英語四級終極預測！20篇短文翻譯

馬上要四六級考試了，小編給大家帶來了福利，下面是文都四六級命題研究組根據考試趨勢，對短文翻譯部分進行預測！一共20篇，我將陸續給大家分享出來~收藏！

Text 1

呼倫貝爾草原( Hulunbuir pasture land) 總面積約10 萬平方公里,天然草場面積佔80%,是世界著名的三大草原之一。這裡冬季寒冷乾燥,夏季炎熱多雨。被世人譽為世界美麗的花園。呼倫貝爾大草原是中國當今保存完好的草原,也是一片沒有任何污染的綠色凈土。這裡出產肉、奶、皮、毛等產品,備受國內外消費者青睞。被人們盛讚為北國碧玉,人間天堂。

翻譯

Text 2

中國國畫的根源可以追溯到新石器時代的陶器( Neolithic pottery),比如魚、青蛙、鹿、鳥、花、樹葉的形狀。最早的中國漢字是象形文字( pictograph)。由於相似的工具被使用於最早期的繪畫和書寫,繪畫被認為與書法( calligra-phy) 有著相同的起源。這樣一來,中國國畫就有著一種非凡的特徵,也就是說,詩意和書法被印刻( inscribe) 在畫中,從而三者合為一體,給人們一種更加強烈的美的享受。

翻譯

Text 3

中國南海可燃冰於2013 年開鑽取樣,可供中國用 135 年。根據掌握的情況,中國南海的可燃冰可能主要集中在東沙、西沙和神狐等海域。2017 年 5 月18 日,南海可燃冰試采成功。可燃冰,又名天然氣水合物,被稱為能滿足人類使用1000 年的新能源,是今後替代石油、煤等傳統能源的首選。它是甲烷和水在海底高壓低溫下形成的白色固體燃料,可以被直接點燃。1立方米可燃冰可釋放出 160 ~ 180立方米的天然氣,其能量密度是煤的 10 倍,而且燃燒後不產生任何殘渣和廢氣。

翻譯

Text 4

我們的飲食習慣對於健康和強壯的身體而言是非常重要的。比起吃肉類和大米,我們當中多數人更喜歡吃甜食和冰淇淋。如果我們餐後吃甜食和冰淇淋,甜食和冰淇淋對我們沒什麼害處。但是如果我們餐前吃,將會影響我們的胃口。因此，保證每天在固定的時間吃飯對於我們來說很重要。其他因素, 比如興奮或焦慮，也都會影響我們的食慾。

翻譯

Text 5

中秋節吃月餅是中國的傳統習俗。農曆八月十五這一天恰好是稻子成熟的時候,月之圓,兆人之團圓。他鄉遊子們寄託思念故鄉、思念親人之情,農民則祈盼豐收、幸福。我小時候,這個節日是很隆重的。我們全家人一起過節, 一起吃飯。母親會做月餅分給家人們吃,祝長輩身體健康,祝我們這些小孩將來能夠學業有成。

翻譯

Text 6

如果你出國旅行過,你很可能回憶到各國文化之間的風俗和禮儀差異很大:在這個國家這種風俗禮儀無傷大雅,但在另一個國家卻顯得冒犯至極,反之亦然。 的確,即使你從不出去旅行,你可能也明白對於某些行為而言,換個國家真的接受不了:有的國家認為在飯桌上打嗝是對一頓美味的飽餐表達自 己的讚美之意,但在北美和歐洲的大部分地區,打嗝則代表忿怒之意。

翻譯

Text 7

幾乎所有的白花都很香,越是顏色艷麗的花越是缺少芬芳。人也一樣,越樸素單純的人,越有內在的芬芳。早上是蓮花開放最好的時候,如果一朵蓮花早上不開,可能中午和晚上就都不會開了。人也一樣,一個人在年輕的時候沒有志氣,中年或晚年也更難有志氣了。每一株玫瑰都有刺,正如每一個人的性格中都有你不能容忍的部分。愛護一朵玫瑰,並不需要把它的刺拔除,只要學會如何不被它刺傷就行。

翻譯

Text 8

在舊的師生關係中,老師就是老師,師道尊嚴,神聖不可侵犯。而新的師生關係則是「不恥相師」,彼此平等,不分尊卑,誰有學問誰就是老師。老師和學生之間並沒有不可逾越的界限。聖人無常師,師亦無常道,就是說老師並不經常等於真理。一個當老師的人,既要勇于堅持自己的真理,又要勇於承認自己的非真理,同學生們一起為科學真理而奮鬥。

翻譯

Text 9

人人都希望幸福,但是,什麼是幸福? 如果經過一番深思,那麼答案並不簡單。古往今來沒有人能擁有永遠的、完美的幸福。這是人性的本質所決定的。幸福必須付出一定代價:起碼在付出代價的時候必有艱難痛苦。人生雖有快樂,但更多的是不如意。人間如果人人幸福,事事美滿,那麼一切的追求和努力都會停止。所以,幸福使人生有享受與安慰。不幸福則促使人生不斷努力追求,因而提升了個人的價值。

翻譯

Text 10

電影從無聲向有聲的過渡發生在 20 世紀 20 年代末,也是目前為止電影歷史上最重要的一次發展。沒有任何一項發明可以與其相比,雖然在戲劇和家庭影像多元發展方面更為先進的技術在十年前就已經開始發展。從默片到有聲電影,這是電影歷史上最基本的分界線。這種描述幾乎貫穿所有語言記錄。

翻譯

Text 11

我們的身體夜晚需要休息,白天需要清醒。大多數人每晚需要8到8. 5個小時的睡眠才能正常運轉。找到更多的時間、更好的睡眠方法可能是個挑戰。 科學家已經確認了80多種不同的睡眠紊亂症( sleep disorders)。有些睡眠紊亂症是遺傳的。但是,許多睡眠紊亂症是由於熬夜、經常跨時區旅行以及上夜班引起的。

翻譯

Text 12

長期以來,京劇界面臨的一個重要問題就是如何讓更多人尤其是年輕人認識京劇、了解京劇,喜愛京劇。高速發展的現代社會為人們帶來了更多娛樂選擇,在電影、電視、網路等衝擊下,年輕一代大多數沒有意願也少有機會真正 感受京劇的魅力。現有的京劇專家很多已步入中老年,不擅長用年輕人喜歡的語言和方式與他們溝通;而年輕一代中又極少有人既懂得京劇又願意花費 時間和精力去介紹京劇。

翻譯

Text 13

毛筆,是一種源於中國的傳統書寫工具,也逐漸成為傳統繪畫工具。毛筆是漢族人民在生產實踐中發明的。隨著人類社會的不斷發展,勤勞智慧的漢民族又不斷地總結經驗,存其精華,棄其糟粕,勇於探索,敢於創新。幾千年以來,它為創造漢族民族光輝燦爛的文化,為促進漢民族與世界各族的文化交流,做出了卓越的貢獻。毛筆是漢民族對世界藝術寶庫提供的一件珍寶。

翻譯

Text 14

每天早晨,你都在定義你未來人生的模樣。你對待每個早晨的態度,在很大程度上說明了你過這一生的態度。有人選擇在最後一刻起床,隨便抓點什麼當早餐,或乾脆不吃。很顯然,他們不知道如何讓生活井井有條。還有一種人,他們選擇讓每個早晨都過得有規律。他們起得較早,能在上班前搞定很多事情。這會讓他們一整天都很輕鬆,並在上班時更有創造力。

翻譯

Text 15

冰山是大自然最雄偉壯觀的產物之一，然而大多數人從未見到過冰山。一種模糊的神秘感籠罩著冰山。它們誕生在遙遠、寒冷的海洋的某一個角落裡。冰山存在的時間不長，然後就悄無聲息地慢慢融化。冰山被稱為美得最純粹的東西。形態各異的冰山可能是令人眩目的白色,也可能是晶瑩剔透的藍色、綠色或紫色,帶著淺淺的或是漸深的色彩。在日光照耀下平靜的海面上，冰山顯得典雅、莊重、壯觀。

翻譯

Text 16

中國香煙佔全球香煙的三分之一,每年因吸煙而死亡的人數超過100萬人。2015年6月,北京實施「史上最嚴」的控煙條例,除了所有公共場所、工作場所室內區域及公共交通工具禁止吸煙外,部分室外場所也被列入禁煙範圍, 違反禁令的煙民,最高罰款200元。公共場所禁煙不僅是一種革除國民陋習、倡導社會公德的進步舉措,也是凈化生活環境、保障人民健康的民生工程。

翻譯

Text 17

「中國製造」是世界上認知度最高的標籤之一,這個標籤可以在各種商品上找到,從服裝到電子產品。儘管全球大量的電子產品和鞋都是中國製造,但這些產品的設計都是在歐美國家完成的。 如今越來越多的中國公司致力於開創自己的品牌。「中國製造」在進行物質產品出口的同時,也將人文文化和國內的商業文明連帶出口到國外, 希望實現從「中國製造」到「中國創造」的轉變。

翻譯

Text 18

唐詩泛指創作於唐朝的詩。唐詩是中華民族最珍貴的文化遺產,同時也對周邊民族和國家的文化發展產生了很大影響。唐代的詩人特別多。李白、杜甫、白居易都是世界聞名的偉大詩人。唐詩的形式和風格是多種多樣的。唐詩的題材非常廣泛。從自然現象、政治動態、勞動生活、社會風習到個人感受,都逃不過詩人敏銳的目光。在創作方法上,既有現實主義的流派,也有浪漫主義的流派。

翻譯

Text 19

筷子,源於中國,它雖然簡小,但在人類文明史上卻是一項了不起的發明。我國著名的物理學家李政道博士這樣稱讚:「筷子,如此簡單的兩根木頭,卻精妙絕倫地應用了物理學上的槓桿原理。」現代科學表明,長期使用筷子,可以使手指靈活,頭腦聰明,有益於身心健康。因此,在當今令人眼花繚亂的諸多餐具中,外觀極不顯眼的筷子卻以其特有的魅力脫穎而出,深受人們喜愛。

翻譯

Text 20

壺口瀑布是國家級風景名勝區。北距太原387千米;南距西安 350 千米。壺口瀑布是中國第二大瀑布,世界上最大的黃色瀑布。壺口瀑布年平均氣溫9. 9℃ 。最冷的1月,平均最高氣溫只有 2. 2℃ ,平均最低氣溫達到-11℃ ,歷史上曾出現過最寒冷的一天氣溫低至-25. 4℃ 。一年中最熱時期,平均最高氣溫在28. 9℃ ,曾經出現的極端最高氣溫為39. 7℃。

翻譯

作文預測，戳↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

文都教育：英語六級終極預測！9篇作文預測（Text 1-3）?

zhuanlan.zhihu.com
推薦閱讀：