諾獎之後的24小時

2013年10月12日 星期六 新京報

分享：

　　瑞典學院在10月10日晚宣布加拿大短篇小說家愛麗絲·門羅獲得2013年諾貝爾文學獎後，世界各大媒體及重要作家對門羅的獲獎做出了報道和評價。門羅的圖書銷量，在網店中也迅速躥升，截至記者發稿，《逃離》上升為中國亞馬遜網站的銷量首位。

　　5本書上榜美國亞馬遜

　　昨日下午，記者在美國亞馬遜銷量榜上看到，門羅共有5本圖書上榜，分別是《親愛的生活》（《DearLife》,第8位）,《憎恨、友誼、求愛、愛情、婚姻》（《Hateship,Friendship,Courtship,Loveship,Marriage:》，第14位），《我一直想要告訴你的事》（《SomethingI"veBeenMeaningtoTellYou》，第18位），《逃離》（《Runaway》,第24位）,《愛麗絲·門羅精選集》（《SelectedStories》,第31位）。而在中國亞馬遜上，前幾年出版的《逃離》，已經上升至排行榜的首位。在噹噹網昨日更新的暢銷總榜上，《逃離》則上升至第3位。

　　好友阿特伍德撰文歡呼

　　門羅獲獎之前，中國讀者更熟悉的加拿大女作家是瑪格麗特·阿特伍德。阿特伍德與門羅是多年好友，她們都是從加拿大CBC廣播節目出道，友誼始自1969年，當時門羅的小說集《快樂陰影之舞》與阿特伍德的詩集《循環遊戲》一起出版。阿特伍德當時出外拜訪，便睡在門羅家的地板上。同為加拿大女作家兼閨蜜，阿特伍德非常理解門羅寫作過程的艱辛。她稱，在上世紀六十年代，在加拿大出版小說是很困難的事情，很多加拿大人是從門羅開始閱讀短篇小說。

　　門羅獲獎後，阿特伍德立刻為《衛報》撰文，其中稱門羅的諾獎之路並不平坦。門羅一度被貼上了「家庭主婦」的標籤，有評論說她的作品太過家庭化，瑣碎而無趣。一位男作家曾對門羅說：「你的故事寫得不錯，但我不想跟你上床。」門羅則輕蔑地回擊：「誰邀請他了？」

　　阿特伍德寫道，從門羅的背景來看，她獲得如此巨大的寫作成就，實屬不易。因為，寫作之路通常是失敗多於成功，一個作家通常成功的路途是由失敗鋪成的。在這個意義上，門羅就是一個傳奇：希望之光就在遠方，但是很難被抓住，如果你公然地去追逐夢想，那身邊的親人朋友就會認為你是個瘋子。門羅是個典型的加拿大人，面對諾獎，她是謙遜的，她不會忘乎所以。而我們，在這個榮耀的時刻，只能為她喝彩。

　　媒體反響

　　給英語寫作一個短暫的安慰

　　英國BBC藝術編輯評論稱，門羅從寫作伊始，便站在了遊戲的頂端，很少有作家能夠與她比肩，她直達了人類的內心。但是，他從未想到門羅會獲獎，因為她與政治完全無涉。這個獎也許不會對作家本人造成多大影響，但是，她的作品在文學史上的評價會有大的改變。如果她去世之前沒有獲獎，將是一個可怕的疏忽。

　　《紐約時報》的評論稱，門羅是一個面目模糊、難以定義、非政治化的作家，瑞典學院的這個抉擇，在英語世界裡迎來了歡呼，是近年來英語寫作的一個短暫安慰。她的那些深入展現人性和心理的作品，更接近於純文學寫作。她革新了短篇小說的形式，她的故事經常發生在難以預料的場所，並且時間經常會倒退或前進。她的作品有一種樸實而巧妙的機智，崇拜者們經常會想從她的加拿大鄉村生活中去追尋她的成長背景。

　　愛麗絲·門羅：「獲獎的感覺無法用言語形容」

　　□特約編譯：梁彥

　　加拿大著名作家、82歲的愛麗絲·門羅獲得了今年的諾貝爾文學獎，她是加拿大第一位獲得這項殊榮的作家，也是諾貝爾文學獎歷史上第13位獲獎的女作家。加拿大廣播公司（CBC）電視台在公布消息當天採訪了她。

　　諾貝爾獎評委會的評語稱讚愛麗絲·門羅是「當代短篇小說大師」。

　　當諾貝爾文學獎今天早上北美東部時間7點宣布結果的時候，出現了有意思的一幕，媒體和諾獎委員會都聯繫不上她。他們只好給她在東部的家裡電話留言。

　　而事實上，愛麗絲·門羅目前正在加拿大西部的溫哥華島，而當地時間是凌晨4點。

　　加拿大另一位著名的女作家瑪格麗特·阿特伍德在推特上說，我的電話都快被打爆了，愛麗絲，趕快接電話啊。

　　最終，是愛麗絲·門羅的一個女兒從睡夢中叫醒了她。門羅說：「我完全沒有想到。你知道，我來到西部，是要處理很多家務事，我沒有留意諾貝爾，直到最近。」

　　門羅說：「獲得諾貝爾文學獎，這就像是人們的那些個白日夢，可能會發生，但很有可能不會發生。所以，這真是太令我驚喜了。」

　　接著，還是展現了門羅式的謙遜，她說：「直到現在，與寫作相關的事情還是會讓她激動，比如，得知我的作品會被發表我還是會很激動，我現在還是會這樣。始終，我覺得你的故事你的想法能得以發表，讓更多的人分享，這是一件奇妙的事情。」

　　門羅在採訪中一度語帶哽咽，她說：「這感覺真是太美妙了！我無法描述，無法用言語形容。」

　　在門羅獲獎之前的好幾年，她一直是諾貝爾文學獎的熱門人選。不過，很多人不能夠確定一個一生只寫短篇小說的作家是否能夠獲獎。而終於，諾貝爾文學獎沒有讓她成為遺珠。

　　門羅自己也說：「我覺得，我得獎對於短篇小說來說也意義非凡。我希望人們能意識到，短篇小說是重要的藝術形式，不是隨意寫寫，直到你有素材去寫一部長篇。讓短篇小說還原它本來的地位。」

　　今年82歲的門羅在生命中重要的時刻，也想到了家人以及其他支持她的人。她說：我想到了我的父親，他如果在世，他會多麼高興！我周圍的人對我的寫作都非常支持，還有我的丈夫，他在幾個月前去世了，非常遺憾，他一定會非常開心。我的前夫，他還在，他也會很高興。還有我的家人。

　　她的第二任丈夫與她共同生活了40年，卻在今年4月去世，無法分享這份喜悅。

　　她還說：「在寫作上，我覺得非常幸運。我開始寫作的時候，女性還不是像現在這樣能夠致力於寫作，而我身邊的人一直在鼓勵我。」

　　門羅一向謙和，人們覺得她有媒體恐懼症。甚至在她獲得諾獎之後，也沒有接受太多的採訪。接受加拿大廣播公司的這個採訪也是惜字如金。

　　電視台的主持人還要鼓勵她說，這個時候，你要敢於表現，告訴世界，是加拿大的作家得到了今年的諾貝爾文學獎。

　　當然更多的評論界人士看到了門羅獲獎對於推動加拿大文學的作用。

　　鏈接·作家評論

　　瑪格麗特·阿特伍德

　　「解剖」一詞能夠接近門羅小說的特質

　　因為門羅的小說，休倫縣已經和福克納的約克納帕塔法縣一樣，成為產生傳奇的地方了。也許，「解剖」一詞能夠接近門羅的小說的特質，儘管這個辭彙有點冷冰冰的。我們應該怎麼看待門羅的作品呢？那些令人著迷的審視、考古般的挖掘、精密而細緻的追憶，那些隱藏在人性陰暗處的醜陋，那些隱秘的情慾，對於痛苦的沉溺，以及為生活的多樣性和完整性的喜悅，這些元素都混雜在了一起。

　　喬納森·弗蘭岑

　　閱讀門羅讓我思考自身

　　閱讀門羅讓我靜靜反省自我的人生：我做過怎樣的決定，我做過怎樣的事，我是個怎樣的人，我將怎樣面對死亡。她是為數不多的能讓我相信「小說就是我的信仰」的作家之一，而這些作家大部分已經作古。

　　朱利安·巴恩斯

　　沒法找出

　　門羅成功的理由

　　門羅以她獨有的方式讓其人物穿越時間。讀者從這些人物中能找到相似之處，發現時光流逝，生活發生改變，而還來不及理解這一切是怎樣發生的。這種罕見的能力，讓門羅的短篇與其他作家的長篇一樣舉足輕重。我時常想探究她是怎樣做到的卻終未果，不過失敗也讓我欣慰，畢竟沒有人能夠像偉大的愛麗絲一樣寫作。

　　裘帕·拉希莉

　　門羅的小說

　　是革命性的創新

　　當我初遇門羅的作品時，感到這是一種革命性的創新，她教會我一個短篇故事也能做到一切。她激發了我去做深層次的、力透紙背的探索。她的作品證明，人類的關係和心理之謎，就是本質，是文學的動力。

　　讀者調查

　　《女孩與女人的生活》最受讀者歡迎

　　《多倫多星報》在網站上做了一個讀者調查，內容是哪一本是門羅最好的作品，《女孩與女人的生活》得票率為第一。這部作品講述的是一個生活在小鎮上的漂亮女孩的故事，女孩心存夢想，但現實生活卻是結婚與生養小孩，成為一個女人。此書曾獲得加拿大的圖書銷售獎，並在上世紀90年代被改編成電視劇。圖書排名前五如下：

　　1.《女孩與女人的生活》（1971），得票率為21.40%

　　2.《逃離》（2004），得票率為10.12%

　　3.《憎恨、友誼、求愛、愛情、婚姻》，得票率9.72%

　　4.《丘比特的月亮》，得票率為9.31%

　　綜合自《衛報》《紐約客》《華盛頓郵報》《多倫多星報》等

　　采寫、編譯/新京報記者鄧玲玲