圖說巴拉克.奧巴馬生平

1 / 21

Barack Obama rides a tricycle in the 1960s in Hawaii

20世紀60年代的夏威夷，騎著三輪車的巴拉克.奧巴馬。

2 / 21

Barack Obama"s father, also named Barack Obama, and mother, Stanley Ann Dunham (her father always wanted a son). Obama"s father left the family to study at Harvard University when Barack was just two. This visit, when Obama was 10, was the last time he saw his father. By then Ann had remarried

巴拉克.奧巴馬的父親（亦名巴拉克.奧巴馬）和奧巴馬的母親（斯坦利.安.鄧納姆（她的父親一直想要一個男孩兒））。奧巴馬的父親在奧巴馬才兩歲的時候，就離開他們母子，到哈佛大學求學。奧巴馬十歲時的這一次會面是他最後一次看到父親。這時候，安已經再婚了。

3 / 21

Barack Obama and his father

巴拉克.奧巴馬和父親

4 / 21

January 12 2008, Kogelo, Kenya: Family portraits, including one of Barack Obama"s father, hang in his family house

2008年1月12日，肯亞，可格林：在家裡牆壁上懸掛的家族肖像，其中包括一張巴拉克.奧巴馬父親的照片。

5 / 21

Barack Obama in a group photograph in Jakarta. When he was six years old Obama moved to Indonesia after his divorced mother remarried an Indonesian foreign student, Lolo Soetoro

巴拉克.奧巴馬在雅加達的一張集體照。已經離婚的媽媽與印尼外國留學生羅洛.蘇托羅結婚後，6歲的奧巴馬就跟著母親搬到了印尼。

6 / 21

Barack Obama with his maternal grandparents, Stanley and Madelyn Dunham

巴拉克.奧巴馬和他的外祖父母，斯坦利和美迪琳.鄧納姆。

7 / 21

Barack Obama in a 1978 senior yearbook photo at the Punahou school in Honolulu, Hawaii

夏威夷檀香山普納和中學1978年畢業生相冊上的巴拉克.奧巴馬。

8 / 21

1979, Hawaii: Barack Obama playing basketball at Punahou school

1979年夏威夷：普納和中學打籃球的巴拉克.奧巴馬。

9 / 21

February 7 1990: Barack Obama when elected as president of Harvard Law Review

1990年2月7日：競選《哈佛法律評論》主席的巴拉克.奧巴馬。

10 / 21

July 22 2004: Barack Obama teaching at the University of Chicago law school. Obama arrived in Chicago in 1985 with a college degree, a map of the city and a new job as a community organiser, only to move on a few years later to Harvard law school. When he returned to Chicago, he joined a small civil rights firm, ran a voter registration drive, and lectured on constitutional law at the University of Chicago law school

2004年7月22日：巴拉克.奧巴馬在芝加哥大學法學院教課。1985年奧巴馬來到芝加哥的時候，只帶著一份大學文憑、一張城市地圖和社會組織者的新工作合同。僅諾干年後，他就進入了哈佛法學院。當他回到芝加哥，他加入了一個小型民權組織，協助一個選民登記處的工作，並在芝加哥大學法學院做憲法講座。

11 / 21

July 27 2004, Boston, US: Barack Obama and his wife, Michelle, wave to delegates after he delivered his keynote address to the Democratic National Convention

2004年7月27日，美國，波士頓：在奧巴馬向民主黨全國代表大會發表政策演講之後，巴拉克.奧巴馬和妻子米歇爾向代表揮手致意。

12 / 21

December 8 2004, Chicago, US: Barack and Michelle Obama at home

2004年12月8日，美國，芝加哥：奧巴馬和夫人的居家照。

13 / 21

November 2 2004, Chicago, US: Barack Obama, holding his daughter Malia, and his wife, Michelle, holding their daughter Sasha, are covered in confetti after Obama delivered his acceptance speech. Obama, only the fifth black US senator to be elected in history, defeated the Republican Alan Keyes in the nation"s first senate race with two black major-party candidates

2004年11月2日，美國，芝加哥：在發表了總統候選人提名演講之後，巴拉克.奧巴馬抱著女兒馬里，和抱著女兒撒沙的妻子米歇爾被五彩紙屑覆蓋。奧巴馬是歷史上被推選的第五名美國黑人參議員，他和另兩名黑人大黨候選人一起，在第一輪國家參議員競選中打敗了共和黨的艾倫.凱斯。

14 / 21

January 15 2007, Harvery, US: Barack Obama signs autographs after speaking at the Dr Martin Luther King Jr birthday celebration at St Mark cathedral

2007年1月15日，美國，哈維：在聖馬可大教堂馬丁.路德.金生日紀念日發表演講後，巴拉克.奧巴馬給民眾簽名。

15 / 21

February 10 2007, Springfield, US: Supporters hold pictures of Barack Obama during a rally in front of the historic State Capitol building

2007年2月10日，美國，斯普林菲爾德：在具有歷史代表意義的美國國會大樓前的一次集會中，擁護者們舉著巴拉克.奧巴馬的照片。

16 / 21

February 11 2007, Chicago, US: Barack Obama greets supporters gathered for a campaign rally at the University of Illinois

2007年2月11日，美國，芝加哥：巴拉克.奧巴馬在伊利諾斯州大學一次競選集會上親切問候擁護者們。

17 / 21

January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a January 8 2008, Nashua: A supporter of Barack Obama holds up a magazine cover at a primary night rally

2008年1月8日，納舒厄：在一次早期的晚間集會上，一名巴拉克.奧巴馬的支持者舉著奧巴馬為封面的雜誌。

18 / 21

January 29 2008, US: Barack Obama talks with reporters during a flight from Washington to Wichita

2008年1月29日，美國：在從華盛頓到威奇塔的飛機上，巴拉克.奧巴馬回答記者們的提問。

19 / 21

June 27 2008, Unity, US: Barack Obama and former rival Hillary Clinton wave to the crowd

2008年6月27日，美國：巴拉克.奧巴馬和前對手希拉里.柯林頓向民眾揮手致意。

20 / 21

August 23 2008, Springfield, US: Barack Obama introduces Joe Biden as his choice for vice-president

2008年8月23日，美國，斯普林菲爾德：巴拉克.奧巴馬向大家引薦自己的副總統人選喬.白登。

21 / 21

October 6 2008, San Diego, US: The comic book biographies of Barack Obama and John McCain

2008年10月6日，美國，聖地亞哥：巴拉克.奧巴馬和約翰.麥凱恩的連環畫冊。

推薦閱讀：