「調戲」為何說是「吃豆腐」

豆腐是我國傳統美食，李時珍《本草綱目》「豆腐」條說：「豆腐之法，始於漢淮南王劉安。」此說後人多以為根據不足，但據1960年河南密縣所發掘的打虎亭一號漢墓（東漢墓），發現有豆腐作坊的畫像石看，東漢時已有豆腐生產卻是確鑿無疑的。所以，我國吃豆腐的歷史差不多已有兩千年了。現在恐怕不會有誰沒有吃過豆腐的。只是這「吃豆腐」是怎麼和「調戲（婦女）」聯繫在一起的，而且還成了常用義，被《現漢》列為首義？ 要弄清這個問題，恐怕得從我國傳統的喪葬文化說起。 在我國傳統的喪葬文化中，凡喪事之後，都有請幫忙者和親鄰吃飯的習俗，而這頓飯中必定都有豆腐。以前地道的大戶人家，還會隆重地發帖子，寫上諸如「敬治豆觴，恭請光臨」之類客氣話。說明豆腐在我國傳統的喪葬文化中，是不可或缺的。如今辦完喪事請吃飯，也至少會有一道豆腐。 吃豆腐飯的喪俗，最初似流行於江浙一帶的農村。那裡凡家中有喪事的，村裡的鄉親都會來幫忙，而喪家請吃飯之所以都以豆腐為主，是因為豆腐色白，正是喪事主色的緣故。所以吃豆腐原與喪葬習俗有關。《現漢》「吃豆腐」第三個義項：「舊俗喪家準備的飯菜中有豆腐，所以去喪家弔唁吃飯叫吃豆腐。也說吃豆腐飯。」這應是「吃豆腐」的源起和初義，與如今調戲婦女的意思是完全沒有關係的。 大概在上世紀30年代，「吃豆腐」一詞開始流行於上海。據孟兆臣新編《老上海俗語圖說大全》，那時上海被喪家請去幫忙的陌生人，「雖稱幫忙，其實湊湊鬧忙而已。換一句話說，簡直是和調。所以在死人人家和調，就叫作吃豆腐。我們想：死人人家，豈是和調的所在？因此，上海人凡對於不應當和調之處而竟和調，便叫作吃豆腐」。 「和調」是滬語，意思是湊趣，隨聲附和。死了人的人家，原非湊趣之所，在那裡不幫忙，卻一味湊趣附和，就是「吃豆腐」了。這是當時上海人對「吃豆腐」的一個說法。於是原來喪葬文化中吃豆腐的習俗，流行到上海就成了俗語，意義也隨之變化，後來又增加諸如「開玩笑、尋開心」之類內容，直至最後轉為如今專指與女性調笑，或動手動腳沾點小便宜之類調戲婦女的意思。 這是「吃豆腐」的通常說法。而另外還有一說卻以為是與豆腐店老闆娘有關的。 我國民間有一句俗語：「世間三樣苦——搖船、打鐵、磨豆腐。」在江南城鎮豆腐作坊特別多。這些作坊的格局都很小，多為夫妻店，丈夫需半夜起來磨豆腐，妻子則負責清晨賣豆腐。據說生意都特別好，每天都會吸引許多漢子來買豆腐。又據說那些漢子買豆腐其實是假，來與老闆娘調情才是真（或許是受豆腐的滋潤，老闆娘可能都略有幾分姿色吧）。於是「吃豆腐」就和調情、調戲等聯繫了起來。 魯迅先生在《故鄉》中說自己還是孩子的時候，他家斜對門就有一家豆腐店，店裡有一個被稱為「豆腐西施」的楊二嫂，聽「那時人說：因為伊，這豆腐店的買賣非常好」。說的就是這種情況。孫中山先生的《建國方略》，也特別說到我國「食豆腐」歷史之悠久，「造豆腐」作坊之普遍，以至「窮鄉僻壤三家村中亦必有一豆腐店」。豆腐店老闆娘被「吃豆腐」，在江南恐怕是很普遍的。 豆腐還有老豆腐與嫩豆腐之分，所以說到調戲婦女也有「吃老豆腐」與「吃嫩豆腐」的區別。如今，隨著社會的發展與男女平等的實現，據說也有女子拿男子尋開心而吃男人豆腐的，這恐怕又是「吃豆腐」新義的再延伸了。
推薦閱讀：