諾獎出來了，村上春樹默默聽了一首鮑勃迪倫

06-24

導讀北京時間10月13日晚7點，瑞典皇家科學院宣布將2016年諾貝爾文學獎授予美國民謠及搖滾歌手鮑勃·迪倫 (Bob Dylan)。我們對他的了解多在其歌手身份，其實他還是頗具影響的詩人和作家，這可能也是諾獎史上最帥的一位得主。每年都呼聲甚高的村上春樹繼續成功陪跑，春樹，不知你睡前是否像我們一樣，聽了一曲鮑勃迪倫？

anyway，先來一首他的歌壓壓驚！

Blowing In The Wind

(Bob Dylan 1965 England)

這個獎來的意料之外，卻又是意料之中

昨晚的微信朋友圈被民謠燃爆，先是住在安河橋北的宋先生因吸毒被警方控制，緊接著是excuse me???鮑勃迪倫拿到了2016年諾貝爾文學獎！

大家紛紛發段子，諾獎這樣玩兒下去，出版業要完了......

「記得我第一次看到諾獎候選人名單時，心裡驚嘆了一下。很多人認為瑞典學院口味保守，但我看到這些名單的時候，一點都不覺得保守。」瑞典學院常務秘書長 Sara Danius 每年都負責宣布文學獎獲獎結果。而諾貝爾文學獎常常給出一個陌生的名字，令大眾迷惑不已。

而今年這個名字卻一點也不陌生：鮑勃·迪倫，但卻足夠意想不到。

法國文化部長菲莉佩蒂曾說：「在法國看來，鮑勃·迪倫賦予音樂的、可以改變人類和世界的顛覆。」他讓音樂真正變成表達人生觀和態度的一個工具。他是一位真正的民謠詩人。

認定鮑勃·迪倫所寫的歌，其文學價值要大於音樂價值的，大有人在。

托馬斯·艾略特認為，現代主義詩歌留下的最重要的精神遺產是：詩歌只做只有詩歌能做的事。但迪倫用民謠想做的事，範疇遠比艾略特那樣的精英詩人要廣闊。迪倫的原創民謠，較之同時代的其他民謠歌手，之所以文學性和精神影響力要高出許多，原因就在於迪倫的創作深處有這個範疇，而其他歌手幾乎沒有。我所說的這個範疇，指的是在吉光片羽的原創歌詞後面所隱藏的那個大的歷史敘事，那個詩學和心靈的巨大力場。對迪倫而言，這個範疇，這個內在風景之精神場域，是由他與惠特曼、金斯堡、蘭波、波德萊爾等現代詩人的深度聯繫構成的。鮑勃·迪倫說：「歌曲帶我到某個不一樣的、解放了的、看不見的共和國。」

鮑勃迪倫：一個致敬金斯堡、凱魯亞克、巴勒斯們的人

鮑勃·迪倫1941年5月出生於猶太家庭，5歲時搬到明尼蘇達州的一個小鎮，因鎮上的人不喜歡富裕的猶太人，迪倫只能終日以收音機為伴，以此為啟蒙，成年後他成為民謠歌手。

1961年，不滿20歲的鮑勃·迪倫隻身來到紐約，與普通歌手不同的是，鮑勃·迪倫還寫詩，他深入研究了美國50年代「垮掉派」詩人們的作品。

「垮掉派」又稱「垮掉的一代」，由凱魯亞克1948年正式提出，其特色是對主流文化的極端反叛。

當時正值「二戰」剛剛結束，人們尚未撫平傷痕，「冷戰」又匆匆拉開帷幕，「末日恐怖」令人深感幻滅，因而對理性、秩序、傳統等產生了深深的懷疑。

Dylan的民謠歌曲受到知識分子的喜愛與支持，此刻的Dylan是民謠風暴的煽動者，CBS 公司旗下最受重視的新人，也是年輕一代民謠歌手中最具潛力、呼聲最高的藝人。

Bob Dylan 的處女作《Bon Dylan》於1962年發表。Dylan 也採取客觀的立場，來審視當時政治及社會事件，創作了不朽名曲《Blo-wing Changin》,一躍而成為超級巨星，促使六十年代美國青年的大覺醒。

1965年8 月，Dylan 的專輯《High way 61 Revisited》發表，此時他的身價已躍升到了流行音樂的頂點，並正式確立了搖滾音樂家的地位。

2011年4月6日，70歲的鮑勃·迪倫在北京工體開演唱會。他眉頭緊蹙、破鑼嗓子、布魯斯口琴……張口就是上世紀六七十年代的歌曲。雖然當晚觀眾爆滿，但能夠完整評述迪倫的觀眾卻少之又少。

關於他的5首歌，4本書和一些畫作

有關於迪倫的歌，這裡有最值得重溫的5首

（推薦人：《老美國誌異》翻譯人、搖滾樂研究者董楠，玲瓏App ID:nebula）

1. Like a Rolling Stone

When you got nothing, you got nothing to lose

You"re invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel

To be without a home

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone

當你一無所有的時候，你不用擔心會失去什麼了

現在你已經透明了，已經沒啥可隱瞞的了

孤身一人的滋味

你覺得怎麼樣？

沒了回家的方向、也沒人認識

像個流浪漢。

2. Mr.TambourineMan

My senses have been stripped, my hands can』t feel to grip

My toes too numb to step, wait only for my boot heels

To be wandering

I』m ready to go anywhere, I』m ready for to fade

我早已麻木不仁，筋疲力盡

我雙腳疲憊，只有依靠我的靴子

引領我去彷徨

我願去往任何地方，願意在流浪中消亡

3. Ballad of A Thin Man

You should be made

To wear earphones Because something is happening here But you don"t know what it is Do you, Mister Jones?

你生來

就該戴著耳機（捂著耳朵）

因為這裡發生的事情

你一無所知

不是么，瓊斯先生？

4. Visions Of Johanna

The fiddler, he now steps to the road

He writes ev"rything"s been returned which was owed

On the back of the fish truck that loads

While my conscience explodes

The harmonicas play the skeleton keys and the rain

And these visions of Johanna are now all that remain

提琴手緩步走到路上

在滿載魚的卡車車尾

他寫道：「欠下的一切俱已償還。」

此時，我的良知爆裂

口琴吹奏骷髏和雨水之音階

而喬安娜的幻像是僅剩的殘存

5. All Along the Watchtower

All along the watchtower, princes kept the view.

While all the women came and went, barefoot servants, too.

Outside in the distance a wildcat did growl.

Two riders were approaching. The wind began to howl.

在那角樓頂上，王子們在守望；

女人和赤腳的奴僕們來來往往。

城外遠處，傳來一隻野貓的嘶叫。

兩人騎著馬而來。風，開始呼嘯……

如果你希望了解更多迪倫和他所處的年代，這裡有一些書可以看

《放任自流的時光》

《沿著公路直行：鮑勃·迪倫傳》

《像一塊滾石》

《編年史》

下面是鮑勃·迪倫的一些畫作。

為什麼他總是擦肩而過？從2009年以來，村上春樹持續陪跑已經8年，而小李子去年斬獲奧斯卡之後，村上更孤獨了......究竟為什麼人人都愛的村上春樹屢屢與諾獎擦肩而過？

有分析認為，「村上春樹有點太大眾化了。」有人將村上春樹不能獲選諾貝爾文學獎的原因歸結於此，評論認為，諾貝爾文學獎重人性深度，輕暢銷和通俗。評選者更加青睞揭露社會黑暗等現實問題、同情弱勢群體等主題。而這方面，作為暢銷作家的村上春樹表現曖昧。他的作品太過於流行，這似乎反成了他的劣勢。評論家白燁並不看好村上春樹，他曾指出，村上春樹得諾獎幾乎沒希望，「諾貝爾文學獎很重視作品的文學價值，村上春樹的作品對現實社會的關注度並不高，在純文學圈子裡不是特別受到認可。」在白燁看來，村上春樹的作品具有流行性、大眾性的特點，「正是從這個角度講，村上很有可能成為一個時間悠久的陪跑者。」鮑勃迪倫這樣說

鮑勃·迪倫和瓊·貝茲堪稱民謠界的「帝與後」，他們曾有一段情。

上世紀90年代，如日中天的鮑勃·迪倫逃離媒體，因為「在媒體的聚光燈下，沒有任何一個藝人可以向上生長」，他曾嘲諷說：「我知道現在各種排行榜上不停的湧現出一堆樂隊，他們以搖滾救世主的姿態非常猛烈的出現了，但是他們真的是業餘水平。他們根本不知道音樂源自哪裡。」

或許在問音樂源自於哪裡時，我們耳邊會響起這樣的曲調：

當你一無所有，你將無可失去

人們看不到你，你也沒有秘密要隱藏

感覺如何？

你獨自一人

無所歸依

像一個無名氏

像一塊滾石

編輯楊利偉綜合整理自微信公號：Lens雜誌、玲瓏、北青藝評、知社學術圈、清華研讀間等。