025、古人律詩對偶句中，「詞性不甚合者」舉例（資料）

桂林 胡自立 《王力近體詩格律學》指出了一些「詞性不甚合者」。王力先生在對律詩的句式分析時說：「句式的分析，一方面在對仗上，可以得到更深切的了解；另一方面在語法上，可以得到初步的觀察。對於近體詩，我們專選對仗的句子，因為兩兩相對襯，更顯得出詞性來。」為了研究方便，王力先生立下幾條凡例，用羅馬字母表示詞性，如下表： N---名詞 V---動詞，系詞 B---專名 D---副詞 S---代名詞 P---連介詞 T---方位詞 NN---平行名詞 F----形容詞 NR---疊字名詞 C-----顏色 （NV）---名詞作動詞用 Q-----數目 （ND）---名詞作副詞用 BB----平行專名 （NF）---名詞作形容詞用 BX----雙音專名 （BF）---專名作形容詞用 BXX----三音專名（FV）---形容詞作動詞用 FF----平行形容 （FD）---形容詞作副詞用 FX----連綿形容詞（CN）---顏色字作名詞用 FR----疊字形容詞（VN）---動詞作名詞用 VV----平行動詞 （VF）---動詞作形容詞用 DD----遞飾副詞 （VD）----動詞作副詞用 （VP）----動詞作介詞用 表示詞性的羅馬字母分為大寫小寫兩種。大寫的表示它居於句子的主要地位，小寫的表示次要地位。在多數情形之下（胡自立註：即指多數，定有其它。）小字的字是大寫的修飾詞。例如： nN----前一個名詞修飾後一個名詞，例如「秋花」。 fN----形容詞修飾名詞，例如「故驛」。 Nt----名詞為方位詞所修飾，例如「山中」。 dF----副詞修飾形容詞，例如「不平」。 dV----副詞修飾動詞，例如「不見」。 有時候幾個詞遞相修飾，就只有最主要的一個詞用大寫。例如：fnNN----形容詞修飾名詞，它們所構成的仂語又修飾後面的平行名詞，例如「舊國雲山」。（nf）nN ----名詞作形容詞，修飾另一個名詞，它們所構成的仂語又修飾後面一個名詞，例如「秋蟲聲」。 主語與謂語之間，主要動詞和目的語之間，方位詞或時間語和主語或動詞之間，都用短線隔開。……句子形式或謂語形式和另一句子形式或謂語形式或零碎成分之間，都用長線隔開。……有時仂語和仂語之間也用短線隔開。 凡詞性不甚合者，於字外加括弧。這裡所用語法術語，多數依照著者另一書《中國現代語法學》。 以下是五言簡單句： 1.2.d1 qnf（或nf）N – F （前四字為名詞語，末字為形容詞或不及物動詞），（1.2.d1是王力先生對句式分為大類、小類、大目、細目的編號。下同） 百頃風潭（上），千章夏木清。（杜甫《陪鄭廣文》首聯） 2.1.a2 fnN – dV（前三字為名詞語，其中第一字為名詞或形容詞，第二，三兩字為名詞） 淑女詩長在，（夫）人法尚存。（王維《故南陽》頷聯） 5.6.b fn – V – NX （前二字系表時間或方位者，末二字系用同義字或連綿字者，中一字為動詞） 今日知消息，他鄉（且舊居）。（杜甫《得家書》頷聯） 5.7.aNN – V – bx （前二字末二字系名詞，後一名詞系表方位者，中一字動詞） 饒吹喧京口，風波（下洞庭）。（王維《送邢桂州》首聯） 6.2.anN – F – nt （前二字為主語，末二字表方位者，中間一字為形容詞） 雲嶂寬江左，（春耕破瀼西）。（杜甫《卜居》頸聯） 19.1.aN – dV – NN（第一字為名詞，中二字為動詞語，末二字為目的語、末二字為平行名詞者）。 手自移蒲柳，家才（足）稻梁。（杜甫《重過何氏》頸聯） 20.1.aV – N – nnt（前二字為動詞帶目的語，後三字為方位語，末字為方位詞者。） 養拙干戈際，全生糜鹿（群）。（杜甫《暮春題瀼西》頸聯） 22.2.c （vd）V–（nf）nN（前二字為動詞語，後三字為目的語，中二字為名詞或專名者） 坐開（桑落）酒，來把菊花技。（杜甫《九日楊奉》頸聯） 以下是五言複雜句： 38.1.a2 N – V—V – fN（前二字為句子形式，後三字為謂語形式。後三字為動詞帶名詞語者。） 眼穿看（落）日，心死著寒灰。（杜甫《喜達行在所》頷聯） 38.5.b N – V—V – VN（前二字為句子形式，後三字為動詞帶謂語形式） 酒醒思卧簟，衣（冷）欲裝綿。（杜甫《陪鄭廣文》頷聯） 42.2.b1V – N—fN – F（前二字動詞帶目的語，後三字為句子形式，後三字為主從名詞語及謂詞者。） 抱葉寒蟬靜，（獨）山歸鳥遲。（杜甫《秦州雜詩》頸聯） 47.1.a2V – N—V – NF（前二字為動詞帶目的語，中一字為動詞，末二字為句子形式。） 把酒從衣濕，吟詩信杖（扶）（杜甫《徐步》） 49.1.adF—V – nN（前二字為副詞及形容詞，後三字為謂語形式。） 重碧拈春酒，輕紅擘（荔枝）。（杜甫《宴戎州》） 50.1.adV—ddV（前二字後三字各為動詞語） 早朝方暫掛，晚沐復（來）簪。（王維《酬賀四》頸聯） 57.1.a2F—V – NNF（第一字為形容詞，第二字為動詞，末三字為句子形式，即為前面動詞的目的語，第三、四字為等立名詞語者。） 老恥妻孥（笑），貧嗟出入勞。（杜甫《赴青城縣》首聯） 62.1adV – nNF（或V）（動詞語用後面句子形式為目的語。） 應愁江樹遠，（怯）見野亭荒。（杜甫《寄邛州》） 69.2.aFF – vn – F（句子形式包孕著兩字的副詞性謂語形式，主語為平行形容詞） 清切兼秋遠，威（儀）對月閑。（劉長卿《秋夜北山》） 79.1.add – Vd – F（前二字為副詞語，中二字為動詞帶補語，末字為形容詞） 已應舂得細，頗（覺）寄來遲。（杜甫《佐還山後》頷聯） 以下五言不完全句。 所謂不完全句，如果是複雜句，其中有一部分是沒有謂詞的；如果是簡單句，就全句都沒有渭詞。本來判斷句里，雖沒有謂詞，也可認為完整句子；但為歸類便利，也只好歸入本節里。 81.3.bNN—N – dV（或F）（前二字為名詞，後三字為句子形式，後三字為名詞、副詞及謂詞者。） 冰雪鷹難至，春（寒）花較遲。（杜甫《人日》頷聯） 82.2.aNN—dV – N（前二字為名詞語，後三字為謂語形式。後三字為副詞、動詞及目的語者） 社稷堪流涕，安危（在）運籌。（杜甫《西閣口號》頸聯） 85.1.bV – N—fnN（前二字為謂語形式，後三字為名詞語，後三字為主從名詞語者。） 捲簾殘月影，（高）枕遠江聲。（杜甫《客夜》頷聯） 85.2.aV – N—BXX（前二字為謂語形式，後三字為專名者） 能畫毛延壽，投壺郭（舍人）。（杜甫《能畫》） 愛酒晉山簡，能詩何（水曹）。（杜甫《北鄰》頸聯） 86.1.adV—fnN（前二字動詞語，後三字為名詞語） （取）醉他鄉客，相逢故國人。（杜甫《上白帝城》第四聯） 88.1.aFF（或NN）—F – NN（前二字為同義字，中字為形容詞，末二字為名詞語）。 英雄（余）事業，衰邁久風塵。（杜甫《上白帝城》第三聯） 91.1.gf（或nf）N – qNt（前二字為主語，後三字為方位語，無動詞） 春池百子外，芳樹萬年（余）。（王維《和尹諫議》頷聯）94.2.a1nN…fnN（前二字、後三字各為名詞語，意義上頗有關連，前二字為主從名詞語者。） （生還）今日事，間道暫時人。（杜甫《喜達行在》頷聯） 94.2.fqN…qnN（同上） 五湖三畝宅，萬里一（歸）人。（王維《送丘為落第》頸聯） 95.1.aNN – d – BB（副詞之後無謂詞，前二字末二字各為等立名詞者） 江山（有）巴蜀，棟宇自齊梁。（杜甫《上兜率寺》頷聯） 95.1.bNN – d – NN（同上） （幽薊餘）蛇豕，乾坤尚虎狼。（杜甫《有感》首聯） 95.2.afN – d – NN（副詞之後無謂詞，前二字為主從名詞語，末二字為等立名詞者） 白帝空祠廟，孤雲自（往來）。（杜甫《上白帝城》首聯） 95.2.b（vf）N – d – NN（同上） 生理（何）顏面，憂端且歲時。（杜甫《得弟消息》頸聯） 95.3.aNN – d – fN（副詞之後無謂詞，前二字為等立名詞語，末二字為主從名詞語） 風月自清夜，江山（非）故園。（杜甫《日暮》頷聯） 95.4.ab（或nf）N – d – fN（副詞之後無謂詞，前二字末二字皆為主從名詞） 秦地應新月，龍池（滿）舊宮。（杜甫《洞房》頷聯） 95.8.a2N – V—d – fN（副詞之後無謂詞，前二字為句子形式，末二字為主從名詞）燕入（非）旁舍，鷗歸祗故池。（杜甫《過故斛斯》首聯） 95.8.bN – F—d – nN（同上） 城峻（隨）天馬，樓高更女牆。（杜甫《上白帝城》首聯） 95.10.aV – N—d – cN（副詞之後謂詞，前二字為謂語形式，末二字為名詞者） 買薪猶白帝，鳴櫓已（沙頭）。（杜甫《送王十六》頷聯） 96.1.bnN – dV—N（整個為名詞語，前四字為句子形式，而末字為方位詞或時間詞） 江水長流地，山雲薄（暮）時。（杜甫《薄暮》首聯） 96.2.bnn – V – N（或S）—N（整個為名詞語， 前二字為關係語，中二字為謂語形式者，末字為方位詞或時間詞） 風塵為客日，江海送君（情）。（杜甫《送元二》頷聯） 96.2.cff – tV—N（整個為名詞語，前二字為關係語，中二字為謂語形式，末字為方位詞或時間詞） 老病南征日，（君恩）北望（心）。（杜甫《南征》頸聯） 以下是七言句 Ⅲ.16NN – nf – V – fN 盤飧市遠無兼味，樽酒家貧（只）舊醅（杜甫《客至》頸聯） Ⅳ.4dV—BX – dV – N（前二字動詞語，後面句子形式為其目的語） 遂有馮夷（來）擊鼓，始知嬴女善吹簫。（杜甫《玉台觀》頷聯） Ⅴ.4bx – BX – ddV （前二字地名，三四字人名） 陳留阮瑀誰（爭長）？京兆田郎早見招。（杜甫《贈田九》頸聯） Ⅹ.7 （nf）N – dV（FV）– nNX 宛馬總肥春苜蓿，（將軍）只數漢嫖姚。（杜甫《贈田九》頷聯） Ⅺ.2 （nf）nN – V – fnt 漁人網集澄潭下，賈客船隨返照（來）。（杜甫《野老》頷聯） Ⅻ.1dV—dV – bxN（前面是動詞，後面謂語形式為其目的語） 豈謂盡煩回紇馬？翻（然）遠救朔方兵。（杜甫《諸將》頷聯） Ⅻ.2nt – dV – bxN 籬邊（老卻）陶潛菊，江上徒逢袁紹杯。（杜甫《秋盡》頷聯） ⅩⅪ.9S – dV – N—V – NN 我己無家尋弟妹，君今（何）處訪庭闈。（杜甫《送韓十四》頷聯） ⅩⅪⅩ.2qN – FF – dFF 二儀清濁還高下，三伏炎熱（定）有無。（杜甫《又作此奉衛王》頷聯） 以上各例當仔細對照王力給出的詞性標註閱讀，方能明嘹什麼叫「詞性不甚合者」。 王力下面所舉的例句，不能作為對仗的範例。 一，在詩句里，不工的對仗也並不是沒有。有時候，工整的對仗和高雅的詩意不能兩全的時候，詩人寧願犧牲對仗來保存詩意。例如： 幾度聽雞過白日，亦曾騎馬詠紅裙。（白居易《寄殷協律》） 逐北自諳深磧路，長嘶誰念靜邊功！（儲嗣宗《驄馬曲》） 塵埃一別楊朱路，風月三年宋玉牆。（唐彥謙《離鸞》） 吾道憑溫酒，時晴付擁壚。（唐庚《除夕》）二，上半句或前四字用對仗，下半句或末字不用對仗的情況較為常見，這顯然受了韻字的影響。因為要押韻，有時候不能不犧牲對仗。例如： 不待金門詔，空持空劍游。（李白《寄淮南友人》） 夜久應搖佩，天高響不來。（梁鍠《七夕泛舟》） 幾年同在此，今日各驅馳。（張籍《送友生游峽中》） 遙知楊柳是門處，似隔芙蓉無路通。（劉威《游東湖》） 箸撥冷灰書悶字，枕陪寒席帶愁眠。（來鵬《除夜書懷》） 三，頷聯偶然可以不用對仗，那麼，對仗差些更是不妨事了。至於首聯，本以不對仗為正例，如果對仗的話，更可以不十分講究。例如： 中宵天色凈，片月出滄洲。（歐陽詹《旅次舟中對月寄姜公》） 文章千古事，得失寸心知。（杜甫《偶題》） 昔人已乘白雲去，此地空餘黃鶴樓。（崔顥《黃鶴樓》） 鸞飛遠樹棲何處？鳳得新巢想稱心。（劉禹錫《懷妓》） 四，如果首句入韻，首聯共有兩個韻腳，更不容易屬對；當其用對仗的時候，半對半不對的情況更為常見。例如： 子月過秦正，寒雲覆洛城。（李頎《送相里造入京》） 西寺碧雲端，東溟白雪團。《歐陽詹《太原和嚴長官》》君游丹陛已三遷，我泛滄浪欲二年。（白居易《夜宿江浦聞元八改官》） 天幕沈沈淑氣溫，雨絲輕軟墜雲根。（韓琦《次韻和子淵學士春雨》）
推薦閱讀：