難道留了個假學 | 在國外，我的英語水平竟然沒有提高？

但等你回國後，當家長和其他親朋好友問你「這個用英語怎麼講」，你卻不知道時，有可能會開始懷疑自己，我的英語水平為什麼沒有提高呢？我是不是留了一個假學？

中國學生和英國學生的語言差異在哪裡？

最近，英國約克大學就邀請了63名新入學的中國學生和64名英國學生，做了一項關於本土學生和國際學生差異性的調研。這些中國學生在雅思考試的聽、說、讀、寫四項中取得了不錯的成績，分數也是在6.5到7.5分之間。

調研結果發現，英國學生和中國學生在非語言的背景中並沒有明顯的差異。然而，在語言方面，卻有顯著不同。

中國學生平均的英語辭彙量僅僅是英國學生的一半，甚至達不到一半。中國學生閱讀及獲取信息的速度也是英國學生的一半，這樣會造成理解的內容不深刻，對寫作也會造成一定影響。

你也許會想，這些中國學生在課程開始前一直那麼努力，剛好周圍又是講英語的環境，這肯定會讓他們的英語水平有很快的提升啊。然而，約克大學的調研發現，專業課程結束後，這種差距並沒有縮短。

為什麼在講英語的國家中，英語水平卻沒有提高呢？

在美國就業市場里，印度留學生經常被拿來與中國留學生做比較：印度留學生超過60%都能拿到H1B工作簽證，中國留學生只有6%能拿到，而中國留學生的人數是印度的2~3倍。

在美國矽谷，印度裔佔總人數的6%，但是創辦的公司佔到了矽谷所有公司的15.5%。在美國，很多本土及跨國企業都有很多印度人在當CEO或者是CTO、CFO。甚至哈佛大學商學院很多教授都是印度血統的，這一點上中國人更是望塵莫及。

中印留學生在職場上所體現的差距，在語言上就可見一斑：雖然印度英文口音帶有濃重咖喱味，但他們從不憚於發聲，英文作為大多數人的第二母語可謂是極強的優勢；另外他們強調錶達和辯論能力，語言組織得很快，說服力也很強，這樣的習慣無疑給他們在企業的競爭里增添了砝碼。

然而中國人日常的英文交流沒問題，課堂里很少發言，因此要走到高層，用英文辯論，闡述觀點的時候就會顯出弱勢。另外，中國留學生熱衷抱團，對於融入當地朋友圈缺乏興趣，這種習慣養成後在他們走入外企職場後就會顯露出弊端：「無論是價值觀還是習慣，比如說他們在美國的企業里很多是outside office，你要是不去看球，不跟大家一起去吃飯、看球、玩兒，那就很難加入領導圈。」

可以說，中國留學生的沉默謹慎，不善言辭，意味著在國外容易錯失良機。

這些「不敢開口怕說錯」、「想說的時候大腦一片空白，組織好語言了話題已經變了」 的現象，歸根結底是因為我們的英語口語能力還不夠對答如流，出口成章。我們身受中華文化影響，有唯恐」禍從口出」的習慣，加上常年浸潤在應試教育體系中，從小到大的英語口語考試，那一次不是老師布置好題目給大家時間準備素材再進行？

甚至留學生的出國英語能力考試中，都是在網上找到一大堆」Describe the city you live in」這樣模式化的問題逐一準備好回答，寫出提綱，背得滾瓜爛熟再對著對著機器考試，說快說慢自己都能把握節奏。

可是在真實的留學生活里，面對面的英語交流，哪裡有那麼多時間給我們去準備和糾錯呢？身邊的外國同學教授不是機器，他們時常會做出回應，進行提問，經常對著機器自說自話的留學生有自個能不自亂陣腳，對答如流？

再者，這樣的語言考試里，每個問題就幾十秒回答時間，也不用去深入地全方位地分析文化、政治、經濟或歷史問題，隨便人云亦云也就能拿個不低的分數了。可是到了課堂里，需要的是學生把真知灼見，有條理有邏輯地展示給大家。我們中國的留學生，敗就敗在，想得很多，能說的卻只有那麼幾句——顯得膚淺，木訥。

如何改變這種情況？

其實，中國留學生想要改變這種「課堂小透明」的身份，自如地交流和表達，也是有很多辦法的。

01

不要一味的去死記硬背口語答案

任何一種英語口語考試，都不是考察學生的記憶力，而是要學生展現自己真正的口語表達能力。比如，雅思的口語考試就是通過考官面對考生，進行人與人互動的方式，鼓勵使用英語真實交流，考試話題貼近日常生活，和海外大學的課堂討論與教授問答環節類似，考察實際溝通能力。

這讓你在出國前的備考階段，有機會提前浸潤在海外大學真實的一對一交流環境中，考官與考生可以很自如親切地Keep Talking，不會給同學們面對電腦爭分奪秒「背答案」的強迫感。

比如，在其他考試中當我們用「The city s beautiful」這種宏觀無力的句子一筆帶過時，大多數雅思考生在一問一答的這種對話模式下容易順溜地說這麼一長串：This is a captivatingholiday destination. There are breathtakingly beautiful beaches, coastalvillages abd bays and clear turquoise waters. Mountains appear to rise out ofthe sea, cities sparkle with lights and the brilliant sunshine get you dizzy……

因此，在備考雅思的過程中，你可以積極自發地多想多表達，而不是一味懶惰地依賴準備好的提綱，更積極地鍛煉即時英文應答能力，這也是會在日後國外的學習生活中多多受益的。

02

多在課後去教授的office hour

有國外教師宣稱，倘若中國學生不在課堂上貢獻自己的想法，那麼招生時所謂的「多元化」根本毫無意義，也就是，根本沒有增加招收中國留學生的必要。可見，積极參与課堂討論辯論，是展現自己思維的最重要途徑。

留學生在Office Hour里和老師溝通自己需要提高課堂互動的要求，讓老師提前告知討論內容，上課主動點自己發言，這樣能硬性強迫自己好好準備課堂內容，提高口語能力，增加發言機會。

同時，在與教授的1對1交流中，留學生也能學到英語中的發言邏輯，常用語及技巧；在熟悉了與教授的單獨交流後，同學們在課堂中面對更多人做發言時也會更加如魚得水。

03

勤去International Centre

每個學校都有幫助國際生提高英語水平的社團和international centre， 可以去這類的組織短期內提高英語。在社團和語言中心裡，你更能即速的與人交流社交，在生活化的語境里鍛煉自己的理解與表達能力，學到地道的俚語流行語，和外國朋友們打成一片。

有不少中國學生不想出國後還和同胞們抱團，然而又苦於無法交到知心的外國朋友，其實去International Centre就是認識國際友人的良好渠道——那裡多是來自全球其他國家的留學生，他們也渴望認識更多的外國朋友，與他們交流既給了同學們了解多樣文化的機會，也鍛煉了大家面對帶口音的英語時的聽力水平，從而能夠更流暢自如地用英語和各國小夥伴進行日常交流。

中國留學生沉默木訥給國際小夥伴留下的刻板印象不僅僅剝奪了大家在國外大學中的話語權和重大事務參與機會，也給同學們畢業後的海外求職升遷增加了難度。然而，這一切我們都可以從自身做起，摘掉「寡言的執行者，沒法做Leader」的這頂帽子，在出國備考時不投機取巧，切實地鍛煉自己的英語聽說水平；勇敢地在課堂上發言，即使句子里都是語法錯誤（實際上English native speaker的發言里也很多語法錯誤，但他們更注重理念的表達）；多多參與海外大學的社交活動，勇敢的走出自己的舒適圈，你會發現其成果是會讓自己欣喜的。

是時候該有意識的提高自己的英語水平啦！

推薦閱讀：