「來姨媽」用法語怎麼說？

來自專欄一群學法語的人

滬江法語君按：很多女生都有過類似的困擾：「姨媽」到訪 法語如何表達呢？今天就一起學習一下吧。

Avoir ses règles

這是最普通的表達經期的方法。此處的règles為陰性複數名詞。需要注意的是，單數的règle意思是規則、直尺。看一下例句對比：

Tu as une règle?

你有尺子嗎？

être Indisposée

Indisposé adj. 感到不愉快的，不舒服的。這是表達在經期的一種委婉、隱晦的說法。

Cette jeune fille ne peut pas aller à la piscine, elle est indisposée.

Les Anglais ont Débarqué

這個直譯為「英國人登陸上岸」，這需要追溯到拿破崙和英國紅衣軍的時代了。雖然這個表達有些過時，但是現在仍然使用，經常是戲謔、玩笑的語氣。

Désolée, je nai vraiment pas envie daller faire cette randonnée. Je ne me sens pas très bien... enfin, pour tout te dire, les anglais ont débarqué. Je nai quune envie: rester au lit!