論語十則解讀示例4

5·26 顏淵、季路侍①。子曰：「盍②各言爾志。」子路曰：「原車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾。」顏淵曰：「願無伐③善，無施勞④。」子路曰：「願聞子之志。」子曰：「老者安之，朋友信之，少者懷之⑤。」

【注釋】

①侍：服侍，站在旁邊陪著尊貴者叫侍。

②盍：何不。

③伐：誇耀。

④施勞：施，表白。勞，功勞。

⑤少者懷之：讓少者得到關懷。

【譯文】

顏淵、子路兩人侍立在孔子身邊。孔子說：「你們何不各自說說自己的志向？」子路說：「願意拿出自己的車馬、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用壞了也不抱怨。」顏淵說：「我願意不誇耀自己的長處，不表白自己的功勞。」子路向孔子說：「願意聽聽您的志向。」孔子說：「（我的志向是）讓年老的安心，讓朋友們信任我，讓年輕的子弟們得到關懷。」

【評析】

在這一章里，孔子及其弟子們自述志向，主要談的還是個人道德修養及人為處世的態度。孔子重視培養「仁」的道德情操，從各方面嚴格要求自己和學生。從本段里，可以看出，只有孔子的志向最接近於「仁德」。 【解讀】這一則語錄，分別表現了子路、顏淵、孔子三人的人生志向，子路豪爽仗義，顏淵謙虛退讓，孔子胸懷博大。孔子的志向是「仁者愛人」的具體體現，充分表現了孔子堅持「仁」的理念。
推薦閱讀：