【毛筆行楷】納蘭性德《攤破浣溪沙.風絮飄殘已化萍》

風絮飄殘已化萍，泥蓮剛倩藕絲縈。珍重別拈香一瓣，記前生。人到情多情轉薄，而今真箇悔多情。又到斷腸回首處，淚偷零。

譯文：風中的柳絮殘飛到水面化作浮萍，河泥中的蓮花雖然剛勁果斷，但是它的莖卻依然會絲絲縈繞不斷。別離時拈一花瓣贈與對方，記念以前的事情，人們常說人多情了他的感情就不會很深，現在真的悔恨曾經的多情，回到傷心離別的舊地。淚水禁不住悄悄流下來。

作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧並稱「清詞三大家」。字容若，號楞伽山人，大學士明珠長子。出生於滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人。康熙十五年（1676）年中進士，授乾清門三等侍衛，後循遷至一等。隨扈出巡南北，並曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作傑出，著稱於世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側帽集》，後更名為《飲水詞》，後人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。

賞析：這首詞從「記前生」句可以看出，是寫懷念亡妻的。這是殘荷引發的懷人之作。上片前兩句是荷塘敗落的實寫，以「飄殘」而感知了季節之悲，同時也是人生之秋的寫照。而泥蓮被藕絲縈繞，既是實景，又是不絕的情思。後兩句「珍重別拈香一瓣，記前生」，追憶當初，因景誘情，前生珍重，後世亦珍情。情重更見心苦。下片承上抒情，前兩句化用杜牧詩句《贈別》「多情卻似總無情」句意，「人到情多情轉薄，而今真箇悔多情」,作者後悔妻子在世的時候，沒有對她深情相待，自覺對她薄情。因作者與妻盧氏結婚時，他心中還惦念著姓謝的表妹。自己因為對錶妹謝氏的多情，而對盧氏薄情。如今想來人在的時候沒有好好珍惜，而今人不在了，只有偷偷流淚的份了。「悔」字為反語，不悔之意。這是對於「情」的一種特殊感受，是更深沉得情的告白。後兩句是真情的率性表露，「斷腸」和「淚」恰是因多情而傷痛徹骨，凄苦惆悵。