西班牙語重音和音節的劃分方法

06-24

西班牙語重音和音節的劃分方法

1. 重音：

　　1)以n，s或母音字母結尾的單詞，重音一般在倒數第二個音節上，不用重音符號。

　　2)除了以n，s以外的以輔音字母結尾的詞，重音位於最後一個音節上，不用重音符號。

　　3)上述兩項以外的單詞，重音都標出。有些詞的重音發生變化時，詞的意義也發生變化，因此應當特別注意要找准重音的位置，如mas(但)和más(更)，papa(土豆)和papá(教皇)等。

　　4) 不管一個詞有幾個音節，它的重音一般只有一個。

5) 當 o (或者)和數詞連用時，它必須加重音符號，以和0(零，cero)區分，如17 ó 18(17或18)。

　　2. 為了更好的區分重音，我們需要知道音節的劃分方法：

　　1) 單詞一般地以母音來劃分，如pa-la-bras，這一點和英語很相似。

　　2)y在單獨使用或位於詞尾時可以被視為一個母音，如在詞尾或音節的開頭，應作為輔音處理。

　　3)以下所列組合是不能劃分的：ai, au, ei, eu, ia, ie, io, iu, oi, ou, ua, ue, ui, uo, iai, iei, uai, uei, 如果其中一個有重音，則按母音劃分，如 pa-ís,rí-o等。

　　4)ay,ey,oy,uy只有後面有母音時才可以劃分，如果後面是輔音時，不可劃分，如ha-ya 和 muy就是兩個代表的例子。

　　5)出現在兩個母音中的輔音字母應當劃歸後一個音節,但如果是ch,ll,rr,則兩個輔音字母同時劃歸後一個音節。如果中間是兩個其它輔音字母在一起，則可以讓其分開，即一前一後，符合英語里「二分手」的音節劃分規則。

　　6)介詞前綴可形成音節的分離：如des-gradable,pre-colombiano;但是當前綴的後面有S和別的輔音，S就和前綴連在一起：abs-tener,cons-trucción。

　　7)兩個c和n 在一起時，處理方法和英語一樣，必須分開：acceso。