心塞20多年！說說87版紅樓夢的神改編

06-25

點擊上方藍字關注「風語紅樓」微信公眾號

紅樓夢是我最愛的小說，從小到大不知道看過多少遍（雖然近幾年沒怎麼看了，555~~）。大學時候選修紅樓夢研究，在沒聽課沒記筆記沒複習的情況下，靠平時積累考了99分（滿分100），當時感覺自己終於有資格稱作紅迷了。1987年播出的央視版紅樓夢，也是最經典的一個版本，隨隨便便就能找出幾十個話題來寫，想來想去，還是從編劇們對原著和高鶚續作的改編來入手，隨便聊聊吧。

87版紅樓夢由王扶林導演，周汝昌、王蒙、周嶺、曹禺等紅學家參與制作。前29集基本忠實於曹雪芹原著，後7集沒有用高鶚續作，而是根據前八十回的伏筆，結合磚家們的研究成果，重新構建了一個新的結局，比高鶚續作更慘！各類紅學研究著作我也看過不少，有的看了如醍醐灌頂開啟新知，有的就覺得純粹瞎扯亂編，反正曹雪芹已死，脂硯齋也無覓處，誰也不能出來對質，各自理解罷了。

寶玉成親與黛玉之死

在歷個版本的紅樓夢中，寶玉無疑是最難選的角色，他面若中秋之月，色如春曉之花，鬢若刀裁，眉如墨畫，鼻如懸膽，睛若秋波……很多影視劇里都只能用女演員來反串，而歐陽奮強的寶玉，恰如書中描寫，面如傅粉，唇若施脂；轉盼多情，語言若笑。前不見古人後不見來者，無人可以超越。人一旦到了這步，徹底定了型，再當演員也就沒有了出路，就只能轉行當導演了。

寶黛初相會時，按原著都是六七歲的小孩，但是如果真用孩子來演，一是難度太高，二來那些細膩的感情變化難以體現。一上來就用年輕演員，模糊時間的流逝，我覺得這種處理還是比較ok的。

寶玉失玉，在原作里是很重要的一個情節，綿延多章，甚至到他與寶釵結婚，都一直是神智不清，所以才誤以為結婚對象是黛玉。劇中從失玉到失而復得，只有一集，設定為王熙鳳在雪地里撿到了玉，寶玉便恢復了。（關於鳳姐拾玉，應該是取自脂硯齋的批註，稱怡紅院的穿堂門前是「鳳姐掃雪拾玉之處」。）而後送探春遠嫁，回來的時候黛玉已經去世，瀟湘館物是人非，他懷著失去摯愛的悲痛心情而與寶釵大婚，一直悒悒不樂。

高鶚的續作雖然問題多多，但是對於寶玉成婚和黛玉之死，設定為同時發生，濃墨重彩極盡渲染，虐心虐肝虐肺到了極點。這邊張燈結綵熱鬧喜慶，那邊凄慘冷清無人問津，連一向疼愛黛玉的賈母都好似變了一個人，冷酷無情，完全不把這個心頭肉親外孫女放在心上。因為原作散佚，關於黛玉之死究竟是如何發生的，研究者們猜測紛紜，有人說黛玉是無法與寶玉成親，憤而投水自殺，甚至還有人說黛玉是為趙姨娘所毒殺（因為黛玉若嫁給寶玉當家做主，對趙姨娘母子大大不利，對此，我只能說大哥你想太多了）。

對87版的改編，我不太認同，既然還是元春賜婚寶玉和寶釵，致使黛玉心死，吐血淚盡而終，為何不能按照高鶚的續作，讓黛玉之死和寶玉大婚同時進行，讓悲劇意味來的更強烈一些呢？一個先死，一個後婚，有一種林妹妹既已經沒了，寶玉娶誰都無所謂了的感覺，戲劇衝突就弱化了很多。

當年紅樓夢選演員，是在全國各地物色人選，找到好的苗子統一集訓，然後再挑選出合適的角色。陳曉旭並不是當年競爭黛玉的演員中最貌美的，而是最用心的。但凡紅樓夢裡看到有下巴尖尖楚楚可憐的女孩，大部分都曾經是黛玉的候選，有的人最後只能演丫鬟。

記得我小時候看雜誌，說陳曉旭可以把紅樓夢詩詞倒背如流，在一眾年輕姑娘中非常難得。腹有詩書氣自華，最後她也用自己的表現證明了導演的選擇沒有錯。看她「兩彎似蹙非蹙籠煙眉，一雙似喜非喜含情目，心較比干多一竅，病如西子勝三分」，雖然不是最美的黛玉，卻是最黛玉的黛玉，在很多人心中，她就是林黛玉！

2007年5月13日，陳曉旭在深圳病逝，終年41歲，全中國的劇迷都在傷感追憶林妹妹，我也畫了一幅畫紀念她：嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。

寶釵被賣

高鶚續作中，賈府雖然沒落，寶玉和寶釵的生活還是無憂的，寶玉科舉後失蹤，再和父親賈政相遇時，已經出家。寶釵懷了遺腹子，取名賈芳，最後和賈蘭「蘭桂齊芳」，賈家迎來家業重興的機會。87版中，賈府被查抄後，女眷全部被拍賣為奴，小紅和賈芸買了平兒，蔣玉菡和襲人贖了寶釵。當衣著寒酸窘迫如村婦的寶釵來到蔣家，只見到被丟下的金鎖。一片白茫茫大地，寶玉躑躅獨行，消失在天際。

寶釵最終的結局，是在蔣家夫婦的救濟下安度下半生，還是心灰意冷出家又或是自殺，已經不重要了。對這個滿腹經綸通曉人情世故的女子，再也難以找回昔日的繁華盛景，蘅蕪院的花草芬芳已經恍如隔世，她就這樣淹沒在眾生之中，一如被命運撥弄輾轉漂泊的浮萍。

張莉眼睛大大，溫婉端莊，精緻如瓷娃娃，雖然很多人說寶釵表面謙和實則虛偽，但是張莉的美讓人如沐春風，不由得就和黛玉一樣，最後心悅誠服地接受她。

鳳姐慘死

王熙鳳若生在現代，自然是當仁不讓的女強人一個，八面玲瓏，男子在她面前也只能俯首稱臣。然在那個時代，再能幹的女子在男權面前也始終是孱弱的。曹雪芹對王熙鳳的判詞，是一從二令三人木，哭向金陵事更哀；是機關算盡太聰明，反算了卿卿性命，生前心已碎，死後性空靈。大概可以推測，鳳姐最後的命運，和賈璉（話說賈璉好帥！）對她的態度大大相關。

高鶚的續作中，鳳姐雖然精明強幹，但獨力難撐賈府頹勢，縱然她能算計天下人，卻抵不過天算，一心求子而不得，疾病纏身，在賈母去世後，為處理喪事操勞過度，留下獨女一病而亡。

87版對鳳姐之死的表現十分慘烈，先是鳳姐害死尤二姐事發，被賈璉在邢王二位夫人面前揭穿，夫妻感情徹底破裂，之後就一直卧病在床；到了賈府被抄後，鳳姐鋃鐺入獄，病死牢房，最後一卷破席在冰天雪地中被拖向她最後的歸宿，基本和原意相吻合，生前有多風光，死後就有多凄涼。如果挑點刺，就是轉折太過突兀，不久前還強橫驕潑的一個女子，瞬間就蔫了、死了，反而讓人忘記了她的狠毒，忘記了她曾經害死了尤二姐，而她臨終前那一聲巧姐，讓人記得她還是一個母親，很心疼，終究不過也是個可憐的女人。

鳳姐一角成就了鄧婕，如今她算是紅樓夢眾星里唯一還活躍在熒屏中的演員了，雖然後來也有康熙微服私訪記里的宜妃等代表作，但是於她，不會再有比鳳辣子更強有力的標籤了。

湘雲淪落

湘雲是個看似沒心沒肺大大咧咧如男兒一般豪氣的女子，實際上父母早亡，受叔叔照拂生活，嬸嬸刻薄，一雙巧手都是在家裡做活兒練出來的。高鶚續作中，原本湘雲嫁人之後夫妻和順，誰料丈夫早逝只能青春守寡，這大概是他對湘江水逝楚雲飛的理解吧。

很多紅學愛好者喜歡湘雲，有人認為結局是寶釵難產而死，最後寶玉和守寡的湘雲重逢，走到了一起，也合了麒麟配成雙的意思。雖然我覺得湘雲應該是喜歡寶玉的，但是讓二人在雙雙失去另一半後搭夥過日子，完全接受無力，這不科學。

87版對湘雲的改編，是最讓我不能接受的！史家被抄，湘雲淪落成為船上藝妓，過著水上漂泊的艱難日子，意外和寶玉重逢，兩個卻都是天涯淪落人，誰也救不了誰，眼睜睜被強行分開，即成永別，怎一個慘字了得！！！

這段情節讓我心塞怨念了好多年，每每重播都不忍心再看。我覺得像湘雲這樣男兒性格的女子，怎麼能接受這種苟且偷生的命運呢？寧可自殺也不能受如此折辱吧？磚家們，我替史大姑娘說一聲：我！不！服！

探春遠嫁

才自精明志自高，生於末世運偏消，清明涕淚江邊望，千里東風一夢遙。是曹雪芹對探春的判詞。

探春是寶玉的同父異母的親妹妹，蘭心蕙質，有韜略能決斷，管家的一把好手，恰如正面意義上的王熙鳳。可惜是趙姨娘生的，母親弟弟太不爭氣，心比天高也無力改變自己棋子的命運。按照怡紅院夜宴抽到的簽詞，探春應該嫁了貴婿做了王妃，以她庶出的身份，嫁給朝內王族當正室自然不可能，合理的猜測也就是嫁到番邦去和親了。

我猜高鶚比較欣賞探春，不捨得讓她太慘，續作里雖也遠嫁，但嫁的是父親賈政的同僚之子，門當戶對，還有和父母團聚的時日。

87版的磚家們可木有這麼心軟，還是讓探春遠嫁海外，基本合了曹雪芹埋下的伏筆。只是替探春難過，表面煊赫風光，實則羊入虎口，這輩子都回不了家了，到了那邊老公沒準又老又殘，語言還不通，不知道以她的才幹能否統攬後宮？再一琢磨，這邊剛把人閨女嫁到國外和親，那邊就抄人家，就不怕影響兩國外交關係么？

可卿上吊

秦可卿的命運也是87版的一大改動。原著中秦可卿原本的命運應該是淫喪天香樓，因為脂硯齋覺得不落忍，勸曹雪芹改成病故，電視劇還是依循了原本的走向，將其改回為與公公賈珍通姦一事被婆婆尤氏知曉，羞愧不已上吊自殺，這也是為了合理解釋秦可卿的判詞和賈珍過度傷心、瑞珠（發現兩人通姦）觸柱而死等情節，豐富了故事，邏輯性更強。

雖然小時候對可卿和公公爬灰（小學就懂了這個詞的內涵是有多早熟）很震驚，但覺得這段改編還是很精彩的。

香菱被害

香菱是甄士隱之女，眉間一粒硃砂痣，是她的標記。小時候看煙花被人販子拐賣，後來被薛蟠奪走，還因此害了一條人命。賈雨村明知香菱是恩公之女，卻袖手旁觀，草草結案，真是畜生一個。

根並荷花一莖香，平生遭際實堪傷，自從兩地生枯木，致使香魂返故鄉。說的就是香菱的遭遇，薛蟠娶妻夏金桂，潑辣蠻橫，對香菱處處刁難。可能是高鶚憐惜香菱太過不幸，讓她躲過了一劫，金桂欲害香菱，自己誤服了毒藥而死。薛蟠出獄後，把香菱扶了正，後難產而死，並遺留一子（這種處理好歹寬慰人心，必須為他點個贊）。

87版的磚家們也並不滿意這個情節，還是揣測原意，讓香菱因為金桂和寶蟾的陷害而被薛蟠暴打，終於被折磨致死。香菱的一生恰如她的真名，甄英蓮（真應憐）%>_<%

巧姐獲救

87版中，巧姐被賣入妓院，後來劉姥姥花盡錢財將其贖出，並帶回家鄉，應了「偶因濟村婦，巧得遇恩人」，估計以後就是給板兒當童養媳了。

路上劉姥姥遇到了出家為尼的惜春，但惜春卻拒絕相認（惜春是怎麼逃出並跑到這麼遠的地方來的涅？編劇並沒有交代）。

高鶚續作中，巧姐的黑心舅舅和堂哥欲將她賣給貴族做妾，被劉姥姥救走，可能覺得巧姐和板兒不太般配，給她找了個鄉紳當婆家。他為惜春安排的結局，則是在妙玉被掠後，入了櫳翠庵修行，「可憐繡戶侯門女,獨卧青燈古佛旁」。我一直認為惜春是賈府元迎探惜（原應嘆息）四春中最美的一個，同意的請舉個手。

那些失蹤人口

紅樓夢人物眾多，但篇幅所限，87版對很多人的結局都沒有做交代，也讓人耿耿於懷。例如妙玉本是紅樓夢中一個特別的人物，清高自許，並有嚴重的潔癖，曹雪芹對她的暗示是「可憐金玉質，終陷淖泥中」。脂硯齋隱約提到「紅顏屈從枯骨」，可能是受此影響，續作寫到妙玉被賊人所侮辱並擄走，不知所終，讓人非常鬱悶，由此推斷，高鶚一定是不喜歡妙玉的，貌似還有點心理變態。

大觀園的大姐李紈，心地寬厚，與人為善，守著兒子賈蘭苦苦度日，母子二人後來去向如何，在87版中也不能得知；同失蹤的人中，我比較關心的還有薛蝌和寶琴、邢岫煙……等等。至於甄寶玉和李紈的兩個妹子李紋、李綺，在87版中從來就沒有出現過。太虛幻境也在劇中被刪掉了，我估摸著原因大半在於特效搞不定。

最愛的段落

87版紅樓夢我最喜歡的段落，一是第19集琉璃世界白雪紅梅，眾人吟詩作對喝酒吃肉踏雪尋梅，無憂無慮；二是第24集壽怡紅群芳開夜宴，這是大觀園盛極而衰的轉折點，之後賈敬去世、二尤登場；抄檢大觀園、司棋晴雯芳官被趕；薛蟠娶妻、香菱被虐……人一個個地亡了、散了、家慢慢地破了，直到大廈傾覆。天下無不散之筵席，多貼一些劇照懷念這些難忘的瞬間吧。