美國最受歡迎的中餐在中國根本不存在，西方對東方的想像有多跑偏

近些年來，富起來的中國新興富豪和中產階級以讓全世界瞠目結舌的消費能力迅速成為各大時尚奢侈品牌眼中的「VIP」。去年，世界上最具影響力之一的時尚符號「維密」也登陸上海，還在大秀中多次「致敬」中國文化。然而，這樣的致敬總是讓我們真正的中國人感到有些尷尬，西方人眼中的東方到底是啥樣的呢？

以劉雯為代表的中國面孔一方面增加了維多利亞的秘密在中國的影響力，另一方面也讓中國人自信起來。然而，在上海大秀之前，超模吉吉在社交媒體上對中國人和亞洲人的種族歧視卻讓中國人的自信打了折扣。儘管吉吉最終沒有來到中國，但在主流的西語環境下，我們不得不反思維密看起來有些「居高臨下」的「東西融合」。

-------------------------

「維密」的超模吉吉因其眯眼模仿海外中餐廳發放的「幸運餅乾」而被視為對亞裔的歧視，儘管她自己多次辯解沒有惡意，但小編可以確切的告訴大家：如果在國外有人對你做出了這種動作，你是可以直接罵回去的，這是100%的種族歧視。反而在中國，這種政治敏感並不普及，某國產化妝品居然直接使用了「放大中國眼」這樣的文案。

-------------------------

在一些所謂「致敬東方」的作品中，普遍存在著缺乏深入了解和平等尊重的表面化挪用，僅僅是符號化的視覺處理而已。以中國為例，金龍、流蘇、火焰形狀的尾巴等元素都充斥著對中國傳統文化的廉價解讀。在迪奧的一件小禮服上，印著8世紀的中國碑文，碑文內容卻是「草聖」張旭的《肚痛帖》，說的是肚子疼的事，這就很尷尬了。

-------------------------

普契尼的著名歌劇《蝴蝶夫人》在某種程度上奠定了西方人對東方的刻板印象，堪稱「東方主義」研究的經典文本。歌劇講的是20世紀初，一個美國軍官在日本期間對一個日本女子始亂終棄、最終導致其割喉自殺的故事。然而這樣的故事並沒有讓西方男性產生什麼負罪感，反而給了他們啟發，於是這類故事在日本、越南等地屢見不鮮。

-------------------------

除了「苦大仇深」好欺負的怨婦形象，東方女人另一種形象被稱為「龍女」，指的是神秘、強勢、專橫跋扈又冷酷無情的女人，她們利用性誘惑力欺騙和操縱男性，其中的代表就是鄧文迪。在與傳媒大亨默多克離婚之後，人們說默多克「被誘惑」、「被拋棄」，即便這是真的，用一個女人來代表一個國家的女性，真的公平嗎？

-------------------------

作為第一位好萊塢華裔女影星，黃柳霜曾於1922年主演了根據《蝴蝶夫人》改編的短片《海逝》。黃柳霜作為那個非黑即白的二元種族格局中無法被歸類的黃皮膚演員，甚至扮演過印度人和愛斯基摩人，角色也很簡單，要麼是悲情的「蝴蝶夫人」，要麼是狠毒的「龍女」。由於對中國人形象的負面影響，宋美齡還曾下令封殺過黃柳霜。

-------------------------

西方對東方文化的誤解和「想當然」從飲食上也看得出來，比如美國最受歡迎的中餐「左宗棠雞」在中國是根本不存在的。從原來的龍、紅色、燈籠、福字演變到今天的青花瓷、八卦魚、京劇，好像西方主流文化在理解東方文化這件事上並沒有太大的長進。但我們也大可不必心急，畢竟中國的崛起是最近幾年才發生的事情，路還長著呢。