描寫離別    相逢方一笑，相送還成泣

【關鍵詞】

詩詞名句,抒情,離別,泣別

【名句】

相逢方一笑，相送還成泣。

【出處】

唐·王維《齊州送祖三》

相逢方一笑，相送還成泣。

祖帳已傷離，荒城復愁入。

天寒遠山凈，日暮長河急。

解纜君已遙，望君猶佇立。

【譯註】

才剛剛相逢以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。

【說明】

　　祖三即祖詠，是王維友，王維另有《贈祖三詠》一詩，稱彼此「結交二十載」，可見交誼之深。此詩當是作者貶謫濟州時，為祖詠離開濟州赴官送行到齊州而作。

此詩開頭寫故友剛剛相逢，旋又匆匆離別，一笑一泣，聚短離長，感慨萬分；後六句全寫祖詠走後，作者佇立江邊凝望的情景，表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。在王維同類詩歌中，此詩所敘之別情顯得特別濃摯深至，而語言表達又很自然素樸，尤其是結語，有言盡而意不盡之效果。

【賞析】

　　詩的首聯如尋常白話，寫兩人剛剛相逢不久，才高興了一會兒，又不得不面臨離別，因此悲傷起來。二人同是天涯淪落人，相逢已屬不易，別離就顯得分外傷痛。「相逢方一笑，相送還成泣」，這兩句語言樸實平易，不假雕琢，但蘊含的情感卻很豐富。「相逢」、「相送」對立，是一喜一悲之事；「方」、「還」等副詞，傳達出來去匆匆的遺憾。「笑」、「泣」相對，將離別時的複雜心理刻畫得十分透徹，這短暫的「笑」對「泣」起了反襯、加強的作用，強化了離別時的憂傷，表現了二人友誼的真摯、深厚。更多有關離別的古詩詞名句請關注「習古堂國學網」（www.xigutang.com）

　　詩的後幾句寫別後情景。詩人不忍即刻離，佇立江頭，凝望朋友遠去的方向。「天寒遠山凈，日暮長河急」，這兩句不經意間的點染，卻十分傳神地寫出友人離去所帶來的空虛感、落寞感以及心緒的紛亂。「解纜君已遙，望君猶佇立」，詩人明知已經望不見友人，還是固執地佇立在岸邊久久凝望，足見感情的深沉。

　　（責任編輯：夏素箏）