世界上最美的情話不是「我愛你」

學生時代讀過這樣一個故事：

夏目漱石在中學當英語老師時問學生如何翻譯「iloveyou」，學生翻譯成「我愛你」。夏目漱石說「日本人怎麼可能講這樣的話，翻譯成『今夜月色很好』就足夠了」！

本以為那是日本人的含蓄委婉和文人的浪漫矯情，等到自己為一個人魂牽夢繞，才真正明白「今夜月色很好」是一種怎樣的心情，這是比「我愛你」更美的情話。

「我已經很久沒有坐過摩托車了，也很久未試過這麼接近一個人了，雖然我知道這條路不是很遠。我知道不久我就會下車。可是，這一分鐘，我覺得好暖。」

——王家衛

「你微微地笑著，不同我說什麼話，而我覺得，為了這個，我已等待很久了。」

——泰戈爾

「只希望能和你手牽手，在太陽下散步。」

——東野圭吾

「一想起你，我的醜臉上就泛起微笑。」

——王小波

「如果你說你在下午四點來，從三點鐘開始，我就開始感覺很快樂，時間越臨近，我就越來越感到快樂。」

——小王子

推薦閱讀：