斜視相關術語的英文縮寫規範
本文原載於《中華眼科雜誌》2015年第6期
為了規範和統一斜視的檢查記錄和病曆書寫，使其與國際接軌，以便在斜視病例的分析和臨床診斷時更加清晰、明確，更好地促進斜視專業的學術交流，經中華醫學會眼科學分會斜視與小兒眼科學組全體專家討論，將國際常用的斜視相關術語的英文縮寫及檢查記錄方法[1,2,3,4,5]總結歸納如下。
一、眼外肌解剖生理內直肌：MR(medial rectus)
外直肌：LR(lateral rectus)
上直肌：SR(superior rectus)
下直肌：IR(inferior rectus)
上斜肌：SO (superior oblique)
下斜肌：IO (inferior oblique)
雙眼單視：BSV (binocular single vision)
正常雙眼單視：NBV (normal binocular vision)
二、斜視檢查及術式裸眼：SC （sin corrección，來源於西班牙文）
戴鏡：CC （con corrección，來源於西班牙文）
交替遮蓋試驗：ACT (alternative cover test)
三稜鏡交替遮蓋試驗：PACT (prism and alternative cover test)
右眼注視：REF(right eye fixation)
左眼注視：LEF (left eye fixation)
集合近點：NPC (near point of convergence)
調節性集合與調節比值：AC/A (accommodative convergence/accommodation)
Worth四點燈試驗：W4D (Worth four dot test)
三稜鏡度數：PD(prism diopter)
三稜鏡基底向內：BI(base in)
三稜鏡基底向外：BO (base out)
三稜鏡基底向上：BU(base up)
三稜鏡基底向下：BD (base down)
異常頭位：AHP(abnormal head position)
被動牽拉試驗：FDT(forced duction test)
後徙／後退：Rec (recession)
截除／縮短：Res (resection)
單眼退截術：R-R(recession and resection)
三、同視機檢查主觀斜視角：SA(subjective angle)
客觀斜視角：OA (objective angle)
異常角：AA(angle of anomaly)
正常視網膜對應：NRC (normal retinal correspondence)
異常視網膜對應：ARC (anomalous retinal correspondence)
和諧異常視網膜對應：HARC (harmonious anomalous retinal correspondence)
非和諧異常視網膜對應：UARC (unharmonious anomalous retinal correspondence)
四、兒童視力檢查1．描述語前兒童良好單眼注視力：
穩定的持續性中心注視：CSM (central，steady，and maintained)
固視和追隨：FF(fix and follow)
2．兒童視力檢查方法：
視動性眼球震顫法：OKN (optokinetic nystagmus)
選擇性觀看法：PL(preferential looking)
圖形視覺誘發電位法：PVEP (pattern visual evoked potentials)
五、斜視記錄1．隱斜視：
內隱斜：E(esophoria)
外隱斜：X (exophoria)
右眼上隱斜：RH(right hyperphoria)
左眼上隱斜：LH (left hyperphoria)
2．間歇性斜視：
間歇性內斜視：E(T) (intermittent esotropia)
間歇性外斜視：X(T)(intermittent exotropia)
右眼間歇性上斜視：RH(T) (right Intermittent hypertropia)
左眼間歇性上斜視：LH(T) (left Intermittent hypertropia)
3．恆定性斜視：
恆定性內斜視：ET(constant esotropia)
恆定性外斜視：XT(constant exotropia)
右眼恆定性上斜視：RHT (right constant hypertropia)
左眼恆定性上斜視：LHT (left constant hypertropia)
右眼下斜視：RHoT(right hypotropia)
左眼下斜視：LHoT(left hypotropia)
4．正位眼：
EX=0或Ortho (orthophoria)
以上英文縮寫不加"""表示6 m注視時的眼位，加"""表示33 cm注視時的眼位（例如：E表示6 m注視時內隱斜，E"表示33 cm注視時內隱斜）；英文縮寫中"T"不加括弧表示恆定性斜視，加括弧表示間歇性斜視［例如：XT表示恆定性外斜視，X(T)表示間歇性外斜視]（表1）。
採用三稜鏡交替遮蓋法測量各診斷眼位的斜視度數。通常在9個診斷眼位中，臨床一般僅需測量6 m注視時（看遠）的第一眼位、右和左側向注視25°（面向左、向右轉25°）眼位、上和下轉注視25°（收下頜、抬下頜）眼位以及33 cm注視時（看近）的第一眼位的斜視度數。對於合併垂直肌和斜肌麻痹因素的患者，臨床需測量全部9個診斷眼位的斜視度數。左右方向均按照檢查者所見。
例1
分開過強型間歇性外斜視：患者裸眼看遠時第一眼位的斜視度數為間歇性外斜視40 PD，左和右側向注視25°的斜視度數均為間歇性外斜視40 PD；裸眼看近時第一眼位的斜視度數為隱性外斜視10 PD。應記錄如下：
例2
V型外斜視：患者戴鏡看遠時第一眼位、左和右側向注視25°時的斜視度數均為恆定性外斜視30 PD，上轉25°注視時的斜視度數為恆定性外斜視40 PD，下轉25°注視時的斜視度數為恆定性外斜視20 PD；戴鏡看近時第一眼位的斜視度數為恆定性外斜視30 PD。應記錄如下：
例3
高AC/A型內斜視：患者戴鏡看遠時第一眼位的斜視度數為恆定性內斜視35 PD，左和右側向注視25°時的斜視度數均為恆定性內斜視35 PD；戴鏡看近時第一眼位的斜視度數為恆定性內斜視50 PD。應記錄如下：
例4
部分調節性內斜視合併左眼上斜肌麻痹：患者戴鏡看遠時第一眼位的斜視度數為恆定性內斜視30 PD，左眼恆定性上斜視10 PD；向左側注視25°時的斜視度數為恆定性內斜視30 PD，左眼恆定性上斜視5 PD；向右側注視25°時的斜視度數為恆定性內斜視30 PD，左眼恆定性上斜視20 PD。戴鏡看近時第一眼位的斜視度數為恆定性內斜視35 PD，左眼恆定性上斜視10 PD。應記錄如下：
例5
雙眼上斜肌麻痹：患者裸眼看遠時第一眼位的斜視度數為右眼恆定性上斜視5 PD，向左側向注視25°時的斜視度數為右眼恆定性上斜視20 PD，向右側向注視25°時的斜視度數為左眼恆定性上斜視15 PD；裸眼看近時第一眼位的斜視度數為右眼恆定性上斜視8 PD。應記錄如下：
例6
右眼麻痹或限制性外斜視：當測量原發性偏斜時，將三稜鏡放在轉動受限的患眼（右眼）前；而測量繼發性偏斜時，將三稜鏡放在健眼（左眼）前。應記錄如下：
例7
左眼上斜肌不全麻痹：觀察9個診斷眼位的斜視度數。應記錄如下：
斜視專業是一個專業性較強的眼科亞學科。我國從事斜視專業的眼科醫師，尤其中青年醫師，都應認真學習和掌握斜視相關術語的英文縮寫及檢查的記錄方法，這對於閱讀英文文獻及斜視專著、規範和統一病曆書寫、促進學科的學術交流均具有重要意義。
參與制定規範的專家組成員：參與制定規範的專家組成員：
趙堪興 天津市眼科醫院天津醫科大學眼科臨床學院（斜視與小兒眼科學組組長）
王利華 山東大學附屬山東省立醫院眼科中心（斜視與小兒眼科學組副組長，執筆人）
亢曉麗 上海交通大學醫學院附屬新華醫院眼科（斜視與小兒眼科學組副組長）
劉虎 南京醫科大學附屬第一醫院眼科（斜視與小兒眼科學組副組長）
牛蘭俊 北京大學人民醫院眼科（前任副組長） （以下斜視與小兒眼科學組委員按姓氏拼音首字母排序）
馮雪亮 山西省眼科醫院
宮華青 山東省眼科研究所青島眼科醫院
管永清 河北醫科大學第四醫院眼科
焦永紅 首都醫科大學附屬北京同仁醫院北京同仁眼科中心
劉紅 復旦大學附屬眼耳鼻喉科醫院眼科
劉岩 中國醫科大學附屬第一醫院眼科
劉桂香 青島大學醫學院附屬醫院眼科
劉雙珍 中南大學湘雅醫院眼科
李輝 中國醫學科學院北京協和醫學院北京協和醫院眼科
李曉清 北京大學第一醫院眼科
孟令勇 哈爾濱市穆斯林醫院眼科
潘美華 廈門大學附屬廈門眼科中心
錢學翰 天津醫科大學眼科醫院
蘇 鳴 河北省兒童醫院眼科
孫朝暉 浙江大學醫學院附屬第二醫院眼科中心
陶麗娟 湖南省兒童醫院眼科
吳夕 北京大學人民醫院眼科
項道滿 廣州市兒童醫院眼科
邢詠新 第四軍醫大學唐都醫院眼科
許江濤 昆明市兒童醫院眼科
顏建華 中山大學中山眼科中心
楊隆艷 吉林大學第二醫院眼科
殷小龍 南昌大學附屬第二醫院眼科
余 濤 第三軍醫大學西南醫院眼科醫院
王樂今北京大學第三醫院眼科
曾小平 貴州省遵義醫學院附屬醫院眼科
張 芳 溫州醫學院附屬眼視光醫院
張 偉 天津市眼科醫院天津醫科大學眼科臨床學院（兼秘書）
趙軍陽 首都醫科大學附屬北京同仁醫院北京同仁眼科中心
周煉紅 武漢大學人民醫院眼科
利益衝突
聲明 本規範內容與相關產品的生產和銷售廠商無經濟利益關係
參考文獻（略）
（收稿日期：2015-03-19）
（本文編輯：黃翊彬 ）
推薦閱讀：