《女人的帝國:可可.夏奈爾》 作者:柳德米拉.別利亞科娃

《女人的帝國:可可.夏奈爾》原文來自俄羅斯http://www.domashniy.ru/作者:柳德米拉.別利亞科娃譯者:從頭越

平常的愛好可以成長為一生的事業,夏奈爾小姐的傳奇故事證明這一點!她並不打算建立一個帝國。特別是從來沒有想過在世界各國首都的所有主要購物街區上開闢她的精品店—就這樣根據需要應運而生。她的目的只有一個—個人的獨立性,品質和創意。同樣她最初並沒有專門盤算富人的口袋。但是早在所有的《成功銷售術》發明之前,她就意識到,現在進入了勞動婦女的時代—這些人,正如她本人一樣。就是她們這樣成為她的臣民,獨立的個性,穿著舒適的衣服,優雅而又簡單,而不是為了男人把女人打扮成漂亮的禮物。所以,她希望這樣或者沒有,她仍然創立了一個帝國。在這個地球上有一半的女人喜歡或者是黑色小禮服,或者是花呢短外套西裝,或者是《魔杖》—針織運動衫和人造珍珠項鏈的首飾。每一個女人都想得到一樣禮物—一瓶金色的液體,貼有簡單標籤的夏奈爾5號香水。

最初布里埃.夏奈爾小姐沒有特別的選擇。貧困家庭出生的非婚少女能夠達到成功,獨立或者就算是富裕,比如,演員事業—必須具有能力。或者是成功的婚姻—如果有極好的運氣。呶,而且還是一個《親愛的女人》時代沒有結束的時候,並且要在具有外表條件和魅力的情況下—成為一個風塵女子。夏奈爾小姐嘗試過其中二三種方式:成為穆蘭市(法國)三流咖啡館的歌手,在那裡她遇見了一個有錢的男人,他把她帶到自己的莊園里去。在那裡她發現周圍的人們主要問題是由於無事可做和錢太多無處可花而無聊。

夏奈爾小姐的地位與那時的著名的交際花的地位相比太低微—也許連手都不願碰一下。輝煌的19世紀臨近結束,而夏奈爾小姐在那個時侯就已經意識到,奢侈的太太服裝時代行將結束—它們已經跟不上時代了。

1910年在另一個自己的崇拜者可可的幫助下(而她要求大家這樣稱呼她)買下了一間不大的帽子店。這樣就已經成為她的帝國的真正的基石。過了二年作坊里有了40個女工。這樣夏奈爾小姐逃脫了被迫接受任何報價,僅僅只是不陷入貧困的老去的金絲雀命運。1913年夏奈爾小姐在時尚度假勝地多維爾開闢工作室,在戰爭時期還有一件事—在久負盛名的比亞茨。不動產增加了……夏奈爾小姐給女顧客提供的衣服,不僅僅是誘惑,而且還是高級時裝世界的奇裝異服。一套簡單,舒適的西裝,帶口袋的直筒裙,《四分之三》的內衣,綉有人造珍珠的針織高領毛衫和無領套頭衫—這一切在今天看起來是非常自然的事,而在那時它成為對於其他時裝設計師極端仇視的一個挑戰。

那時候的高級時裝大師保羅.波烈,指責可可在宣傳貧困—《她穿得象女清潔工一樣!》但是,可可清楚地知道,女人究竟需要什麼,休閑的選擇,而男人至今卻忙於戰爭。來自夏奈爾的服裝,簡單而又舒適,你可以在到任何地方,到處可以尋找到這種優雅而又嫵媚的服裝。可可譏笑時尚,而對待服裝—嚴肅認真,呼籲車間里的同事們不要忘記,《服裝裡面是一個女人》。她的風格變成了永葆青春的同義詞和化身—不是輕浮的荷爾蒙青春期,而是女人在任何年齡總是要有某種東西超前的這種青春。不是所有她的同時代的女人穿著夏奈爾正版服裝—它們根本就買不到,但是到處樹立了風格。可可.夏奈爾帝國基本上是虛擬的,但是並沒有由於這樣而降低廣泛性。

確實如此,夏奈爾小姐問題是成功地把女人抽煙作為時尚引入進社交場合。這無疑地是與男人平等的獨特證明,女人期待已久的獨立標誌。可可,阿雅加爾松打理的短髮,留有緋紅指甲長長的手指,塗抹色彩鮮艷口紅的嘴唇叼著香煙。

在值得稱許的超級服裝中間—小黑裙,創建於1926年並且成為女人的心儀寶貝。晚上不知道在哪裡特》。1932年可可初次被迫談論自己,展示根據自己的設計草圖製作的成套珠寶首飾和光澤面料裁剪的成套禮服。她被指控背叛樸素,而她自信地回答說,這完全是適應時代的需要。在戰前的幾年裡,夏奈爾小姐為好萊塢明星們創造衣服。她甚至不顧禁止來自歐洲的奢侈品引進美國的進口禁令。

在戰爭年代前這些人長大成人,將近戰爭她們開始工作,但是被迫中止自己的事業。克里斯基阿娜.迪奧的新看法闖進時尚界……這個新觀點是對戰爭和戰後的幾年的物質貧乏的一種自然反應。他再一次成為女人們的一個昂貴玩具。可可皇后的寶座開始搖晃起來……但是,太太們很快就對於自己的緊身短上衣,過分長長的裙子和不可思議的帽子,感到走不出門而厭棄了新觀點。夏奈爾小姐曾經在1956年再一次想起自己具有各種彩色邊飾的花呢西裝,時至今日仍然以她的名字稱呼!這套服裝成為這一個基礎模型—概念,好像正如我們現在所說的,—為了創建第一套現成可以穿的,大批量生產服裝的模板。夏奈爾小姐發明的衣服,可以在本身之間搭配,讓勞動婦女節省金錢和時間並且可以精心打扮。可可.夏奈爾的時尚走上大街—這是她的最傑出的同事們無法接受的事實—並且贏得了群眾,成為她的時尚帝國的主體。

很難說,可可是否懂得東方的格言:《他不善於做得很好,這個人可以做得很多》。但是,這對於她來說擁有直接關係。不可容忍地相當多的上班的婦女能夠穿戴昂貴的首飾到晚上5點鐘嗎?或者鑽石別在工作服上嗎?也許她實在沒有這些東西……最好是我們佩戴首飾—在任何時間,任何地方。最重要的是,它是優雅的並且適合這套西裝。

夏奈爾小姐難以置信的精力充沛和體格健壯,本人能夠做得非常多而且可以教給其他人。做模板的姑娘們,她們心中盤算杜阿爾綢—用上漿織物製作成模板,就已經累倒了,而她卻不停地幹活。怎麼樣的途徑使可可通向成功之路呢?確實,不是永遠公正的。她會毫不猶豫地向許多情人索要錢財。但是,她擁有不是自己的財富。誰有過錯呢,不能夠接受一個從貧困家庭走出來的有才華少女獲得成功的道德觀點嗎?只有資產階級社會。因此,讓它咬自己的舌頭吧。她取得了權力,是按照這個社會的規則遊戲的。

她渴望自由,因此堅決主張,讓大家稱她為《小姐》,雖然在法國對於任何一個年過25歲的女人都稱之為《夫人》。她—本人根據個人的愛好,沒有丈夫,夏奈爾小姐。然而,夏奈爾小姐不是女權論者和公開反對男人的權威。她懂得,感激他們太多並且必須做得更好,更有分寸和更聰明。可可愛護自己的男人,她從他們身上學到很多,同時分光他們的衣櫃並且拖累《男人的一半》,一切使女人的生活更為輕鬆—寬鬆的襯衫,針織衫,寬鬆褲。

可可善於挑選自己的內侍官—有才華的人們,她可以從他們身上借用某種東西。六年修道院一樣的學校,這樣商議好,有點教育。但是與自己永恆的時裝設計師艾爾莎.夏帕瑞麗不同,夏奈爾小姐從不讓自己過多沉迷於上流社會生活的漩渦中去,始終保持著旁觀者的身份,從她的寶座高度觀察外界的喧囂。

可可意識到自己的職業生涯的某種怎麼樣的階段,她已經變得過時了,夏奈爾小姐長期地從巴黎到瑞士來回奔走。為了了解市場,時尚的最新潮流信息,使迪奧能夠正確地估價自己,奪取時尚帝國的帝位並且使之保留到自己漫長的而又難以置信的豐富多彩生活的結束。

……夏奈爾帝國的商標—CocoChanel,夏奈爾名字開頭字母,在本身之間交織……你不認為它們非常類似於地球的半球地圖嗎?問題就在這裡。夏奈爾帝國那裡的女人們都穿著柔軟的無領夾克,懶洋洋的渾身散發出CHANELno5的香味。而這就是整個世界!
推薦閱讀:

女人需要更多的 - 被愛
夫妻相處之道:男人多掙錢,女人少談錢
女人總要愛點什麼
女人要堅決遠離速食男的三大理由
命中注孤生!孤獨命女人面相是怎麼樣的

TAG:帝國 | 可可 | 作者 | 女人 |