真義──回歸本源．黎國雄．

剛剛從美國白宮歸來，參加美國總統餐會的著名學者、世界學術名人、女書研究專家，武漢大學的 宮哲兵教授，跟我說到他要出版的一本書─《凈土宗師慧遠文論今譯》，希望我為之寫序。

我反覆讀了全書，又進行了深入的思考。宮教授不愧是深入研究宗教的哲學教授，對宗教有自己獨到的深刻的理解，又從自己不同的角度來解讀、詮釋。更有深厚的文字功力，把難懂的文字翻譯清晰，而附上的文章，更是珍品，闡述自己對禪宗的理解。

到了這裡，我也就欣然應允，用了一天多的時間，為他的書寫了下面的序文。

佛法玄妙深奧，八萬四千法門，如何修習？

跟修行中人談話，討論到這個問題。

那是位凈土宗禪宗雙修的居士。

我問：為何修習凈土宗、禪宗。

居士如此答：雖然這是佛門中兩個不同的宗派，有不同的修行方式，但是我覺得它們在修行上有異曲同工之妙，對我有很大的幫助，能夠讓我懂得在俗世中該如何修行、升華。

凈土宗與禪宗的歷史淵源傳自古印度，是中國漢傳佛教影響最大的兩個支派，被稱為中國佛教界的主流，兩宗影響深遠，併流傳於日本、韓國、越南等國，至今不衰，而在歷史上逐步形成的「凈土崇拜」的觀念更是深入民心，久久長盛，「西方凈土」成為信眾們心往神之的殊勝悉地。

佛教是什麼？

其實佛教並沒有多少宗教的原素，釋迦牟尼最初創立的是佛學，是一種教育，哲學，並非宗教，是為了幫助眾生認識自我，覺悟成「佛」。只是在歲月流轉中，後人違背了釋尊的意願，逐步把佛學演變成現在這個樣子，其實追根究底，佛教並不是嚴格意義上的宗教。

正信宗教的實質是什麼？

其實所有的正信的宗教都是一種修行系統，生命成就的階梯，是為眾生指出生命凈化之路，提供修行的途徑、渠道，讓天下的眾生按照提供的方法去修行，引導眾生回歸生命的本源，楔入宇宙大光明，跟宇宙同體，永脫六道輪迴。

佛是修的，夸夸其談決不能成就，念經更是絕不可以成佛。著重實修、證悟才是正確的做法。

在人慾橫流、人心躁動的當今，佛學對現實有什麼指導意義？如何傳播佛學思想，幫助眾生成佛？世人如何去實修？的確是莫大的難題。

凈土宗，佛教宗派之一，發源於江西省九江市的東林寺，是以「往生西方極樂凈土」為目的的宗派，因專修往生阿彌陀佛極樂凈土的念佛法門，所以名之。凈土法門以信願念佛為正行，凈業三福、五戒十善為輔助資糧。

該宗以稱念佛名為主要修行方法，希望借著彌陀本願的他力，往生於西方極樂凈土。其法門方便易行，人人能修，安全穩妥，而且義理深妙，念時萬緣放下攝心內聽，能都攝六根、凈念相繼，而念久久自得三昧。

凈土宗從世俗生活來講述佛理，對於我們當代的佛學思想的傳播有指導意義，又把修行日常生活化，世人可時時念佛片刻，以化解各種問題帶給自己的困擾。

還以出世之心，行入世之事，為改造個人的心性品格，凈化社會風氣，建設和諧社會提供了很好的途徑。

而禪宗講求的是頓悟，心靈的自我覺悟，內求，甚至反對坐禪、念經、修持戒律，不立文字，徹底的空性。

禪宗的不立文字，就是要用心，「悟」，真真正正的理解佛的真義，去深刻理解佛的精神核心，才是真真正正的修行，才是真真正正的的繼承。

其實無論是凈土宗，還是禪宗，都是通過實修以達至證悟，心光綻放，進入天上無限光明的境界，心中的佛國。

都是因應眾生不同的根器而創立的修行法門，本沒有高低優劣之分，只是方便不同根器的眾生的需要，提供實修的方式、方法而已。

　　佛法博大精深，不能全部都修，選一而修是正確的做法。

實修需要指導，修行的方法要有理論作基礎，沒有理論指導的修行只是盲修，如盲人走夜路，臨深淵而不知。

無論持何種宗派的修法，若然不想走偏，就要回歸創立法脈的祖師那裡，這樣才不會背離本源。

實修肯定要遵從所修宗派的教義，而教義本身在傳承的過程中，肯定會出現變異，有可能導致本門派變質，而防止這種情形的出現，最有效的途徑就是回歸本源，回歸到祖師的根本上，研究祖師的精神內蘊，理論精髓。

祖師們創立宗派，必定源於自身對宇宙整體的認識，自身修鍊的深刻體驗，從而形成了理論，並在對宇宙萬物的論述中表達自己的觀點。這種論述可以是經書的形式，可以用講經、談論、書信等等形式來表現，無論何種形式，必定會表現出祖師們的思想核心。

而《凈土宗師慧遠文論》，恰恰是凈土宗創始人慧遠高僧的思想核心的深刻論述，從中不難讀出慧遠對佛學的理解、闡述，他認為的佛如何看待和處理世事，人應該如何去認知世界萬事萬物。

由宮哲兵、呂有祥兩位教授註譯的《凈土宗師慧遠文論今譯》，文字流暢，思路明晰，意思準確，足見兩位教授的功力，對佛學精髓的深刻理解和把握。

特別是宮哲兵教授撰寫的「超越一般宗教形態的禪宗」、「惠能與禪宗的認識論哲學」，跳脫、抽離宗教的角度、立場，站在更高的超然的立場和角度去解讀佛學，用認識論去解讀自己認識到的佛學，不但表現出自己對佛學的深刻研究，而且提出自己獨到的理解，這是難能可貴的。

這本書能夠出版，要感謝兩位作者的付出，這是功德無量的盛事，對於幫助更多的眾生去接觸、學習佛學，從而凈化心靈，開悟成佛有莫大的功效。

黎國雄

二○一四年四月二十三日