漢聽日曆丨11月21日 驛路梅花 折梅千里寄相思

成語詳解丨驛路梅花

讀音：yì lù méi huā

出處：唐·牟融《送范啟東還京》詩：「官橋楊柳和愁折，驛路梅花帶雪看。」

釋義：比喻對親友的問候及思念。

字里字外

折梅千里寄相思

中國文人對梅花有著特殊的喜愛，歷代讚頌梅花的詩詞好詠無數，傳誦不衰。梅花之所以惹人喜愛，一因為它具有凌寒傲雪凜然不屈的品格，二因為它是獨佔先機引領春風的使者。假使在寒氣凝凍的北方，忽然接到一枝寄自江南的梅花，於冰天雪地中感受到友人思念的溫情，心中該升起一種怎樣溫馨的情愫？

雖然古今以梅寄情的詩詞不下千章，但是最早的是三國時期的文學家陸凱的《贈范曄》。據盛弘之《荊州記》記載，陸凱與范曄是好朋友，曾從江南寄梅花一枝，送給當時在長安的范曄，並贈詩一首：

折花逢驛使，寄與隴頭人。

江南無所有，聊贈一枝春。

這首詩當是陸凱率兵南征度梅嶺時所作。他在戎馬倥傯中登上梅嶺，正值嶺梅怒放，立馬於梅花叢中，回首北望，想起了隴頭好友范曄。詩中不著力渲染詩人的思念，卻說折花的時候恰逢驛使即將北去，我這裡又沒有什麼好捎帶的，就權且寄上一枝梅花，向你報告一下江南的春訊吧。從驛使北上，思念起遠在隴頭的朋友；又想到隴頭的朋友，也許正在思念千里之外的江南。這雙重的相思，就都寄托在梅花這「一枝春」上了。詩句寫得輕鬆、委婉，而傳達的感情卻是深摯深遠！

這首詩雖然只有短短的四句二十個字，卻對後來詩人的創作產生了很大的影響。唐人王初的《梅花二首》中「欲托清香傳遠信，一枝無計奈愁何」，就是暗用陸凱的詩意，自述有心寄梅表達對遠方朋友的深情。杜甫詩「繡衣屢許攜家醞，皂蓋能忘折野梅」，也是化用「折梅」的典故，唐人牟融《送范啟東還京》詩「官橋楊柳和愁折，驛路梅花帶雪看」，不僅用「折梅」的典故表達了對范啟東的深厚友誼，而且因為范啟東與范曄都姓「范」，切合得非常巧妙，「驛路梅花」也成為慣用的成語。至於北宋詞家秦觀的《鵲橋仙》「驛寄梅花，魚傳尺素，砌成此恨無重數」，南宋詩人劉克莊的「輕煙小雪孤行路，折剩梅花寄一枝」，也都明顯地是從陸凱的詩中獲得的靈感，可見這首詩影響的深遠了。

今天是世界問候日，雖然已經沒有必要再千里順豐一枝梅，但拿起手機，給遠方的親人送上一聲問候，想必能夠讓彼此更加溫暖吧！

圖 / 石家小鬼

推薦閱讀：