來看看這些柬埔寨的地名是怎麼來的？

柬埔寨面積有18.1萬平方千米，全國共有24個省市，是一個有厚重歷史的國家。很多人都不知道其地名背後的故事，那麼現在就一起看看吧！

暹粒為什麼叫「暹粒」？

暹粒兩字中暹指的是「泰國」，粒指的是「擊敗」的意思，所以暹粒的意思是「擊敗泰國」。

這裡曾經是高棉國的國都，自從13世紀這裡經歷過多次暹羅的入侵，其中在17世紀的一場大戰中，高棉軍隊在此取得了一次決定性的勝利，高棉王因此將此地命名為（擊敗泰國）。

　柬埔寨為什麼會叫「柬埔寨」？

在我國史籍中，漢朝稱柬埔寨為「扶南」，隋朝稱「真臘」，唐代稱「吉蔑」，宋代復稱「真臘「，元代稱「甘孛智」火」澉浦只「，明萬曆後，始稱」柬埔寨」。柬埔寨名稱的來源，說法不一。

一說是源於一個國王的名字。高棉人英雄坎布領導當地的民族建立一個王國，該民族被稱為坎普查人，其王國被稱為坎普查國。這一名稱經後世以訛傳訛，結果變成現在的國名——柬埔寨。柬埔寨人口的80%為高棉人，故國際上也通稱為「高棉」。

另有一說是源於一種叫「紺蒲」的果名，因當地婦女面似此果而得名。

還有一說，「柬埔寨」的英譯為Kampuchea。因為當年移居到柬埔寨的中國人中，廣東人居多，在廣東話里的」柬埔寨「跟」Kampuchea「發音類似，所以這個國家就被叫成了」柬埔寨「。

為什麼金邊會叫「金邊」？

公元1372年前後，在洞里薩河畔的一座山崗上住著一寡婦，名叫奔夫人。在一個漲水季節的早晨，奔夫人在河岸上看到一棵大樹漂到她住處附近，便召集鄉鄰把樹打撈到岸上。她發現這棵大樹是個奇異的空心樹，在樹心裡有四尊銅佛像和一尊石佛像。

大家都認為這是說明這裡是個聖地，連佛都想遷到此地居住。於是，奔夫人就請了村民把這座山崗加高，成為一座高山，並且在山峰上修建了一座寶塔安放五尊佛像，還請來了一些和尚祭奉這座寶塔。此後，人們稱這座山是奔夫人山，音譯為」百囊奔「。後來華人將其譯為「金邊」。

吳哥窟為什麼叫「吳哥窟」呢？

吳哥窟，英文Angkor Wat既沒「吳哥」也沒有「窟」。Angkor不管怎麼發音都應該是「安哥」才對，Angkor梵語意為首都，其實「吳哥」是來自廣東人的念法，依照廣東發音翻譯成中文，於是變成吳哥。

那「窟」又是打哪來？是「Wat」，指的是古廟。

吳哥窟是埋藏在柬埔寨森林中的古廟築群，所以有人說「窟」字只是英文「Wat」或法文"Vat"的音譯而已。

其實"窟"代表的意義更深奧一點，不只是單純音譯，舉個例：同樣列為世界遺產的中國敦煌的莫高窟，敦煌莫高窟是在峭壁上鑿洞，在洞內雕刻佛像、菩薩、飛天，唐代武則天時代蓋巨大的佛像令人印象深刻，壁上鑿洞就叫做「窟」。

另外炳靈寺石窟、天水麥積山石窟，這些精美的佛像在洞內就是「窟」，代表了千佛洞，是深藏在山洞中的古代藝術。

最早翻譯成吳哥窟的廣東先生一定很有學問，這森林中的古廟築群遺址雖然不是山上挖洞，但是其博大精深堪與中國的「窟」媲美，甚至更勝一籌，更完整，於是這安哥古廟遺址群就稱作「吳哥窟」。

推薦閱讀：