刀刃上竟有自帶字幕的小劇場？17世紀緬甸覆圖工藝長刀鑒賞

來自專欄冷兵器研究所

17世紀中期的東南亞，緬甸人用鋼鐵、銀或其他金屬煉製裝飾物的技術在當時是獨一無二的。與鑲嵌，鍍金和黑金(在紫銅中混入少量黃金，再浸入特製的溶液著色，就能獲得一種藍中透紫具有絲綢光感的黑色金屬)等其他裝飾技術不同的是，他們將需要覆蓋的金屬擱置在打磨好的表面上，再通過加熱進行燜火。這樣就有種層層疊加的效果，給人以立體的感覺。根據E.N. Bell在上個世紀初的文章，應用銀裝飾技術起源於緬甸中部曼德勒省米丹村的一個家庭。按此推算，這項技術的起源大約是公元1650年。

▲出現疊加圖案的剪刀、小刀，檳榔刀

最常見的材料還是鐵或銀，銅和黃金比較少見，而製作時並不是直接放在器物上錘擊成鑲嵌的圖案，而是先加工成相對粗的金屬絲和箔後，再覆蓋到粗糙的表面，併當做漿料、漿糊或薄片被反覆塗抹直至滲入嵌體。

▲在刀背上的精美裝飾刻痕

▲運用同樣技術裝飾的手柄

在所有緬甸刀中，最常見的有三個基本裝飾圖案：植物（葡萄藤最常見）、動物以及帶有人物的故事圖。

還有一些混雜多種元素，植物、動物同時出現，相映成趣。

但其中最精美也最複雜的當屬展示有民間故事的刀片，甚至有些可以串聯成一個劇場小故事，並自配「字幕」。可見當時人們的想像力與創造力是多麼的無與倫比。

以下是刀具欣賞：

刀片長59厘米，整體81.5厘米。手柄底料象牙，兩頭採用鐵箍。刀片上覆的蜿蜒的植物圖案有銀和銅交映，刀脊以黃銅覆以少許文字。

刀片長49.5厘米，整體68厘米。覆蓋在銀色平板上的刀片上穿插著飛行的燕子。

刀片68厘米，整體約97厘米。刀柄是黃銅包裹的漆木，看起來很有質感，刀脊上以簡單的波浪圖案覆蓋，刀片上則是更複雜的阿契克紋。

刀片51厘米，整體79厘米。象牙柄，銀箍和蓮花座手柄。這把刀上的內容略為豐富：人，老虎，野兔，獅子，鹿，猴子，半人，半人半鳥，公雞，很難想像他們是如何組合在一起的。

刀片62厘米，整體83厘米。刀上的插圖來自於《加塔卡公主貝蒂的故事》(Jataka story of Princess Bedi)。6. 刀片61厘米，整體82.5厘米。銀色的握把，鑲嵌著當地特色的裝飾圖案，圍繞著躍躍的猴子、獅子和飛翔的小鳥。

刀片65厘米，整體91厘米。刻有文字，圖案講述的是當地故事。

刀片51厘米，整體78厘米。為近現代產物，劍刃上的銀色裝飾層顯示了瑪哈·班多拉(Maha Bandoola)的故事，並附帶著文字。

本文系冷兵器研究所原創稿件。主編原廓、作者顧之，任何媒體或者公眾號未經書面授權不得轉載，違者將追究法律責任。