節目。那您現在在中國的事業發展是怎麼一個道路，給大家透露一下。譚琳：我覺得這個我先要說一點，我經常看新浪網站，新浪博客是每個星期都推崔哥的東西，而且點擊率還倍高，好幾十萬吧？北美崔哥：咱們最高的是一個星期就上千萬。國內的姜昆曾經跟我說，「每個禮拜一，等於是你在全中國搞一台自己的春晚」。因為一個春晚在電視台也不過這麼多觀眾在看，而且一年就看一次。而卧每個禮拜一，都通過新浪博客。譚琳：你是定時發嗎？北美崔哥：我是每個禮拜一，我是給我自己定的時間。禮拜一在新浪，禮拜二在搜狐、網易、鳳凰、百度、騰訊等等的。這每個網站的幾百萬人看我的東西去笑、去感受、去留言，等於是跟我互動，搞一台我自己的春晚。這個對於我來說是無價的東西，而且是我最滿足、最知足的時刻。為什麼我要寫，因為咱沒地方說去。本來咱是開口的，能上電視台，我就不寫了。可是咱不是上不了嘛，我就寫。我寫著每次我底下都說，您讀這文字，就想像我這表情，想像我字正腔圓的北京話。這就是我真正要表現的東西。所以人家都說，期待膜拜崔哥真身亮相脫口秀。譚琳：什麼時候？北美崔哥：我一回國啊，網路接力，崔哥現在已經到了上海某某某地，崔哥到西安某某地，就傳。因為人家在想像我的段子有多好聽。早晚有一天，咱要回偉大祖國。譚琳：您有這個計劃是吧？北美崔哥：絕對的，每年十月份以後，我就不在美國了。咱們就在北京，老舍茶館，或者是北京的798，上海的新天地酒吧，那絕對的，開場。然後各大商學院，北大，然後等等都有。只不過我沒有把我的東西放到電視台上，目前來講。不過這個早晚會改變的。譚琳：您好像馬上就要跟電視台合作主持節目什麼的是吧？北美崔哥：找我主持的人非常多，但是我在挑。這節目呢必須有我的風格，也是給我而做。咱們說搞一個挺俗的，我就算了。我覺得我要做的節目，必須是要彰顯美國的特點，美國原生態脫口秀，就是誰也別是大腕。上台去，講五分鐘，講樂了為止。每一次，新面孔，新人。然後台下坐的可能是名人，然後大家看你最精彩的一小段。說完這小段，你可能說別的什麼都不是，我就想聽您這一小段。這樣就跟國內的非得是大腕，非得是老把著舞台不想下來，我不願意要這個。咱們也不願意推咱們自己，咱就想拋磚引玉，把人家給引出來，大家一塊兒玩。譚琳：我聽您這意思，您是想把美國這種脫口秀的風格帶到中國去，是吧？北美崔哥：Stand up comedy，open MIC。陳逸子：您想在中國開喜劇俱樂部嗎？北美崔哥：電視上。俱樂部你像要讓外地人乘火車了，那能坐多少人呢，是吧。我覺得電視上是屬於老百姓的。老百姓累一天了，打開電視，看看河南人怎麼侃，江蘇人怎麼侃，上海人怎麼侃，蘭州人怎麼侃，多有意思啊。陳逸子：所以你想做那種文人雅士集合那樣，您是一個主人，然後請這個劍客們、詩人們輪番上去顯示自己的才華。北美崔哥：沒錯，就是這意思。譚琳：那您是不是應該考慮下我們美國的華人觀眾啊。您看有時候吧，說老實話，我有一個朋友圈子嘛，他們經常發一些有意思的文章。我經常能收到他們發給我您的作品，我最喜歡的一個，最近最紅的段子，您還錄了視頻，叫什麼去中國太太的下場。那是我覺得特別精彩，特別經典。北美崔哥：我那個在台灣都編了微電影了。而且鳳凰衛視《鏘鏘三人行》他們都用我的節目。孟飛也多次在他的《非誠勿擾》裡面提到我這個東西。這個都是我要做的冰山一角。我的每一個東西都會來源於這種，因為它來源於生活，嫁老外的多了。譚琳：您總結得太好了。陳逸子：那您在生活中有沒有娶美國的太太，還是中國太太？北美崔哥：我覺得天下烏鴉一般黑，不管是娶中國太太還是美國太太，都等於是娶了女人了。因為娶了女人了。她們的特點都是以不同的語言形式表現出來，她們對你的殺傷力都是以不同的形式。但是目的都是一個。陳逸子：她是愛你才這樣子。北美崔哥：是吧，愛你。但是我特想找一個不愛你，但是對你特好的人。陳逸子：那又可能嗎？北美崔哥：因為咱們願意要一個對自己好，但是心理面挺歹毒的人。咱不願要一個刀子嘴豆腐心。我就愛吃豆腐，幹嘛要刀子啊。陳逸子：男人都愛吃豆腐，我就不喜歡那種刀子什麼的。北美崔哥：是啊，我們誰愛刀子啊。所以人好要好在嘴上。你好在心上，我們沒摸你心去啊，我也不能給你開膛啊。最近還有說清華下毒的。下毒那是哪，清華是吧？我老婆就是清華的。我現在每天一睜眼，我先伸伸胳膊伸伸腿，一看自己還活著，我說謝謝老婆不殺之恩，咱又活一天。譚琳：您太逗了，您看您把這些話都是反著說。我覺得崔哥表面上是在誇我們中國女人的。我是那麼理解的，可能有時候嘴是刁了一點，不過心腸是絕對很好的。是這意思嗎？您要說不的話，那我不高興了啊。北美崔哥：那絕對是。中國女人是很善良的，但是因為大前提是我是為你好。所以我就是殺了你，我也是為你好。所以我覺得這個是應該記住的。有多少離婚的事，是在我對你好的前提下執行的。包括家長對孩子，我只要對你好，我虐待死你都是應該的。只有中國人這麼說：打是親罵是愛。
推薦閱讀：