音樂界最後的神走了，他的Hallelujah和最好聽的翻唱在這裡！

06-26

今天推特上都在為一位82歲老人的逝去悼念

加拿大總理親自發推緬懷：

「科恩逝去，音樂界沒有了最後的神」

萊昂納德·科恩 Leonard Cohen，

加拿大國寶級民謠歌手、詩人、藝術家

被《紐約時報》讚譽為「搖滾樂界拜倫」

關於死亡，科恩早有準備。科恩曾在facebook分享了他1974年發表的歌曲《Who By Fire》，其中有一句，

Who in mortal chains,

who in power.

And who shall I say is calling？

沒有人能得到永生的魔法，敏感如科恩，對來自另一個世界縹緲的召喚，已有準備。上個月的新專輯《You Want It Darker》，是科恩辭別前的最後一份禮物。

1934年9月21日出生加拿大的萊昂納德·科恩（Leonard Cohen），身兼演員、作曲、編劇、小說家多重身份。他幾乎保持每年一部作品的創作體量，直到82歲高齡都還在唱歌，寫詩。

許多著名音樂人都將他視作精神領袖：

汪峰曾說他受科恩影響很深，

李健參加《我是歌手》時，

曾拿著他的《渴望之書》上台。

澳洲音樂怪才NickCave，

也曾表示科恩是他的精神教父。

搖滾樂隊U2主唱波諾說：

對我們這些死忠的追隨者來說，

就連他扔進垃圾桶里的作品，

我們也望塵莫及。」

剛獲諾貝爾文學獎的鮑勃·迪倫也說，「如果我必須當一分鐘其他人，那個人可能就是科恩」。

他說：「當一個人展望世界回首生命時，唯一可言的詞語便是Hallelujah」。

▽

鄧紫棋、張敬軒翻唱《Hallelujah》

Leonard Cohen花了四五年的時間創作了這首《Hallelujah》，收錄在其專輯《Various Positions》中，後來也被電影《守望者》用作夜梟與絲靈二代啪啪時候的背景音樂。

《Hallelujah》的歌詞充滿詩意，內涵豐富，曲調緩慢憂傷。加上Leonard滄桑嗓音的低吟淺唱，演繹出了一種清淡而悠長的回味。

she tied you to her kitchen chair

她把你束縛在了她廚房的椅子上

she broke your throne and she cut your hair

她打破了你的寶座，割斷了你的頭髮

and from your lips she drew the hallelujah

從你的嘴唇上她嗅到了哈利路亞

hallelujah...

哈利路亞

有意思的插曲是，當風流王子科恩遇上被公認的天才鮑勃·迪倫。
1988年迪倫在蒙特利巡演時碰見了自己的偶像科恩，便激動的表達了自己對《Hallelujah》喜歡，並問道：「你寫這首歌用了多長時間？」
萊昂納德·科恩覺得自己寫一首歌要花5年時間，太久了，在這個大天才面前會很丟臉，所以他裝逼地回答：「2年時間」，但還是讓迪倫驚訝不已。
為了回禮，科恩又挑出了鮑勃·迪倫的專輯《Infidels》里的一首歌《I & I》問道：「我很喜歡這首歌的最後一小節，寫這首歌你花了多長時間？」
「哦，15分鐘」迪倫輕描淡寫的回答道。估計科恩聽到這話快氣得吐血了，但時間證明，《Hallelujah》是一首足以傳世的經典。