[轉] 為什麼大部分中國人覺得學英語困難

06-23

語言的譜系分類法的背景：19世紀時，歐洲的比較學派研究了世界上近一百種語言，發現有些語言的某些語音、辭彙、語法規則之間有對應關係，有相似之處，便歸為一類，稱為同族語言；由於有的族與族之間又有些對應關係，又歸為同系語言，這就是語言的譜系關係。

語言由大到小分為語系、語族、語支、語種，英語屬於印歐語系，漢語屬於漢藏語系，也就是說英語和漢語從屬於不同的語系，即language family，兩者之間可以說基本上沒什麼聯繫，這就是很多歐洲人會說很多種語言，而只有極少部分的中國人會多國語言的原因，例如：法語，它是從屬於印歐語系的拉丁語族的一門語種，因此，會法語的人一般很容易學習英語和語系範圍內的其他語種，這樣看來，歐洲人會5、6種語言也不是什麼太稀奇的事了。回過頭來，漢語從屬於漢藏語系，和印歐語系沒什麼關係，確切的說，漢語和英語在語音、辭彙、語法規則上沒有對應的關係，這樣看來，大部分中國人在學習英語過程中會感到困難，甚至學不好英語是再正常不過的事了，怪不得有人說：「歐洲人學英語就像是在尋找一個走失很久的朋友，而中國人學英語則像是在認識一個陌生人」

所以大家不要灰心，不要以為自己不夠聰明，英語不是什麼難學的語言，我們要有信心。告訴大家，我們要學好英文就必須以英文的思維來思考，以英文的思維來學習英文。