迪士尼 CEO 最輝煌的政績就要達成，這是他一生最重要的事
商業
Brooks Barnes54 分鐘前
「通過這一併購，羅伯特真正可以說，『你能把所有的賭注都壓在平台和演算法上』，那我會把我的賭注壓在內容上，並把控這些內容傳遞給消費者的渠道。」
＊本文只能在《好奇心日報》發布，即使我們允許了也不許轉載＊
洛杉磯電 — 羅伯特·艾格（Robert A. Iger）是一個非常執著的人。
華特迪士尼公司首席執行官艾格今年已經 66 歲了。每天，清晨 4 點半的鬧鐘準時將他喚醒；每次他宣布退休計劃，最後都以延期告終。上周四，羅伯特·艾格第四次宣布延遲退休。
而艾格自 2005 年執掌迪士尼以來的穩定表現，也使得他成為了一名欽定的、類似公司守護者的人物。長期投資媒體業的馬里奧·加貝利（Mario Gabelli）稱：「他很擅長自己的工作。」
艾格和史蒂夫·喬布斯交情深厚。即使喬布斯一度與迪士尼上一任首席執行官邁克爾·伊斯納（Michael D. Eisner）談判破裂，但艾格仍說服了喬布斯與皮克斯動畫工作室達成合作。2006 年，迪士尼斥資 74 億美元收購了皮克斯，而如今，他也成了蘋果的董事會成員。艾薩克·帕爾馬特（Isaac Perlmutter）也將自己一手創辦的漫威娛樂（Marvel Entertainment）賣給了迪士尼。不僅如此，艾格還成功說服了喬治·盧卡斯，使迪士尼最終在 2012 年以 40 億美元收購了出品「星球大戰」的盧卡斯影業（Lucasfilm）。
本周四，魯珀特·默多克將畢生心血的絕大部分託付給了艾格，而非留給自己的下一代。迪士尼斥資 524 億美元收購默多克旗下 21 世紀福克斯（21st Century Fox）的大部分資產，此舉預計將對好萊塢、矽谷甚至全世界的觀眾產生影響。一旦這項交易獲得監管部門批准、進入整合流程，這將會是羅伯特·艾格在迪士尼最輝煌的成就。
Chernin 公司首席執行官、默多克新聞集團前二號人物彼得·謝爾尼（Peter Chernin）認為：「羅伯特·艾格一直都是業界最具戰略頭腦和求知慾的人物。他從不安於現狀，總是順應世界發展潮流不斷做出改變。」
1970 年代，畢業後的艾格曾在電視台擔任氣象員，掌舵迪士尼期間也並非一帆風順。由他主導的若干小型收購併不成功，其中包括視頻製作公司 Maker Studios 和網路遊戲公司 Playdom。而他的繼任計劃也已導致兩位優秀高管離職。
近來，迪士尼也在為娛樂與 ESPN 訂閱用戶流失和美國廣播公司（ABC）收視率波動的問題而大傷腦筋。另外，皮克斯聯合創始人、後出任迪士尼首席動畫創意官的約翰·拉塞特（John Lasseter）稱，因為一些行為上的「失誤」，他將離職「休息」六個月。
馬里奧·加貝利的投資公司 Gamco 持有福克斯公司價值 3.5 億美元股份。他指出，在艾格的領導下，迪士尼大獲成功。自艾格接任首席執行官以來，迪士尼的年利潤額已經翻了 3 倍多。截至今年 9 月底發布的 2017 財報顯示，公司全年凈利潤達 89.8 億美元。
耶魯大學管理學院（Yale School of Management）領導研究院院長傑弗里·艾倫·桑尼菲爾德（Jeffrey A. Sonnenfeld）認為：「讓迪士尼、漫威、皮克斯和盧卡斯影業在同一個星球上平穩運行並非易事。我認為艾格也可以稱得上是一位傳媒大亨。」
此次延期後，艾格的最新退休時間將推遲到 2021 年年底。而他的這些舉措或將成為他職業生涯的最後一程。無論成敗與否，這一令人瞠目結舌之舉都將成為艾格最濃墨重彩的一筆，而他之前所做的一切都將因此黯然失色。收購 21 世紀福克斯是迪士尼有史以來的最大併購項目，超過了 1995 年收購大都會通訊公司/美國廣播公司（Capital Cities/ABC）所花費的 190 億美元（按通貨膨脹率調整後約合 310 億美元）。
艾格希望通過福克斯的業務（包括 20 世紀福斯電影公司和 22 個地方體育頻道）強化重新定位迪士尼的計劃。
很大程度上而言，收購大都會通訊公司所獲得的娛樂與體育節目電視網為迪士尼持續輸血了 20 年。但隨著越來越多的人選擇在線收看節目，建立在第三方網路和衛星電視節目訂閱基礎之上的傳統電視行業開始走下坡路。艾格認為，類似 Netflix 的流媒體訂閱業務將成為新的增長點，並宣布了以三種流媒體為依託的計劃，而收購福克斯將助益這一計劃的實現。（這三種流媒體中，兩項為迪士尼新業務，還有一項是收購福克斯後獲得的 Hulu 視頻網站。）
然而，成功與否尚不得而知。
Netflix 和亞馬遜早已在這一領域遙遙領先，迪士尼卻需要在很短的時間內熟悉這項新業務。同時，鑒於二者規模與文化的差異（福克斯更粗暴），迪士尼併購 21 世紀福克斯也是困難重重。周四，《辛普森一家》的製作人詹姆斯·L·布魯克斯（James L. Brooks）在 Twitter 上發布了一張「恕我直言」的圖片，圖中憤怒的霍默·辛普森（Homer Simpson）掐住米老鼠的脖子。
多數投資者和分析人士紛紛看好這一收購案。而 Cowen and Company 的分析師道格·克羅伊茨（Doug Creutz）在一份研究報告中寫道，由於科技公司「財力雄厚、沒有短期內轉化為經濟利潤的壓力」，迪士尼意在與 Netflix 一爭高下的併購行為「敗局已定」。還有分析人士對默多克離開好萊塢表示讚賞，與此同時也批評迪士尼收購傳統電視資產的行為（諸如收購 FX 這類有線頻道和星空[Sky]等衛星電視提供商）。
不僅如此，這項交易尚需獲得反壟斷監管機構批准。繼上周四特朗普總統看似表示認可後，反對的聲音也開始出現。
明尼蘇達州民主党參議員艾米·克羅布切（Amy Klobuchar）在周五發表的一份聲明中稱：「我擔心這項交易會給美國消費者造成影響。」作為參議院反壟斷委員會的資深成員，他要求就此召開聽證會，確保交易得到「適當監管」。
艾格拒絕就這篇文章發表看法。上周四，他對獲得監管批准表示很有信心。
他說：「如果他們從消費者的角度看待這個問題，他們應該能夠快速得出結論：這一整合將為全世界的消費者提供更多高質量的產品，服務的提供方式也將更有創意、更有吸引力。」
好萊塢開始慢慢認清這項併購案，這將成為一個時代的輓歌，或一個新時代激動人心的開端。
自 1935 年以來，20 世紀電影公司（20th Century Pictures）和福斯電影公司（Fox Film）合併成立了 20 世紀福斯公司，不斷推出了《青山翠谷》（How Green Was My Valley）、《音樂之聲》和《華爾街》（Wall Street）這樣的經典影片。此後，電影產業已經有數十年不曾出現過重大併購案。隨著迪士尼成為內容領域的巨像，分析人士估計，由於維亞康姆集團、哥倫比亞廣播公司（CBS）、索尼公司、獅門影業（Lionsgate）和米高梅電影公司紛紛尋求擴大規模，好萊塢將出現一系列的併購潮。
好萊塢的一些人，包括迪士尼接管後福克斯內部面臨裁員命運的眾多電影製片人，認為這一併購代表了傳統娛樂產業的沒落：迪士尼希望通過福克斯的資產來為迪士尼在網路上推廣電視節目和電影加速，得以與蘋果公司、亞馬遜和 Netflix 展開流媒體之戰。
電影導演、編劇和製片商開始抱怨：如今他們所有的創意都需要獲得計算機演算法的批准。
但也有一些人持有相反的觀點：迪士尼變大變強，正是艾格為好萊塢設計的最佳的生存機會（收購完成後，21 世紀福克斯主要資產僅剩福克斯新聞頻道[Fox News]、FS1 體育頻道和福克斯廣播網路）。畢竟，與其被矽谷巨頭吞併，福克斯的創意產業將由一家資深娛樂公司接管。
謝爾尼說：「通過這一併購，羅伯特真正可以說，『你能把所有的賭注都壓在平台和演算法上』，那我會把我的賭注壓在內容上，並把控這些內容傳遞給消費者的渠道。」
翻譯：熊貓譯社 唐塵
題圖版權：Qilai Shen/Bloomberg, via Getty Images
? 2017 THE NEW YORK TIMES
推薦閱讀：
※尊重孩子，比所謂的「家教」更重要
※領讀《溝通聖經》：人這一輩子，「聽」重要還是「說」重要？
※放在手機上別丟了！非常重要，好不容易收集回來的！
※吃好比好吃更重要1
※(12)氣場平衡流通的作用機制與重要性