詩經考【樛木】國風·周南

南有樛木，葛藟累之。樂只君子，福履綏之。

南有樛木，葛藟荒之。樂只君子，福履將之。

南有樛木，葛藟縈之。樂只君子，福履成之。

詩經大意【樛木】國風·周南

南山有糾結的樹，葛藟累積壓彎了枝椏。樂只君子，邪幅革履結帶散亂。

南山有糾結的樹，葛藟掩蓋住了枝椏。樂只君子，正在裹足著履。

南山有糾結的樹，葛藟環繞著枝椏。樂只君子，邪幅革履裝束齊整。

詩經考【樛木】

樛jiū：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》居尤切，音鳩。木下句（勾）曰樛。又絞也。《儀禮·喪服》不樛垂。《註》不絞其帶之垂者。亦與繆通。《禮·檀弓》叔仲皮死，其妻衣衰而繆絰。《註疏》繆當爲樛，謂兩股相交也。作樹名時念liáo。

藟lěi：虆、櫐、蘽。五加科常春藤屬植物常春藤(中華常春藤)，多年生常綠攀援灌木，長3-20m。淡綠白色傘形花序，中藥名追風藤。其藤莖含鞣質、樹脂，可提取烤膠；葉含常春藤甙、肌醇、胡蘿蔔素等。。《唐韻》葛藟，葉似艾。《陸璣雲》藟，一名巨苽，似燕薁，亦延蔓生。《博雅》藟，藤也。《本草》千歲藟。《唐書·方技傳》姜撫服常春藤，使白髮還鬒。常春藤者，千歲藟也。《集韻》或作虆。虆：《唐韻》《韻會》蔓也。《玉篇》與虆、藟通。

累léi：形聲。從糸(mì)，表示與線絲有關，畾(雷)聲。本義：繩索。《說文》累，一曰大索也。▲會意。字本象土塊相積之形，從糸(mì)，細絲，織物由細絲積累而成，因而也取積累的意思。隸變以後寫作累。本義：堆積，積聚。也作縲。

荒：《說文》蕪也。一曰草掩地也。《韓詩外傳》四穀不升謂之荒。《爾雅·釋天》果不熟爲荒。《爾雅·釋地》觚竹、北戸、西王母、日下，謂之四荒。

縈yíng：形聲。從糸(mì)。糸，細絲。本義：迴旋纏繞。《說文》收韏quàn也。《玉篇》縈，旋也。《廣韻》繞也。

樂yuè：《禮·樂記》大樂與天地同和。又鐘鼓、羽籥、干戚，樂之器也。屈伸、俯仰、綴兆、舒疾，樂之文也。。發以聲音，而文以琴瑟，動以干戚，飾以羽旄，從以簫管。

福bī：通偪bī：《釋名》偪，所以自逼束。今謂之行縢，言以裹腳，可以跳騰輕便也。《禮·內則》偪屨著綦。《註》行縢也。《詩·小雅·邪幅在下註》幅偪也。邪纏於足，所以束脛在股下也。諸侯見天子，人子事父母，皆然。▲祭祀胙肉曰福。《周禮·天官·膳夫》祭祀之致福者，受而膳之。

履lǚ：《說文》足所依也。《釋名》履，飾足以爲禮也。《字書》草曰屝fèi，麻曰屨jù，皮曰履，黃帝臣於則造。

綏：通緌ruí，繫結。《說文》系冠纓也。

將：扶持，扶助。《廣雅》將，扶也。

成：盛chéng。《康熙字典》盛服，嚴yán飾也。《左傳·宣二年》宣子盛服將朝。《註》盛，音成。本或作成。