【每天學點日語第101天】- 「秒速五厘米」里 明裡致貴樹的信　「如果春天能和你一起到來該多好」

來自專欄花醬日語

明裡：前略（ぜんりゃく）。貴樹（たかき）くんへ。

3月（がつ）4日（か）の約束（やくそく）、とてもうれしいです。

會（あ）うのはもう一（いち）年（ねん）ぶりですね。

なんだか緊張（きんちょう）してしまいます。

うちの近（ちか）くに大（おお）きな桜（さくら）の木（き）があって、

春（はる）にはそこでも多分（たぶん）、花（はな）びらが秒速（びょうそく）5センチで地上（ちじょう）に降（ふ）っています。

貴 樹（たかき）くんと一緒（いっしょ）に春（はる）もやって來（き）てくれればいいのに、って思（おも）います。

明裡：前略。致貴樹。3月4日之約，我很期待。有一年沒見面 了呢，不知道為什麼有點緊張。我家附近有棵很大的櫻花樹，到了春天，那棵樹的花瓣應該會以每秒5厘米的速度飄落。我在想，要是春天能和貴樹一起到來該多好。

明裡：私（わたし）の駅（えき）まで來（き）てくれるのはとても助（たす）かるのですけれど、

遠（とお）いのでどうか気（き）をつけて來（き）て下ください。

約束（やくそく）の夜（よる）7時（じ）に、駅（えき）の待合室（まちあいしつ）で待（ま）っています。

明裡：你能來我這邊的車站實在是太感謝了，路途遙遠，一定要多加小心。約定之日的晚上7點，我在車站候車室等你。

　　　　　　　　　　　　　　　　「今日も頑張ります」

推薦閱讀：