如果……那麼……（諾貝爾文學獎得主吉普林寫給他12歲兒子的一首詩）_蘭傲雪

【紫微注】六一中午，和兩位朋友在飯店便餐。席間，丁教授出示一份手抄稿，余讀後唏噓不已，並借家細讀。該稿原發《深圳晚報》，是諾貝爾文學獎得主吉普林寫給他12歲兒子的一首詩。不知是譯抄何種原因，讀之甚不上口，索性基於原意潤色於後。如果在眾人六神無主之時，你能鎮定自若而不是人云亦云；如果被人猜忌懷疑時，你能自信如常而不去枉加辯論；如果你有夢想，又能不迷失自我;如果你有神思，又不致於走火入魔；如果在成功之時能不喜形於色；而在災難之後勇於咀嚼苦果；如果看到自己追求的美好破滅為一堆零碎的瓦礫，也不說放棄；如果辛苦勞作已是功成名就，為了新目標依然冒險一搏，哪怕功名化為烏有；如果你跟村夫交談而不變謙恭之態，和王侯散步而不露諂媚之顏；如果他人的意志左右不了你；如果你與任何人為伍都能卓然而立如果昏惑的騷動動搖不了你的信念，你能等自己平心靜氣，再做應對—那麼，你的修養就會如天地般博大，而你，就是一個真正的男子漢了，我的兒子！
推薦閱讀：