2.15億基督徒正遭遇嚴重逼迫！美副總統在首屆保護受迫害基督徒會議演講全文

當地時間2017年5月11日，全球首屆保護受迫害基督會議在美國首都華盛頓特區召開。這個會議是由著名福音佈道家比爾·葛理翰牧師的兒子葛福臨牧師發起，旨在鼓勵人們在全球範圍內去保護受迫害的基督徒。美國副總統邁克·彭斯出席該會議並發表主題演講，在演講中他強調了中東地區基督徒受迫害的嚴重問題。他也代表總統特朗普表示：美國會堅決打擊極端恐怖主義對基督徒的殘忍迫害，也會持續為他們禱告，並鼓勵他們在患難中持守自己的基督信仰。

邁克·彭斯：基督信仰正遭遇嚴重逼迫

▼

視頻來源：YouTube

天父花園翻譯製作 ?Cory

彭斯演講全文精華版：

1.彭斯致開場辭

向葛福臨牧師和參議員Lankford、參議員Blunk、眾議員Smith、眾議員Holdren以及來自這個國家和整個世界的公眾領域宗教界的領袖們，並且向我在基督里的弟兄姊妹們致敬。

多年來當人們問我你的人生哲學是什麼？我只有一個回答，我告訴他們我是一名基督徒、保守派、共和黨人，按照那個順序。

平心而論，能夠來到你們中間，也讓我感到謙卑和榮幸。這是首屆保護受迫害基督徒峰會，我今天站在這裡就是特朗普承諾的代言人和誓約，為了重申美國的誓約。

即美國乃希望和光以及自由之燈塔，要點亮整個世界。你們在這裡，有跨越美國土地而來的，也有從各國遠道而來的。因為美國曾是，現在正是，將來仍是，那座造在山上發光的城。

在這山上，有信心的男人和女人，都曾在歷史中走這信心的路。他們公開地敬拜神，感謝神所賜的信心，讚美神的榮耀，在美利堅合眾國，這將永遠不會改變。

2.向經歷迫害的基督徒致敬

也向我們的主辦方以及今天所有在座的宗教領袖們表示感謝，你們中的每一位都能見證真理的力量，它能改變人的生命。你們牧養的人影響了世界的每一個角落，我很榮幸今日能與你們同在這裡。

同時我也想表達我站在此處的謙卑之情，竟要面對如此勇敢的男人和女人。你們為主站住了，並且不為自己在基督里的信心而退後，你們在世界裡經受了逼迫。

牧師Sammy Daggered，神父Douglas Fozzie，牧師Eliseo Villar，Roisin Sumon，Choken，Aisha，Shehata，Ishmael，以及其他與我們一同聚在此處的人，你們的信心激勵了我，使我自覺卑微。

同時這信心也正激勵著注視著的每一個人，請你們與我一同向他們獻上感謝，感謝這些信心的勇士，他們為自己的信仰忍受了逼迫卻仍站立得住，現在他們就在這裡，你們是基督里榮耀的軍隊。

代表我們的總統，我從心底里對這些人說：我們與你們同在，我們與你們站在一處，我們是因你們的緣故而來參加這個世界峰會。經上說：「凡立志在基督耶穌里敬虔度日的也都要受逼迫」

這樣的你們聚集在這裡，就象徵著全世界數百萬的基督徒。你們從嚴酷的逼迫中堅守住了，你們拒絕被改變成這個世界的樣子。為了信仰，你們寧願被算作城門外的那一黨人，你們用生命為真理作了見證。

3.全球範圍內基督信仰正遭受逼迫

真實的情況是，整個世界中基督的信仰正遭受極大的壓制。在整個世界，沒有任何一個其他信仰的人，比基督的跟隨者遭受更多的敵對和憎惡。

在超過100多個國家中，遍布全球的每一個角落。從伊朗到厄利垂亞（非洲），從奈及利亞到北朝鮮，為了守住福音的真理，超過2.15億的基督徒正遭受恐嚇、監禁、財產剝奪、咒罵、騷擾，甚至更糟糕的事。

敵擋我們信仰的勢力無處不在，甚至比在基督教誕生的那片古老土地上的敵擋更甚。兩千年以前，基督的使徒們，我們信仰的先驅，從以色列往各地分散給全世界帶來好消息(福音)，就是我們現今向全世界所宣告的。

在敘利亞的河谷，巴勒斯坦，尼尼微的平原以及尼羅河的沿岸，底格里斯河以及幼發拉底河。他們栽種信心的種子，並澆灌之以己命，這果子彼時所結出的勇氣，以及福音的果子一直積累到如今。

基督徒社區（教會）就是我們主的信息首次被發表和接納之處，但如今常成為不堪言狀的惡行之靶子。不久前，我們看到埃及的教堂爆炸，那天他們正在歡慶棕枝主日，本是充滿希望之日，卻成了悲痛之日。

在伊拉克，因極端分子之手，我們看到修道院被拆毀，牧師和修道士被斬首。在摩蘇爾曾經擁有兩千年的基督教傳統，一夜之間就突然消失了。在敘利亞，我們看到古老的社區被焚毀，我們見到信徒因為承認基督而慘遭虐待。女人和小孩受到最可怕的刑罰：被賣為奴。

這些被仇恨所驅使的卑劣行為，對基督福音的仇恨，他們是這個時代邪惡的化身。激進的伊斯蘭恐怖分子，從基地組織到伊斯蘭青年黨，從博科聖地到塔利班，這些極端組織企圖毀滅一切不屬於他們的宗教，甚至不能容忍與他們不同的觀點。

4.恐怖主義的野蠻行徑直指基督徒

各個不同背景的信徒在他們手下遭受非人的虐待，這場峰會旨在喚起整個世界的關注，對這些悲慘的環境。恐怖行動的參與者心懷特殊的仇恨，直指基督的跟隨者。

其中最令人矚目的莫過於野蠻的ISIS，這個殘暴的政權展示出毫無保留地野蠻，並且在中亞到中東地區以無法看見的方式進行著。我相信ISIS對於自己將基督徒，趕盡殺絕的行為毫不知罪。

我們的基督教信仰正面臨前所未有的威脅，在這片被賦予生命的土地上。對某些社區的威脅，是從摩西帶領以色列人出埃及以來從未遇到過的。

在敘利亞，短短的六年間，基督徒人數從125萬驟然降到50萬。在伊拉克，基督的跟隨者在過去的十五年時間裡下降了80%，一半的原因是極端主義的暴力以及敵基督團體的行為。

5.美國會採取行動阻止恐怖主義

我們在信心裡的弟兄姊妹們，我可以向你們保證。你們正被整個國家和整個世界的代禱所託舉，你們有我們總統以及美國人民的禱告，經上記著說：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌里保守你們的心懷意念。」

即使你們現在每天都要面對恐怖的迫害，但在遙遠的土地上，有美國人民為你們禱告。有我的家人以及美國總統為你們的禱告，中東基督徒的遭遇已經激發美國起來行動。

這是我來到這裡的原因，就在不久前特朗普總統還提起，在所有教會的基督徒中，沒有任何比中東基督徒所遭受的更苦。他想要澄清，美國將站在基督的跟隨者這邊。在這個最需要幫助的時刻，我們的任務就是拼盡全力來為這些信徒帶來一絲喘息和一些安慰。

不僅僅是為著整個中東地區，也為了整個世界。我們的總統知道恐怖主義不肯罷休，直到我們去阻止他們。特朗普總統和我向你們保證，美利堅合眾國的武裝部隊將與我們的地區盟友並肩作戰。在伊拉克和阿富汗我們永不止息，更不會善罷甘休。直到我們找到並且將ISIS殲滅在他們的巢穴中。

6.我們要為這場爭戰禱告

因為唐納德·特朗普總統的行動，ISIS已經開始逃竄，摩蘇爾已經開始有了動靜。但這場爭戰仍會繼續，我要告訴你們每一個人，為這些身著軍裝的人恆切禱告。

我們都在這爭戰中有份，把他們帶到你們的禱告中。不久前，我在里德陸軍醫院和一個在摩蘇爾負傷的現役軍人在一起，他就像在座的男人和女人一樣勇敢。

所以請為他們禱告，從義人發出的有果效併火熱的的禱告越多越好。我們請求你們在紀念我們軍隊的機會上得益處，因為他們為我們的自由而戰，也為著整個世界。

在中東、北非，恐怖主義所襲擊的每一處地點，美國都與這些被盯上、被折磨的信徒們站在一起。不論他們是基督徒、猶太人，還是什葉派或遜尼派穆斯林或是任何其他宗派。

7.美國反對任何形式的信仰迫害

總統保護人們信仰的承諾，將不會止於ISIS的消滅和恐怖主義的根除。在唐納德·特朗普的帶領下，美國將繼續譴責迫害無論它是何種形式、何種信仰、何地、何時，我們將會反對它。以我們的理想和全心全意，來遵循我們的良心來敬拜上帝，這樣的自由非常重要。

因為我們是美國人，美國的成立具有真實的意義。它的起頭是一群有勇氣跨越大西洋的人，越過了千難萬險來到這裡，他們盼望能夠得到那樣的信仰自由。

太多的國家放任暴徒侵犯少數人的權利，也有更多的國家仍舊傾向於對靈魂採取施壓定罪的方式。有信仰的人所受的限制已經多的不可計數，從暴力手段到蓄意破壞，從強搶強奪到壓制言論自由。

設立褻瀆律法的法規標準，進行扣押、直到死亡。全世界的基督徒正面臨這些壓力，甚至更多，但要清楚，這世上其他宗教的擁護者並沒有被拋棄。我們也將為他們發聲，為他們禱告！

在相似的歷史事件中，一旦某一信仰遭受逼迫，最終將要擴大到所有的信仰。特朗普總統將繼續站出來保護這個基本的自由，不僅僅只為了我們美國人民，也是為全世界的人而站出來。

8.推進宗教自由將是優先的外交政策

自從我們國家成立，美國就已經在支持這些提議。信仰和行為的正確方式，一個人的信仰自由是所有人的權利。在任何時刻，保護和推進宗教自由是特朗普總統優先的外交政策。在特朗普總統的領導下，美國將繼續為宗教自由和全世界人們的信仰站出來。

我相信上帝的兒女，無論他們在哪個國家、屬哪個宗派。能確實地知道，上帝將會繼續帶領這個國家，引領我們走完祂所預定的道路，使我們成為這個世界自由的代表。

9.基督徒要持守自己的信仰

1999年，當我第一次參加公職競選的時候。好吧，當我第一次連任公職競選的時候，我的妻子送了我一副裱畫裝框的詩。我在美國國會任職的12年來，一直掛在我們的壁爐上，也曾掛在印第安那州州長的壁爐上，現在又掛在了美利堅合眾國副總統的壁爐上。

是幾句簡單又古老的言語，「千百年來，有信仰的人們，已經持守住了他們的信仰」當我們今天在這裡反思這些重大挑戰的時候，我相信，在基督里，當我們面對這個世界，我們會再一次好好地持守這個承諾。

真理曾經在先知口中發表出來，到如今每一個微小的預言都成就了。所以我想鼓勵你們每一個人，跟隨基督的信徒們，在這樣的重壓下要彼此扶持。

要知道美國站在你們這一邊，並與你們同工。請相信，因為在一切之中，祂知道將要在我們身上成就的計劃。就算被歷史記載，就算在逼迫中，教會仍要被複興，她在成長，她承載著希望和未來，需要你們持續的勇氣和信心。

我知道未來是光明的，真的。無論是現在，還是在永恆里，非常感謝你們！願上帝祝福你們的事工，無論是在這片土地上，還是在全世界。上帝祝福你們每一個人，願祂使用美利堅合眾國！

天父花園原創翻譯製作 ?Cory

如需修改內容轉載請在後台回復關鍵詞授權

讚賞本文譯者

▼

請將您的自我介紹、個人作品、聯繫方式發送至

推薦閱讀：