從漢字與漢語的關係看漢字的發展 - 語言文字漫談 - 北大中文論壇 www.pkucn.c...

從漢字與漢語的關係看漢字的發展關宗靈 從文字與語言的關係角度講，文字是表達語言的圖形符號。人類最早使用的文字都是象形文字。語言除了表達客觀事物的實詞之外，還要表達人們思維的抽象概念和語法關係的詞。所以象形文字是難以準確和完整表達語言的。 某種文字形式絕不是記載某種語言的唯一選擇。隨著社會的不斷發展，文字也在不斷的進步和完善。通常認為文字的發展是由表形階段，經表義階段到表音階段。語言是通過語音來表達的，文字通過表音來在現語言。漢語的特殊性是語音少，但語義豐富，在語句中又有一音一義的特點。漢語的語音只有1260多個，因此同音詞較多，因此表達漢語的文字應該具有表義功能，以區別同音詞 。漢字的表義功能彌補了字音信息的不足，這也是漢字之所以能夠一直伴隨漢語到今天的主要原因。漢字的不足之處是沒有準確的表音信息，無法再現標準的普通話語言。其表義信息也不是都很準確的。許多偏旁部首沒有表義功能，因此許多字既無表音信息也無表義信息，只是個特定的符號。從文字與語言的匹配角度講，漢字和漢語是很不匹配的。第一點，它和漢語的語音是完全不相匹配的。第二點，它和漢語的語義也不是完全相匹配的。因此漢字不是大眾化的文字，在舊中國很多勞動人民不識字，到現在也還有許多文盲和半文盲存在，既便是讀了大學算是有文化的人，『秀才讀半邊』的現象也還大有人在。因此漢字不是記錄漢語的最佳選擇。漢字對中華民族有過重大貢獻，並還在繼續作著貢獻。但發展還是相當緩慢的。以形表義的文字在歷史上只有中國保留著並沿用到現在，其原因是中國的封建制度延續時間太長，加之半封建半殖民地時期，經濟，政治，文化，科技長期處在發展遲緩的狀態中。

當今社會由於科技的發展,世界已經進入了網路信息化的時代,語言的應用已經進入了一個新的階段。如果說過去,語言文字只限於滿足人與人之間的交流的需要,那麼現在還要滿足人與機器之間交流的需要。漢語是最佳的信息語言，但漢字不是世界上適應現代化信息設備的最佳信息文字。

漢字的發展，不應該也不可能走向西方的純表音階段，也不應該照搬西方的音素制方式。漢字發展和改革，除了應有語音信息的表示外,還必須有漢語語義信息的補充,因此其結構應該是聲、韻、調、義四維結構。這是漢語語音的特殊性所決定的。既要吸收了拼音文字之長，又要繼承了漢字「聲形結合,音義並茂」的精華，既能做到「聲入心通」，又能做到「形入心通」。

E-mailha-gzl@163.com2007-1-26
推薦閱讀：