翡翠鑒別小常識

怎樣識別翡翠的真偽 　　盛夏季節，許多女士的纖纖玉腕都戴上了翡翠鐲子，高雅古典，給夏日增添了一道美麗風景。但是面對眾多的玉石，怎樣辨別翡翠的真假呢？讓我來告訴你一種好方法。在玉石家族眾多成員中，最名貴的當推翡翠。它是一種天然礦石，硬度極高，產量極少。其色彩主要以綠色、紅色為主。紅色為翡，綠色為翠，故名翡翠。鑒別翡翠質量，主要有以下幾種方法：　　首先看它質地的透明程度。一般來說，玉質透明或似透明的最好，行家稱為「老種玉」，價值也最高。半透明玉質的稱「新老種」，價次之。玉質不透明，發乾的叫「新種玉」價值較低。　　其次是看色彩。翡翠的色彩豐富，有綠、紅、紫、灰、黃、白等色，其中最名貴的是綠色。按綠的深淺濃淡，又細分為寶石綠、艷綠、玻璃綠等10多種。優質的翡翠綠色濃艷、透明、油潤、無雜質，用硬器敲擊時其聲音清脆響亮。 　　市面的假翡翠，常見的有用料仿製和熗色（即加色）兩種。 　　用料仿製的是以玻璃用人工焙煉而成，它的結構鬆懈，綠色較均勻且偏暗，有的有氣泡。用硬器敲擊時其聲音沙啞。 　　熗色翡翠是用無色翡翠或白玉加熱後放入綠色液體中，讓綠色滲入小裂紋而成。在陽光下一照，即可看到其綠色都在紋內，紋路雜亂而細小。其重量比真翡翠稍輕。熗色翡翠的綠色大部分閃黃、閃藍，色澤沒有天然綠色那麼鮮艷漂亮，而且日久會褪色，變黃或變藍。 第一要知道翡翠與料石的區別，它最易與翡翠混淆。料石為人工熔煉，結構鬆懈，綠色均勻，雖有特意製造的不均勻但很不自然，料石的破處是亮碴，容易損磨而失去光亮，料石體輕，有的有氣泡。翡翠是天然礦石，結構緊密，綠色大都不均勻，但很自然，有翠性無氣泡，翡翠的破處是石頭碴，硬度很大，體重。 　　第二要知道如何鑒定熗色翡翠。熗色翡翠放入硝酸或硫酸內，幾小時後綠色退掉。將熗色翡翠放在70~80℃的鐵器上，幾小時後綠色也會退掉。利用這兩個特點可用來區別熗色翡翠和天然翡翠。 　　第三要知道翡翠與綠色天然礦石的區別：與翡翠容易混淆的天然礦石之綠色都不如翡翠的綠色鮮艷，特徵都不相同，如碧玉，大部分有黑點，黑點呈三角形。澳洲石，綠色閃藍頭，色不純。綠瑪瑙，綠色閃藍，色勻凈，但透渾。東陵石，綠色閃藍，閃灰，表面閃耀小白星。 　　此外，分光鏡是辨別染色和天然綠色玉器的關鍵工具。 　　教您怎樣識別翡翠的優劣 　　翡翠因華貴深沉穩重的品格，以其無以替代的優勢，贏得了玉石之王的美稱。它的優劣應從顏色、透明度、形狀和雜質這四方面來看。 　　顏色——顏色是決定其價值的重要環節，顏色要濃艷並且均勻，必須色正。 　　透明度——好的翡翠透明度好，質地細潤，翠綠和深綠均具有透明感，如清澈的泉水，並賦有光澤，水份好。 　　形狀——翡翠的形狀、大小、厚度應適宜，磨工粗細均勻。 　　雜質——質地是否乾淨，是否含有雜質決定了翡翠的優劣，翡翠中應無黑點、斑點、無裂紋、無花痕。 　　翡翠A、B、C貨 　　在翡翠商貿中，翡翠A、B、C貨的定義已取得共識：未經充填和加色處理的天然翡翠玉件稱為A貨。如經過充填（如充填高分子聚合物等）處理的稱B貨；B貨的礦物成分是天然翡翠的成分，顏色是天然的，但充填的膠老化後會影響顏色的明亮鮮艷程度，影響透明度、光澤等。如經加色處理的稱C貨；C貨的礦物成分是天然翡翠的成分。如同時存在充填和加色處理的稱B+C貨。 　　1．翡翠的顏色 　　翠綠色翡翠被視為珍品，並有「色高一分價高十倍」之說。故翡翠加色技術不斷創新。除了加紅色、紫色之外，僅加綠色的品種。將無色翡翠染成艷綠色翡翠冒充高檔翡翠銷售，使一些消費者蒙受較大損失和精神負擔。過去的染色翡翠，可見色劑沉澱於網狀裂紋中，而現在的一些染綠色翡翠（包括部分B+C飾品或片料）已見不到這種現象，所以看不到裂紋中有色劑沉著不一定就是A貨。 近幾年來，市場上常見一種染不均勻淺綠色的翡翠手鐲和掛件，冒充天然翡翠銷售。這類飾品，色彩柔和，有一定透明度（水），沒有注膠，敲擊聲等都和天然翡翠基本一致。這種手鐲的零售價一般在500-1500元一支，較受一般工薪階層和旅遊者歡迎。據多次檢測的資料，是用一種染料充填在微孔隙中，由於光線的映照，使染色部分的翡翠整體帶淡綠色。染色有的整體染，有的只染一部分，有的還伴隨染紫色（又稱「春色」），使一支手鐲呈現幾段淡綠色幾段淡紫色的特殊品種。用10倍放大鏡（明顯的甚至用肉眼）可以看到微孔隙中浸染的深綠色絲。染色後又清洗過的，色較淺，但更象天然的，有較大的矇騙性； 不僅一般消費者難於識別，一些有一定商貿經驗的老闆也沒有看出疑點而成批地進了這類飾品。

2．關於「翠性」 　　一些行家的專著中認為天然翡翠有別於其他玉石（包刮翡翠B貨）的重要特徵是天然翡翠具有「翠性」 （俗稱「蒼蠅翅」），即翡翠內的晶體閃光現象這是礦物晶面的閃光。顯微晶質的翡翠一般看不到「翠性」，故「翠性」不能作為天然翡翠的特徵標誌。 　　3．敲擊聲 　　 敲擊聲不能作為判定翡翠A、B貨的依據。有些翡翠銷售者常以兩支手鐲輕輕撞擊發出清脆的「鋼」音示其為天然翡翠，充填明顯的翡翠B貨的撞擊聲稍為沉悶。但發出「鋼」音的不一定就是天然翡翠，如透輝石（如青海翠玉）、閃石鈉長玉（如緬甸「水沫子」玉）等也具「鋼音」。當前市場上出現的某些B貨也可發出清脆的「鋼」音。 　　4．網紋 　　經強酸漂洗的翡翠一般都有明顯的孔隙、網紋結構。天然翡翠中受應力作用和風化作用可以產生明顯的孔隙和網紋結構，與酸腐蝕產生的網裂常難於區分。「觀察到有網裂、麻點和凹坑者肯定是B貨」的意見可能不妥。也因此，筆者建議去除「無膠B貨」的概念。翡翠的天然孔隙中可以充填後期的沸石、粘土礦物等；在切、磨、拋光的加工過程中，也可充填礦物粉末或拋光粉。有這些充填物不算B貨，且易識別。 　　5．B貨 　　有些文章認為B貨的充填物是環氧樹脂（epoxy resin）。吳舜田等（1995）指出，市場上常見到的翡翠B貨充填物是類似光康（opticon）的樹脂，其他還見有磷苯二甲酸類化合物等。有機聚合物是一較複雜的體系；傳統的充臘處理一般認為不屬B貨，仍視為A貨。但吳舜田等認為充填的蠟多應屬B貨。此意見應於考慮，因為有些多孔隙的 翡翠，充膠和充蠟的視覺效果差不多，具有同樣的欺騙性。 　　6．翡翠品級的劃分 　 對所鑒定的翡翠玉件在肯定是天然翡翠的前提下，按照5C2T標準：成分（Composition）、顏色（Color）、凈度（Clarity）、切工（Cut）、重量（Carat）、透明度（Transparency）、結構（Texture）]劃分品級及價格檔次（B、C貨 一般不需作品級劃分）。翡翠是玉石之冠，高檔翡翠在各拍賣會上不斷創造令人驚嘆的天價，所以仿冒天然翡翠的B、C貨及其他仿冒品層出不窮，令正牌的商家、消費者及檢測人員傷透腦筋。 　　佩帶假古玉有害健康 　　某女士日前在古玩市場經不住一個古玩商的如簧巧舌，買下了一件據稱是出土的玉佩。女士從書上看到，古玉須貼身盤摩，色澤會變得越來越美，於是穿了根細繩掛在頸上。不料，過些時日，她覺得胸前又痛又癢，一看，與「古玉」接觸的皮膚已紅腫脫皮，而那佩玉非但沒有變得潤澤，反而變得暗淡無光。專家鑒定後認為，這是塊經過化學處理的偽古玉。買這樣的贗品不僅會造成經濟上的損失，佩帶盤弄還可能有害健康。 　　據了解，目前偽古玉器在古玩市場極為泛濫。作偽者往往用化學腐蝕的方法製作出古玉古舊的沁色。這些化學試劑通常是氫氟酸、硝酸、硫酸、鹽酸等強酸。做好偽古玉的沁色和灰皮之後，表面則塗上地板漆、水晶漆、環氧樹脂等，造成光亮潤澤和灰皮滲入玉里的假象。有關專家提醒市民，人體皮膚與這樣的偽古玉長時間接觸摩擦，可能發生紅腫、刺痛、瘙癢、蛻皮等病徵。面對形形色色的偽古玉，收藏愛好者切切當心！ 　　附：翡翠的保養 　　翡翠的化學性質很穩定，因此保養相對簡單容易。「玉養人，人養玉」，翡翠越戴越美，經常佩帶翡翠就是對翡翠最好的保養。日常保養，只需要用清水清洗，去掉塵垢，再用乾淨柔軟的布擦乾即可；佩帶或脫下時最好在有沙發、地毯等安全的地方進行；佩帶翡翠掛件，要注意檢查紅繩、項鏈是否結實，發現壞了要即時更換。 　　如何選手鐲尺寸 　　一個比較簡單而又直觀的方式： 　　首先，拿一根繩子，緊並5根指頭，量自己手最粗處的周長，然後除以3.14，就得到了最粗處的直徑，選擇最接近「以上所得直徑」的「手鐲內徑」。 最佳答案:緬甸翡翠玉真假肉眼識別 一、緬甸玉又稱翡翠玉

曾在我國皍 000005B4 清末民初風行一時：如清朝內務府大臣榮祿的一隻翠玉翎管，價值黃金13000兩。30年代中期，北京翡翠大王鐵玉亭有一副手鐲，以40000銀元賣給了上海的杜月笙。 由於緬甸翡翠玉硬度高〈也稱水種〉，光潔明亮。且好的翡翠顏色既鮮亮又平和，有很高的 保值和收藏價值，故而稱為「玉中之王」。被很多愛玉、佩玉的人所喜愛。日本、紐西蘭還 把翡翠做為本國的「國石」。由於翡翠玉產在緊鄰中國的頃甸，且大部分成品在中國加工的 特殊地緣關係，加之中國人對翡翠玉的特別偏愛，西方國家也普遍認為翡翠是中國的「國玉」。 二、緬甸翡翠玉的顏色 緬甸翡翠玉的顏色因地域的習俗的不同，其細分方法稍有區別，在玉石王國的緬甸，把翡翠 分為三大類12個等級。國內珠寶界則根據其翠色的不同，把它細分到30餘種等級。總論頃甸 玉的顏色基調，大致可分為以下六種。 1、白色。基本上不含其它雜質元素。 2、紅色。含化學元素鐵〈Fc3+〉〈俗稱為翡〉。 3、綠色。含2%以上的鉻〈Cr〉〈俗稱為翠〉。 4、黑色。含2%以上的鉻〈Cr〉及鐵〈Fe2+〉。 5、黃色。含元素鉭。 6、紫色。含元素鉻〈Cr〉鐵〈Fe〉鈷〈Co〉。 特別是緬甸玉中的綠色，除其色澤艷麗、十分耍 000005B4 品之外，它不分身份、地位、年齡、性別均 可佩戴。因而十分符合中國人含蓄、平和、溫雅、親切的性格。社會需求量日益攀升。價格 也成倍、甚至百倍地增長。目前，國際市場上一隻滿綠的翠色手鐲，價格已高達1000多萬元 。即使是翠色稍次些的緬玉飾品，只要是真A貨，水頭足、工藝清湛、色彩協調，也價格不菲。 三、市場上的緬玉品咱及簡單鑒別 不管是從緬玉的礦藏量或開採量來講，好的翡翠都很有限，因此，一些投機者和唯利是圖的 商人便「乘稀」而入。大量造假、販假，從中牟利。即使在翡翠王國的緬甸，假貨也府拾皆 是。假石頭、假飾品隨處可見。 目前市場上流行經營的緬玉種類，按真假等級劃分，主要有以下四類。 A貨，既是天然質地，也是天然色澤。鑒別辦法從以下三點著眼。 (1)三思而行、斟酌行事。由於礦藏和開採量的關係及人們需求量較大的特定條件。目前市 場上很好的緬玉較少。特別是顏色翠綠，地子透亮的品種則少之又少。 (2)一般如秧苗綠、波菜綠、翡色或紫羅蘭飄花的品種當為常見。 (3)燈光下肉眼觀察，質地細膩、顏色柔和、石紋明顯；輕微撞擊，聲音清脆悅耳；手掂有 沉重感，明顯區別於其餘石質。 B貨，將有黑斑俗獊000005B4 「臟」的翡翠，用強酸浸泡、腐蝕，去掉「臟」「棉」增加透明度，再 用高壓將環氧樹脂或替代育填物貫入用強酸腐蝕而產生的微裂隙中，起到充填、固結裂隙的 作用。 (1)B貨初顏色不錯，仔細觀察，顏色發吊發邪，燈下觀察，色彩透明度減弱。 (2)B貨在二年內逐漸失去光澤，滿身裂紋，變得很醜。這是由強酸對其原有品質的破壞引起 的。 (3)密度下降、重量減輕。輕微撞擊，聲音發悶，失去了A貨的清脆聲。 C貨 完全人工注色。 (1)第一眼觀察，顏色就不正，發邪。 (2)燈下細看，顏色不是自然地存在於硬玉晶體的內部，而是充填在礦物的裂隙中，呈現網 狀分布，沒有色根。 (3)用查爾斯濾色鏡觀察，綠色變紅或無色。 (4)用強力褪字靈擦洗，表面顏色能夠去掉或變為褐色。 D貨，冒充翡翠飾品的D貨主要有以下兩大類。 (1)玉石類。即其它玉質冒充翡翠。主要有泰國翠玉和馬來西亞翠玉、南陽獨山玉、青海翠 玉、密玉和澳洲綠玉及東陵石等。上述翠玉與緬甸翡翠的區別：一 是硬度低，二是密度小( 重量輕)，光澤較弱。 (2)綠色玻璃及綠色塑料。這些替代品大部分顏色發獃難看，光澤很弱。相對密度很輕，硬 度低(用釘子可以刻動)，無涼感。 上述方法，僅是筆者的一點經驗和體會，真正要確切地鑒定還要藉助於科技和先進的技術。 如高倍放大大鏡觀察、測量密度和熱導係數、紅外光譜拉曼測驗等。

上等品質的硬玉稱其為翡翠，色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價玉石的方法，並將玉石分為：玻璃種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃種的翡翠為上品，而"水分"很高、透明度佳的又叫作"冰種"，可說是"玻璃種"中的珍品。大部份購買玉鐲的消費者可能都有這樣的經驗，那就是商家會當你的面敲玉鐲，聽聽看其聲音是否清脆不含濁，而以清脆悠揚有迴音者為佳。這樣做即是想證明玉石的結晶緊密質地好且無裂紋。 　　1.愈嬌綠的愈具有投資價值和收藏價值。 　　2.透明度：硬玉內部結晶組織緊密的質地較好，透明度也跟著高，我們所說的"玻璃種"就是這種透明度高的硬玉，如因玉石本身含鉻豐富則形成了冰種翡翠，價值不菲且難求。 　　3.色勻：除了顏色嬌綠，透明度高之外，還必須色調均勻才是上品。 　　4.瑕疵：要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響硬玉的品質。 　　5.形狀：大多數的翡翠戒面是橢圓蛋面形的，至於其它的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的。（ 首飾類翡翠飾品包括戒指、項鏈、手鐲、掛墜等等。這類首飾多數擁有翡翠美麗的顏色和溫潤的質感。 翡翠的顏色很重要，是影響價值的決定因素，評價顏色的好壞首先要看顏色是否正，有無偏色或帶其它色調，顏色越正越好。 其次是看顏色的濃淡，顏色濃淡適宜為佳，顏色太濃，顯得很沉重，顏色太淡，又顯得太嫩。再次是看顏色的均一程度，顏色均勻一致者佳。顏色分布不均勻為次。 翡翠飾品有無裂隙、大小、形狀的判斷較容易。無裂隙者好，小裂隙其次，大裂隙更次。因此，一般情況下，完好的翡翠價格高，多少有點毛病的價格低些。 從收藏保值的角度講，一顆各方面俱佳的翡翠是難得的，也是最值得購買的。然而必須聲明，翡翠類以A貨為最佳，是未經任何人工改造處理的天然翡翠，這種天然翡翠不會隨時間的變化而變化，是可以永久性的保存和佩戴，也更具有收藏保值、升值的潛力。 翡翠A、B、C料的鑒別 2006-3-29 17:42:26 翡翠A、B、C料的鑒別 一、翡翠A貨、B貨、C貨 行內人士把翡翠（緬甸硬玉）分為A貨、B貨、C貨。 A貨是指沒有經過高熱、高壓等人工偽作的翠玉，色澤是天然的，俗稱「正澤」或「真色」。A貨也不一定是一級的高檔貨，只不過並非「邪色」，沒有剔去雜質和填膠上板，沒有燒過焗過。A貨本身也分很多級，而A貨真玉的種質、水分和翠色是永遠不變的。 B貨並不是光指次生翠玉或次品，而是會經由人工處理，比如用強酸溶解硬玉中的雜質，破壞了玉石的分子結構，又用環氧樹脂粘合。通常用高溫電子瓦罐加熱而脫除濁氣的B玉，會使人驟然看起來覺得水頭長；事實上玉質並非天然，也不幼細；雖然能使人產生錯覺，看上去通透，其實結構已遭到很大破壞。B玉會漸漸失去光澤，出現裂紋，因為曾受高溫燒焗，故過些日子便會變的象油盡燈枯。 C貨則與B貨一樣糟，是染色貨，俗稱「電色」和「入色」，經過重複加熱和染色的程序數遍，日後遇高熱時會脫色的。 二、高檔A貨長期保值 購買翠玉千萬不要買假貨，染色貨和入膠托底貨，不但不保值，而且不耐久藏，幾年後便變質、變色，故寧願買貴貨，小心選購，以免買得弄了手腳的貨色；否則想保質反而血本無歸。 雖然翠玉的價錢昂貴，但只要是A貨的真正「老坑玻璃種」和「水種」，等待兩三年後就會「到價」，甚至超越買時的價錢，若收藏十年八載，肯定可以起很大的保值作用。故買翠玉保值，一定要買「來坑玻璃種」的高檔A貨。 三、有綠處無綹與綹內無綠 為什麼有的玉的翠青部分常常使人看來閃籃發的感覺呢?這是因為屬於染色的C玉之故,北方人稱之為「度色」或「熗綠」。C貨大都染色染得粗陋倉猝，所用的化學藥劑分量不適當或不穩定，因此置放過久，常常遇到強光或遇熱（包括近人身時遇到的體熱），綠色的部分就會「發邪」，亦即一般人指的「邪色」——染色的部位並不透亮和均勻。

C貨用高溫焗色破壞玉的原有結構，造成很多細微的流紋和裂綹，與翠玉天然的細微波紋截然不同。作偽者就是利用這些小裂紋把假色滲進翠玉內，由於假色由外向內滲進去，故近玉外表部分必然較深色，近內部便較淺色。若是把C貨置於十倍放大鏡下細看，便可看見有小裂紋處翠色頗濃，而沒有小裂紋處翠色便很淡、很少、很淺，甚至幾近於無，所以在放大鏡下C貨的綠色是呈絲狀的，翠青不是天然而均勻地渾成一體。 A貨的原色翠玉也有細絲紋，除了比較幼細許多之外，我們可以發覺A貨玉有翠青處並無小裂痕，而有玉紋處也無特別深的綠色（所謂「有綠處無綹，綹內則無綠」）。現今C貨的染色技術很到家，那些焗成的蜘蛛網紋或螞蚱紋十分細微，因此除了藉助濾色鏡之外，還應運用上述的鑒別法輔助，以分真色與假色。 四、怎樣鑒別翡翠的B貨 怎樣可以分出是B貨？說實在的，一般人是無法用眼睛看出來是B貨的，尤其是現在B貨的製作水準越來越高，就是行家也為之頭痛。 鑒別B貨一般可以從以下幾個方面去留意觀察： 1、 顏色方面 經過漂色的翡翠，它的顏色一般都顯得較鮮艷，不太自然，有時會使人感到帶有黃氣， 2、 光澤方面 具有樹脂的光澤，而未經處理的天然翡翠，呈現的是玻璃一樣的光澤。 3、 結構方面 結構顯得鬆散，有晶體被錯開、移位，證明晶體結構受到破壞。 4、 比重方面 會比原來未經處理的同種翡翠輕一些，但這也不是絕對的，因為每件翡翠本身的比重也是有上有下的，但可作為參考。 5、 紫光燈下的反應 一般B貨在紫光燈下具熒光性，但引起熒光性或壓制熒光性的原因很多，所以使用熒光燈觀察寶石或翡翠的熒光性時，一定要有一定的知識去分析，不能機械地使用。一般經處理的翡翠內灌有環氧樹脂，而環氧樹脂往往具有熒光性，所以可以作為一種參考的資料；有的B貨也沒有熒光性，所以要根據其原來的顏色再做詳細分析才能作出結論。 6、 用顯微鏡觀察 這是最可靠的鑒定方法，在放大30-40倍的顯微鏡下觀察翡翠的晶體結構是否遭到破壞，這就是一般人講的玉紋是否遭到破壞，若遭到破壞，就可以證明這是經過人工處理的翡翠，有時還可以見到 裡面存在的樹脂，當然觀察鑒定的人必須對翡翠的原生結構有完整的認識，才能作出正確的鑒定。 7、 用特製的紅外吸收光譜儀鑒別 這種特製紅外吸收光譜儀，可以測出翡翠中是含有環氧樹脂，從而鑒定所檢測的翡翠是否B貨。這是因為含有環氧樹脂的翡翠與天然翡翠的紅外線吸收光譜，圖象有明顯的不同。 五、偽制增透的翠玉 何謂「上板」呢？俗稱「造底貨」。是民間一些所謂B玉或B貨的人工偽作工序之一。為了把一些次等硬玉中的雜質、臟點與濁氣去除，增加其通透度，便用高溫燒焗，加強酸藥液蝕掉雜質，用水晶膠或環氧樹脂滲透，透進空隙間填補。最後的步驟是除膠和把B玉緊貼於白底硬紙板上面，這樣看起來就像通透鮮明很多。不少冒充「冰種」的貨色，都是這類B過的次等玉。 另一類所謂「挖空增透法」，是把一些本來水頭短、透明度不足或翠綠色暗沉不鮮陽的次等硬玉挖空底部，目的是提高透光率，使人看起來不會覺得色調死板獃滯。 偽作的目的，當然是想提高翠玉件的價值。有些挖空後，以錫箔紙造底才粘合。這個原理好比我們把一張微透明的綠紙放進玻璃的背面，驟然看起來便好象很通透，其實是假象造成的「假水頭。 六、貼片與掏心補底 那麼翠玉是否越多綠色越保值呢？這並不一定。因為多綠色的物體也可能是染色的C貨，亦即假色、邪色；也可能是用「開口貼片」或「掏心塗色」等方法作偽的。 所謂「開口貼片」，就是用玉種劣和缺翠色的硬玉（次等劣玉）作主體，於開口處緊貼一塊很薄的上等翠玉片，作用是遮蓋下面的次等硬玉。這種手法稱為「珍珠遮蓋禾稈」，名副其實「虛有其表」。外層的翠玉薄片是很翠綠的，但不是全塊玉皆綠，絕難言保值。分辨方法是輕敲聽聲，聲虛的是假，聲實的是真。最好是以十倍放大鏡看玉的開口周圍，細察有沒有粘合痕迹和不同的明顯的色層（色調突變或變的不自然）。

另一種作偽手法是「掏心塗色」，有人稱為「挖心肝法」。作偽者選一些沒有翠色但水頭頗長的（如「冬瓜囊種」）次等硬玉，從中間不等角形挖空至外表數毫米的位置，塗上翠青色的染料，用錫箔紙補底，再行粘合起來。這種假貨，外行者還以為是水分好的「冰種」（透而不見底），外淺內深，上淡而透，下濃而密，其實是用假象、幻覺手法騙人。 翡翠顏色的人工處理　　 關於翡翠的「A，B，C，D」 　　在這裡不是指翡翠入門或翡翠基礎班，而是說天然翡翠經人工美化（提色）(enhancement)處理，以增加賣相的A貨、B貨、C貨、D貨。 翡翠是我國的國寶石，自古以來國人最崇敬玉，高級翡翠更是國人的最愛。因此就有人想盡辦法提色以便迎合喜好，所謂（美化）就是將顏色差的次等寶石，以人工的方法或填加色料或不添色料加以處理，使原來不受歡迎的外觀，改良成迷人的相貌，提高價值感，其實真正價值並未增，但價格卻增加不少。例如早期將鑽石腰部浸入藍色水溶液中，撈起晾乾後在鑽石腰部表面附著藍色素，因光反映產生藍意降低黃色調，而提高鑽石色澤等級。這種方法簡單，但也容易掉色而且只要用10倍放大就可看出破綻——附著在鑽石腰部表面的粒狀色素。隨著科技的進步，處理方法更精密更不易察覺（如以放射法將黃棕色調的鑽石轉變成藍色或綠色鑽石），又如熱處理、擴散熱處理可將無色或牛奶色的低等級藍色寶石，改變成高價位的紅寶石或藍色藍寶色或金黃色藍寶石。處理方法層出不窮，五花八門，不一而足，防不勝防，翡翠亦不例外，茲依其不之美化處理法及鑒定方法分(A貨)、(B貨)、(C貨)、(D貨）敘述如下: 　　一、 A貨(Allowing):浸蠟處理　　翡翠是不透明至半透明寶石，我們所看到的翠綠色，是陽光或白光中部份光質被翡翠吸收反射綠色光質的結果，翡翠顏色要達到色（濃）、色（陽）、色（正）及色（勻）這四要件，必須要有緻密而光滑的表面，才能有如鏡子般的反射光，偏偏翡翠常與其它物質混合而成岩石，因此組織構造欠均勻，磨光後的表面並不十分光滑；在放大鏡下觀察，有如鯊皮紋凹凹凸凸不平整，反射能力大受影響，為此在完成琢磨過程中，最後也是最重要的一道手續（磨光）後，再浸泡在果酸當中，將其表面的含鐵或其他雜質輕微漂洗一遍（此工序稱為「去黃」），另外特別再浸入蠟溶液中，使蠟滲入填補裂隙縫及小坑洞，以提高反射能力，增加光澤。這種做法已行之多年，為一般人所接受允許，在玉器行業間稱之為（A貨）或（A玉）（Allowing Jadeite）。 　　 二、 B貨(Bleached and Polymer impregnated Jadeite)漂白注膠處理　　翡翠漂白灌注膠料處理，已相當盛行於玉市場，尤其是台灣、香港及日本，無論高檔貨老坑種或低檔花青種均有，據報導高檔貨中有80-90%均經處理過。其法包括兩個主要階段：第一階段是漂白（Bleaching）又稱褪黃，即將已剖開成片狀的翡翠原石(Boulder)或已琢磨完成的翡翠，以化學處理方法除去討人厭的棕褐色或灰黑色（可能是鐵化合物填充在裂縫裡所引起）。第二階段是注入聚合物(loymer-Impregnating），甚至於添加綠色色素。經由這兩階段處理的翡翠，英文稱之為Bleaching and ploymer Impregnated jadeite，其英文的第一個字母為(B)，所以玉商行業間簡稱為(B貨)。到現在為止，這種處理只限綠色或白色翡翠，其它顏色的玉如紫至或軟玉均未發現。　　（一）漂白注膠之程序　　第一階段漂白：翡翠原石（毛料），或剖成板狀原石或已琢磨成形的翡翠如戒指面、墜子或手鐲等，浸化學藥品去除存在裂縫或粒子構造間的棕黃色鐵化物。依各種不同資料來源顯示，鹽酸，果酸是最常用的漂白劑，其它納化合物也常被用來漂白翡翠。依照翡翠受污染的程度或污染源之不同，有的只要浸幾小時，有的卻要浸上幾個禮拜才見效。當所呈現的顏色經判定已達最大的改善時,取出並以清水不斷清洗,當然也有以蘇打水來「中和」殘留在玉上的酸。至此尚屬正常作業,許多種寶石原精(Rougth)如祖母綠在琢磨前均經如此處理，甚至於珊瑚更以稀鹽酸浸洗代替拋光。如此產品因未添加其它物料屬天然未處理品。　　第二階段：如漂白完成後，裂縫或粒子間之全部或大部份棕褐色污跡已清除，卻使白色或粉綠色脈紋更明顯而不好看。漂白過的翡翠因除去污跡留下孔隙，使呈易碎裂狀態，甚至於最低品質之漂白翡翠，只要用手指背力就會捏碎。如不加以處理而鑲成首飾佩戴，過不了多時，這些孔隙又會填滿了臟和油脂，更不美觀，因此必須進行第二階段作業一注入聚合物，有時只用蠟，但大部份都注入樹脂，替代被除去的物質。以填滿孔隙並固結鬆散的翡翠，有些技師將染料與聚合物一起注入 (Ng 1990) ,灌注完成後再將殘餘的聚合物除掉。 　　（二）鑒定方法：　　經測定漂白注膠翡翠的寶石性質,其折光率、光譜(手持光譜儀)兩項與未處理者無顯著之差異，而在比重、紫外線熒光反應、熱針反應、熱針反應測驗及高倍放大的特徵（外觀）等方面有顯著的差別，可據以檢驗漂白注膠產品，而最近開發應用於珠寶鑒定的新儀器紅外線光譜儀，價錢昂貴又需較高的技術，但最具準確性，茲分述如下：　　(1)以純鹽酸滴一小滴在未經過的翡翠上，觀察數分鐘(約1-20分鐘)，會有許多(小圓汗珠)圍著小滴處。

這種反應是翡翠的結晶粒子與小裂縫及子孔隙及毛細管作用。當以同樣的方法測試漂白注膠翡翠時，則因膠料填滿了子孔隙而沒有這種(小圓汗珠)現象。注意，在乾熱的地方，尤其是在冷氣房作這種測試，因鹽酸會在你看到反應之前蒸發掉，所以必須不斷地滴鹽酸。　　(2)以顯微鏡用反射光，可觀察到達表面裂縫中之填充料。光澤差的低品級玉也可能在玉片上發現白色斑；因處理時疏忽所致；在拋光表面的樣品中，有時可看到填充料的料氣泡或棉絮狀纖維物聚物聚集在透明的膠料中，偶也可在雕刻淺溝、凹陷、小坑等看到膠料殘餘物。 　　 (3)紫外線熒光反應　　大部份天然未經處理翡翠對紫外線輻射沒有反應。在長波紫外線下有些則於白色處顯示淡至中度黃色，對短波紫外線則呈弱或無反應。綠色部份則均無反應。而漂白注膠翡翠均對長波紫外線產生熒光反應。而在短波紫外線照射呈晦暗或無反應。通在在長波紫外線下顯示淡至強的藍白色熒光，有時在白色地方更明顯，這種熒光大致是來自所灌注的膠料。因此，在長波紫外線下顯外藍白色到黃綠色熒光，提供了漂白注膠翡翠有用的指標。但此項檢驗必須在暗房進行，如在明亮處則無法看到熒光，且寶石之熒光反應多作參考用，必須合其它方法才能確定。　　(4)敲：　　對翡翠品質及等級之鑒別、古有明訓六字訣：色、透、勻、形、敲、照，為玉器行業常掛在嘴邊的座右銘，其中「敲」在鑒別B貨更能派上用場。大件貨如玉手鐲用硬幣輕輕敲擊，若是天然未經處理的高檔貨則發出清脆悅耳聲音，而B貨則發出陰沈、沈悶的亞音。其理論基礎是翡翠結構內的膠料或斷裂阻斷聲波，而未處理者聲波振動無阻。　　(5)紅外線光譜儀：　　紅外線光譜儀在研究或學術機構才有此項設備，價錢昂貴且操作不易，一般珠寶鑒定實驗室均有具備。然對鑒定翡翠是否經注膠處理，卻最具有準確性。以此儀器檢驗漂白注膠處理者，均可在中一紅外線區發現有強吸收峰約在2900cm-1處。並進一步的測佑所使用的膠(聚合物)主要的有石蠟(wax)、phthalate及opticon等三種聚合物。其中以樹脂No.224最常用。 　　三、 C貨(Coating jadeite)被覆處理 被覆處理的方法：是在白色次等玉（可用其它飾石如印度玉代替）的表面，包裹一層很薄的綠色膠膜，使原來沒色的白玉，變成翠綠透明的「皇冠綠」。事實上,已有幾種寶石經由被覆處理的方法來改良寶石的顏色。諸如刻面(faceted)天然金綠玉的表面被覆一層綠色物質以冒充祖母綠(kane 1982)；無色鋼玉珠，在其珠孔被覆紅色物質；星光無色藍寶被覆塑料以冒充星彩紅寶等。　　這種表面被覆處理的翡翠，在濾色鏡及紫外線下均無反應。一般的鑒定方法是用顯微鏡放大檢查其特徵：(1)表面失去翡翠特有的粗糙面(坑坑凹凹)；因被膠膜包裹而光滑(2)可看到膠膜的染色色表成細微點，點狀散生於膠膜與種玉之接合面。尤以底面之藍色表最清楚。(3)將翡翠倒翻過來，底朝天時，可看到顏色集中在玉的周圍。(4)有時可看到膠膜破損之處顯出種玉原來的顏色(如圖六)。也可以用熱針或大頭針刺破膠膜，但此法須謹慎應用。另外也可用分光儀，在紅色區觀察到一條粗的吸收光譜。　　 四、 D貨(Dyeing Jadeite)染色處理　　時下將染色處理的翡翠叫（C貨）。"Colored"Jadeite，其實在珠寶文獻上對於人工染色都用"Dye"這個字，而"Colored"是專指天然著色，當時仍不知還沒有被覆處理(Coating Jadeite)品質，現所以把染色玉硬栽為Colored Jadeite而稱之為「C貨」，各位看倌如沒有先入為主的成見，不妨更正過來。翡翠雖可以染成各種顏色，但以染成綠色和紫色較普遍，尤其是綠色。不但裸石及玉器可以染色，而且切片及原石(原料)也可染色。染色的過程包括加熱及加高壓兩個步驟。加熱必須小心謹慎徐徐加熱，以促使翡翠的毛細孔張開，再以高壓力使染色擴散滲入整個翡翠表層。　　早期染色只用於完成琢磨的裸石，而且是關起門來秘密進行，誰也不承認從事染色工作。這種土法染色費時較長且常須重複6到12次才能獲得良好的效果。首先必須將翡翠慢慢加熱，這必須訓練的技巧與經驗，否則加熱太快，易造成破裂。因此不可以將翡翠直接加熱，要像炒栗子一樣，將翡翠放入裝滿鐵礦砂(炒栗子用小石子)的鍋中間接加熱5-15分使受熱均勻,然後放入染色液中，使染色素浸入裂縫、主脈紋及毛細孔中，以達染色的目的。現在科技進步以大規模染色，已不再用鐵礦砂加熱，而代之現代的設備如烘箱、壓力鍋等等。　　 染色翡翠的特徵：　　真正精細染色品，外行人是沒辦法用肉眼辨識。必須是行家以科學的方法檢驗，加上專業知識才能鑒別。對染色做工粗糙品，可以肉眼觀察下列特徵： 　　1.外觀顏色暗、沉悶且偏藍，因是由藍色素污著染色。 　　2.顏色僅存在表面層，看起來"浮浮"的。 　　3.顏色的分布是由染色的主脈紋分出細脈染色紋，如同植物主根分出側根而遍布全石。 　　4.染色翡翠將失去光澤而呈「干」或「缺水」(不透明)。 　　5.顏色偏藍色不自然，即所謂邪色。 　　6.顏色特別「整齊」像穿制服一樣，千篇一律。 　　7.雖然染色翡翠多是單一色，但並不是說多色者就不會是染的，尤其手鐲更有可能染成綠色、紫色及紅色的三色手鐲即所謂褔、祿、壽鐲。

　　應用標準寶石鑒定儀器檢查：　　1.染綠色者在查爾斯濾色鏡下呈橘紅色或粉紅色；用顯微鏡可觀察到藍色素及根系紋；用手持分光儀觀測，可測得6300A-6700A有一寬而模糊的吸收帶。 　　2.染紫色者，在長波紫外線下呈強度到非常強度橙色熒光反應，對短波紫外線則呈弱橙色熒光反應。 　　3.染料(色素)聚集在表面的裂縫中。 By 虛懷若谷柳下風 發表於2006-3-29 17:45:15 | 個人主頁 | 返回 翡翠飾品的鑒定證書 最近發現在很多地方的翡翠飾品的商家提供給消費者的鑒定證書是不具備鑒定資格和法律效力的一些諮詢機構出據的，這一點對消費者欺騙性很大！因為目前這一類的所謂「鑒定機構」很多都不具備專業的寶玉石鑒定鑒定儀器，而是只憑肉眼觀察來判定送檢飾品。鑒定結果很不準確。更有甚者還會提供偽造的鑒定證書！！！據可靠消息，關於軟玉的鑒定證書，在新疆只需花50元就能買到將青海白玉和俄羅斯白玉的鑒定結果寫成「羊脂白玉」的鑒定證書！！！稍微懂行的人士皆知，國家標準，鑒定結果只寫：「軟玉」色度：「脂白色」「灰白色」「白色」「青白色」。貿然寫上：「和田白玉」或「羊脂白玉」。豈不是開天下之玩笑? 　　另外一個原因是有些無良奸商利用一些購買者對於購買價值不高的翡翠小飾品，購買後不願意再花錢重新自行鑒定的弱點提供偽造證書，欺騙消費者！（一般人都會考慮，買一個小東西才花了兩三百元，可是再去鑒定一下卻還要花一百元左右。不是還是買貴了嗎！反正賣家已經提供了鑒定證書，就不用再去花費銀兩和勞神了）。這樣考慮的購買者還真的是不在少數^_^ 結果往往中招！！！　　所以在此奉勸大家，鑒定證書一定要認清真偽！即使是價值較低的商品也要在購買後自行去當地權威鑒定部門重新鑒定一次。對於當地沒有權威鑒定機構的消費者，也應該要求賣家提供其所在地權威鑒定機構的證書，哪怕自行承擔鑒定費用。　　下面將國家認可的，出據的證書具有法律效力的鑒定證書的關鍵部分介紹一下　　首先，看有無大寫的「C MA」標誌，要注意！「MA」是在大寫的「C」裡面的。　　其次，證書背面鑒定者簽字必須是兩個不同人的簽名。一位為鑒定者簽字，另一位為檢查者簽字。　　另外，鑒定結果如果是翡翠A貨，則結果上是列印：「翡翠雕件」「翡翠掛件」「翡翠手鐲」「翡翠鑲件」；如果鑒定結果不是A貨，則鑒定結果會列印：「優化翡翠××」。特提醒大家注意！！！！ By 虛懷若谷柳下風 發表於2006-3-29 17:44:30 | 個人主頁 | 返回 翡翠飾品的綜合鑒賞　　上面說了那麼多的道道，或許大家心裡已經有了一些概念，但是在實際操作中，還是未必能拿捏到位，別說是我們普通百姓，即使是多年的行家裡手，也難免會有走眼的時候呢！那麼，在實際購買過程中應該怎樣掌握選購和欣賞的原則呢？　　 這裡說說我個人的意見，僅供大家參考：　　首先，如果從飾品的角度來考慮，選擇飾品本來就是裝點自己的生活和心情的，所以完全可以「跟著感覺走」！　　如果把這個當作保值收藏，或許可以注重翡翠的基本價值，就是所謂的「坑、種、色、水」之類的標準，但是這些標準由於太通用，相同或者相近種類的翡翠價值也不會有太多的變化，所以也未免就能增值到哪裡去，至少在最近的百年之內，你的翡翠不會增值太多。所以還是作為飾品購買和收藏比較合適，當然，如果作為藝術品收藏，那就是比較高的檔次了，一旦遇到特別富有創意或者稀有獨特的，增值的空間會很大、很大，大到你自己都不敢想像！而這樣的機會和一般人很難遇到，要看個人的運氣和眼光了！：）　　既然我們要按照自己的「感覺」來購買翡翠，那就是為了讓自己舒心啊，所以就可以挑選那些「基本條件」不錯的，雕工又好，題材讓你感到滿意的就好，或者乾脆就是站在櫃檯前，大概看一下，如果有哪個讓你心動，就可以特別關注了，否則就走開，或者下次再來，看有沒有新的貨色可選。　　也許有人會問，「基本條件」和「高級條件」哪個重要呢？要回答這個問題，我們先來看看談對象時候大家的選擇，或許會有些啟示：當一個人選擇戀人的時候，往往會開出一些基本條件，也就是「硬條件」，比如，身高要1.7以上，學歷要本科以上，家產要50萬以上，長得要漂亮……這樣的條件應該可以吧？無論任何場合說起來都讓人羨慕呢，可是當這一切條件都附和的人真的來到你面前的時候，你卻忽然發現一點也不喜歡對方，而忽然在某個場合遇到的一個高中學歷，身高不足1.6，長得也未必漂亮，家裡又正窮得揭不開鍋、或者再倒霉點，其父母還都卧病在床，甚至家裡還欠了巨額外債的人，卻可能以其獨特的氣質和個性使得你心跳加快起來……呵呵，這就是你的緣分了。　　再舉個例子：我們選擇人才，往往也會開出一些硬的基本條件，比如，本科以上，三年實踐經驗以上等等，可是這樣的人來了之後，卻也未必就勝任您的崗位要求，反而會發現一個不是科班出身的人卻以其聰明穎悟把這份工作幹得風風火火，這樣的現象應該很普遍：比如，一個計算機專業的碩士，卻對一些簡單的電腦故障都無法解決，而一個根本就不是學計算機的人，雖然沒有任何電腦文憑和證書，卻能把電腦玩得透熟，不僅任何問題到了他手中立刻迎刃而解，甚至還能創造出很多嶄新的操作方法和程序來更進一步完善系統功能……又比如，特別是在藝術界，很多攝影家、美術家、書法家，大都是沒有學歷等硬條件的，也有很多甚至根本就沒有受過系統的訓練，但是他們都以自己對自然的獨特領悟和表達，創作出美輪美奐的藝術佳作，在各自領域成了名家…… 　　問題回歸到翡翠的選擇上，這次大家就應該理解了吧：基本條件僅僅是選擇的參考指標，但是絕不要拘泥於這些教條，而應該大膽地去挑選自己喜歡的藏品，不必在乎別人說什麼！

也只有你衝破了各種條條框框的束縛，才能真的放開眼界，找到那些真正帶有靈氣令人稱絕的收藏品，比如我的一些藏品，按照所謂的「坑、種、色、水」等條件衡量，可能根本就不入類，但是見到的人沒有不喜歡的！如果非得說我屬於什麼路子的話，我只好說我是屬於「野路子」的，跟我喜歡自由的性格有關，所以才敢把很多人看著喜歡卻因為不合所謂的「規矩」而不敢出手的精品納入囊中，正如韓美林的畫，看起來什麼門類也不是，但是就是那麼獨特，也正因為他的獨特手法，才自成一派！：）　　反之，很多朋友過於在乎那些所謂的指標，不惜成千上萬的資金，購買了所謂的老坑玻璃種、綠色「正」、「陽」而又水頭實足、成色絕佳的稀世珍品，帶在身上，卻如一塊玻璃似的沒有一點靈氣和趣味，結果讓很多人視而不見，平添了一些落寞和委屈，不由得內心裡會怪罪大家都有眼無珠不識寶物，遇到某些場合還要主動顯示和講解才能讓人知道自己的東西有多好，豈不尷尬？更有不甘寂寞的人，為了能讓自己花費巨資買來的珍品能吸引一些「眼球」，便給自己的翡翠飾品加上白金或者黃金的鑲邊，反而增加了俗氣，好像小家子暴發戶一樣，更讓人看不入眼，真是「不戴還不知道你俗」，這樣就更得不償失了！：）　　總之，大家還是以平常心、快樂心來挑選自己喜歡的飾品，而不必太在意所謂的指標和價格，只要你喜歡，那就是無價至寶，如果你不喜歡，那就是一塊普通的石頭，僅此而已！：） By 虛懷若谷柳下風 發表於2006-3-29 17:43:59 | 個人主頁 | 返回 翡翠真假的鑒定 一、如何鑒別翡翠真假鑒定翡翠真假是大家非常關心的問題，主要可以從三個方面鑒定。 1、 它的原料是否真的屬硬玉？還是其他類似玉的礦物質或其仿製品？ 2、如是硬玉（即翡翠），需要看它有沒有經過人工化學處理？ 3、這翡翠的顏色是天然的還是人工染成的？在選擇翡翠首飾時要特別小心玻璃仿製品。在市場上有好多種玻璃質的仿製品，行家稱為「料」，有的玻璃很易識別，二有的看起來像高檔翡翠。普通玻璃往往含有氣泡，而且比重較輕，斷口為貝殼狀，但若鑲嵌起來則比較難觀察。現在更有一些玻璃是不含氣泡的，比如日本製造的Meta Jade顏色翠綠均勻，無氣泡，最好的識別方法是在透視燈下用放大鏡觀察可見它具有羊齒植物的葉脈構造，這是由於部分重結晶作用結果而產生的，其比重也比翡翠輕為2.65左右，折射率在1.5左右，這種玻璃也有人稱之為日本玉，實際上應加上「Meta Jade」以免與日本所產的翡翠混在一起。還有一種是「魔谷玉」。它看起來非常鮮艷而且透明，仔細觀察，粗看上去具有粒狀結構，用顯微鏡觀察原來不是粒狀鑲嵌結構，沒有一點翠性，再用比重水測定，比重很輕，用2.88的比重水它就浮起來了，原來是一種玻璃。鑒別這類翡翠要非常小心，要用很多種方法測試後才能下結論。二、怎樣分辨假料所謂「假料」或「料翠」，是民間通稱，指假料類的非翡翠物質。較常見的「料」是玻璃料、塑膠料、松香料和其他燒料。尤其是玻璃料（與「老坑玻璃種」的高檔翠玉有天壤之別，切勿因有「玻璃」二字而混淆），是舊翠玉中常見的一種偽造品，以玉鐲、珠鏈與戒指蛋面為多。一般說來，同等大小的首飾，真翠玉的手感較重，假料明顯較輕，特別是塑料，更感輕飄飄的。真翠玉是硬玉，在光照下工人有質感。假料則無，並由於硬度甚低，只要用手使勁摩擦，假料的表面即易起毛；真翠玉的表面愈摸愈光潤，不起毛。我們可以放在強光下（或把大電筒開亮放其後方）照照，假料有氣泡俗稱為「料泡」或「豬鬃毛眼」，多數頗為明顯，有些還可以見流紋，用放大鏡可以看的更清楚，應無所遁形。我們可用手指蘸清水，把水珠滴在拋光面上。如果是假料，水珠會立即散開（塑膠料除外），真翠玉則不會散開的。假料色必呆板，色帶藍而不均勻，而且無「翠性」（晶狀顆粒結構），有色與無色之接觸點很明顯地截然分開。三、切爾西濾色鏡可辨C貨在翡翠的鑒別上有種「照妖鏡」，正式名稱應為「切爾西（CHELSEA）濾色鏡」，日本人稱為「祖母綠鏡」，因為本來是用來鑒別「祖母綠」的，故英國貨的鏡套上註明是「EMERALD FILTER CGL」，意思就是「祖母綠濾色鏡」。這種「照妖鏡」是翡翠是否染色的主要工具，它是一片特製的灰綠色玻璃，能夠吸收黃綠色光，透射深紅色光和少量深綠色的光。因此，用來照看「祖母綠」這種寶石時，鏡片就吸收了它透過的黃綠色的光，只允許紅光透過（也有例外的）。因石本身含有天然的鉻元素（CHROMIUM），故會泛出紅光。染色的次生翠玉（C貨），就是用人工方法逼進鉻的成分或鉻的染色粒；因此透過濾色鏡便一如「祖母綠」那樣變成紅色、粉紅色或紫色等色層來（所顯示的色層就不同牌子的濾色鏡而定，應先看清楚說明書）。真正原色而並非人工染色的翠玉，則因為沒有逼進鉻元素，本身是鈉和鋁的矽酸鹽，含鐵元素，故呈灰、綠、白等色素，用切爾西濾色鏡照出來仍是灰綠；本來是濃陽的翠玉則顯得更灰，因為真正翠玉透射的大部分是綠光，紅光很少或是沒有。但是用這個方法「照妖」仍非絕對可靠，因為更現代化的染色C貨，連「照妖鏡」也照不出來。有的人會問：「會不會用『祖母綠』來冒充翠玉呢？」「祖母綠」是貴价寶石，有的比翠玉還貴重，而且通透，色調不同，故應該不會拿來冒充翠玉。

奸商多以石英岩加工染色。四、光譜分析儀與比重水現今B貨、C貨的作偽技術高超，尤其是前者的「造底貨」，並非只憑肉眼或經驗便可一下子分辨出來。很多人買翠玉最易犯的毛病是以為「亮麗」就迷人，誰知是壽命不長的B貨，因而受騙。昂貴的「老坑玻璃種」其實應有鑒別證明，等於買珍貴鑽石也應索取「出世紙」，作為保證。一般有經驗的人判斷翠玉真偽，會看翠色顆粒走勢是否自然，抑或凌亂渙散，並使用聚光電筒與放大鏡等，但這也未必是百分之百的準確。除了用「照妖鏡」之外，還可以用光譜分析儀（或稱為「分光器」（SPECTROSCOPE））。每種寶石，包括翡翠在光譜分析儀下皆有不同的光譜。凡是褪黃褪黑、「入膠」的造底B玉與染色（熗綠）的C貨，在光譜分析儀下會出現色帶或暗影，特別在紅色的光譜附近，更呈現寬吸收帶，A貨的真翠玉則沒有。另一個方法是比重水。翠玉為硬玉，比重應為3.33，最小也介乎3.22～3.24之間，故只需用3.32的比重液測試，真翠玉會沉下，玻璃、松香、塑料等偽裝貨會浮面。五、折射儀有助鑒別鑒別翠玉也可以利用折射儀。光線射到翠玉或假玉上時，部分被反射，部分進入其中。由於玉石為較空氣緻密的介質，故光線在其中的進行速度比在空氣中慢，並會偏向，這種偏向就是「折射」。不同石質的折射率都不同，而A貨翠玉的折射率平均應為1.66。經加熱、加壓的C玉和用強酸褪去雜質的B玉，皆會影響玉本身的折射率，因為經膨脹和加入了外來物質。故平均折射率與1.66有差別的，大多數都有問題。比如有些翠玉件用折射儀測試出來的折射率是1.56或1.71，皆非A貨翠玉，可能是其他石染色冒充，象綠色螢石的折射率就只有1.43，鉻玉髓約為1.54，鈣鋁石石榴石為1.72。使用雷納折射儀，要在平台鉛玻璃表面滴上甚少的油，作為接觸液。這種油與鉛玻璃一樣，折射率皆為1.81。上述所示的折射率是指單折射，也有所謂雙折射。但翡翠因為屬於單斜晶系、雙光軸礦物，故雙折射沒有那麼明顯。有些已經鑲好的翠玉首飾表面為圓弧形，凸起而不平整，故難用上述標準法測看；那麼就要改用「遠視法」（或稱為「點測法」），接觸液不但要少，還要先用脫脂棉抹凈。要把眼睛後移，與目鏡距離二十五公分，才能照到暗影邊緣的數據。六、其他幾種鑒別法以下補充幾點在鑒別時也應注意的事項： 1、 若把A貨「老坑玻璃種」（不超過一公分厚）放在有字的紙上，置於較強的光照下，可透明見底；其他玉種均很難透見文字。若屬B玉，因本來不大通透，只不過經酸蝕後填入水晶膠，就更難透見紙上的字。 2、 在用「照妖鏡」分辨時，可視乎玉的透明度決定光源應在玉的上方或下方。水頭短的或透明度低的，光源宜在上方；水頭較長的，也可放在光源和濾鏡之間來看。 3、 翠玉還可以新仿古，除形制和紋飾刻意模仿外，還用煙熏、火燒、腐蝕等偽裝手法；應細看表面的氧化層是否自然氧化。七、非洲玉 「非洲玉」是一種緻密狀的綠色石榴子石。它的折射率為1.74（翡翠的折射率應該是1.66），所以它不是翡翠，而是含有鉻的綠色塊狀石榴子石（HYDROGROSSULARITECARNET），也有人稱之為非洲玉（TRANSVAAL JADE），在濾色鏡下會轉變為紅色，由於含有鉻的原因，常見黑色磁鐵礦包裹體。八、南洋翠玉澳洲玉又稱南洋翠玉，實際上是一種綠玉髓。其特點是呈蘋果綠色，顏色太過均勻，令人感到好像是塑料製品，份量也比翡翠輕得多，它是一種瑪瑙質，不具翡翠的結構。不過因為含有鎳（Ni）因此產生一種綠色，其比重為2.65～2.70左右，折射率為1.53左右，用比重水很容易將它識別。九、東陵玉東陵玉又叫印度玉（INDIA JADE）學名為AVENTURINE，它是一種石英質。但是由於含有成片狀的鉻雲母，因此產生一種翠綠色，它的質量好壞差別很大，若它所含的鉻雲母很粗，一眼便可看出，但有時鉻雲母非常細，肉眼看不見，很難分辨出來。它的特徵是無翠性，在濾色鏡下看轉變為紅色。因為是石英質的原料，它的比重與玉髓無多大區別，比重一般在2.65～2.67，折射率1.55左右，這種東陵玉當然比翡翠便宜的多了。十、馬來西亞玉馬來西亞玉其實是一種粒狀變晶結構的石英岩。用濾色鏡觀察，綠色會轉成紅色，其折射率為1.50～1.52，比重也只有2.40～2.50。十一、蛇紋石玉在中國大陸出產很多的蛇紋石玉，它是一種含水的鎂硅酸鹽，由於含有不同雜質，呈現出不同色調的綠色，最常見具有蛇皮狀青綠色斑紋，故稱為蛇紋石玉。蛇紋石玉往往成細片狀集合體，表面滑潤，硬度為2～3.5級，另有一種稱為硬蛇紋石玉，硬度可達5.5級，顏色也較均勻，在古代大量被用來做玉器。由於蛇紋石玉產於中國不同省份，所含雜質也有不同，因此有不同的顏色。一般根據其產地而命名，東北岫岩縣大量出產硬蛇紋石玉被稱為「岫玉」，而在廣東出產含雜質較多的蛇紋石玉則被稱為「南方玉」，現在一般把蛇紋石玉總稱為「新山玉」。美國有一位博士叫鮑文DR•BOWEN，他錯誤地將中國蛇紋石玉定為軟玉，所以習慣上也稱蛇紋石玉為鮑文玉（BOWENITE），這在寶石學上已通用了。河南南陽獨山出產的獨山玉，由於色彩分布像翡翠，曾被俄國專家錯定為翡翠硬玉，一直到七十年代才被中國礦物學家鑒定為一種含有斜長石、黝簾石等礦物的集合體，稱之為獨山玉（SAUSSERITE）。

由於它所含的斜長石、黝簾石比例不固定，其物理性質則決定於這兩種礦物的含量。一般講比重為3～3.20,折射率為1.57～1.66，其透明度差異也很大，質量好的獨山玉，白色透明度極高的基底上分布著翠綠色的斑紋，看上去像質量好的白底青翡翠，但若仔細觀察，應該可以看出，獨山玉的白色部分再透明也往往呈現奶白色渾濁狀，不可能很清，另外最重要的是沒有翠性。當然，獨山玉的價值要比翡翠低得多了。資料來源：《翡翠鑒賞》 作者：李英豪 By 虛懷若谷柳下風 發表於2006-3-29 17:43:28 | 個人主頁 | 返回 翡翠人工處理及鑒別方法 一、 人工處理的方法翡翠的價值在於它的顏色與透明度。所謂「白玉無瑕」、「碧綠如滴」，實在讓人感到賞心悅目。然而天然的翡翠大多是無色，淡色，或者是顏色不夠純正，透明度差，真正顏色鮮艷而透明度高者可以說十分少見，因此非常昂貴。正因如此，長期以來人們千方百計做了各種實驗，挖空心思地試圖用人工處理的方法來改善翡翠的顏色和透明度，從而增加其商業價值。到目前為止，已有多種人工處理的方法，主要是有焗色、染色、漂色、入膠等方法。二、 焗色現在許多寶石都可以通過加熱處理的方法來改變寶石原來的顏色，不同寶石在加熱後顏色改變的原因是不同的，因此採用加熱的方式都不同，所需溫度條件也不一樣。對於翡翠來講，加熱處理的目的主要是為了獲得紅色的翡翠。中國人認為紅色寓意吉祥，對紅色翡翠頗為喜愛。但自然界中紅色的翡翠不多，尤其是純紅色的翡翠更少，多數是混有棕色及褐色，因此工匠往往用加熱處理的方法（行話焗色）來獲得較好的紅色。焗色方法如下： 1、選擇：不是所有翡翠均可加熱變成紅色的，必須是黃色、棕色或褐色的翡翠。 2、洗凈：需將所有的油跡污點徹底清洗乾淨。 3、放在爐中加熱：可採用一般的火爐，爐上面最好鋪一層砂，以保證加熱時溫度均勻升降，將要處理的翡翠放在砂層之上。一般加熱是在氧化條件下進行，使溫度慢慢升高，以後小心觀察翡翠顏色的轉變；加溫至一定高溫的時候翡翠會慢慢轉變顏色，當看到原來的顏色轉變為豬肝色時，開始將爐溫下降，冷卻後翡翠即會顯出紅色。當然具體的操作也要視不同翡翠種質加以調整。 4、漂凈：為了獲得較鮮艷的紅色，可以進一步將翡翠浸泡在漂白水中數小時，這樣可以使翡翠充分的氧化。三、 如何區分天然色和人工焗色 人們到玉器店問他們所出售的紅色翡翠是天然的還是經人工焗色的，通常會得到兩種不同的答覆。一種會說：「當然是天然的，不然不會這樣紅」。一種又會說：「當然焗過啦，不焗怎麼會這樣紅」。為什麼會有兩種完全不同的答覆呢？實際上天然的紅色翡翠和焗色的紅色翡翠都是因赤鐵礦物染色所致，焗色的原因是一樣的，是其內在的褐鐵礦在加熱條件下失水而轉化為赤鐵礦使翡翠轉為紅色。不同之處是天然翡翠是在自然條件下緩慢完成這一變化，而焗色即通過人為加熱快速完成這一變化。實際上天然和焗色的紅翡翠是很難區分的，通常我們只能靠肉眼的感覺來區分。一般天然的紅翡翠比較透明，焗色會稍差些，這是因為天然紅翡翠的變色過程是在大自然界中緩慢進行鐵染礦物有機會慢慢排列整齊；而快速的焗色則無法形成此點所致。（若差異過大，天然及人工的價格就有天壤之別了）四、 染色翡翠的價值主要看它的顏色而定，大多數翡翠很少有綠色，大大影響它的售價。所以人們一直想盡辦法來改進它的顏色。翡翠和瑪瑙等寶石一樣，均是多晶體的寶石，是由許多極微小細粒晶體組成的，因此人們採用一種化學處理方法，將寶石浸泡在染色劑中，讓有色溶劑慢慢浸入寶石孔隙中而使寶石致色，這就是染色。翡翠最多是被染成綠色和紫色。染色方法如下： 1、 選擇適當的翡翠，並不是所有的翡翠都可以染色。 2、染色前先洗凈翡翠的油污。 3、將洗凈的翡翠放爐上烘乾也使翡翠稍微熱漲。 4、浸入化學染料溶液中（如氧化鉻鹽溶液），稍微加溫，加快染液浸入翡翠孔隙中。浸泡時間視翡翠種質而定，有的要浸很長時間。 整個過程的原理是讓染色劑慢慢滲入翡翠的顆粒間隙之中及其細微裂隙中，使翡翠呈色。五、 如何鑒別染色的翡翠有的人講，用陶氏濾色鏡去照一塊綠色的翡翠，若它轉變成紅色，就可以說明這塊翡翠是染色的，不變色就是真的顏色。這種說法是非常機械的，是人云亦云的認識。我們知道陶氏濾色鏡是一種濾色膠片，它只允許紅光及橙色的光透過。染色翡翠所用的燃料一般是含有鉻鹽，當它濃度很高時它就會發出紅光，在陶氏濾色鏡下就呈現紅色了。但是如果染的顏色不深時，鉻鹽濃度不高，在陶氏濾色鏡下呈微紅，不易觀察。另外，天然的綠色翡翠有時也會含有少量的發出紅光的物質，所以用陶氏濾色鏡去觀察綠色翡翠要小心地去分析，它會有指示作用而不能作出結論性的判斷。那麼翡翠的天然綠色與染的綠色到底有什麼不同呢？我們已經知道了染色翡翠的原因，而天然翡翠之所以有綠色、白色、紫色，是由於組成翡翠的晶粒本身是綠色、白色、紫色的。所以我們看一塊天然翡翠的顏色時，它的顏色和晶體是分不出界限的，而經染色的翡翠，它原來的晶體是沒有顏色的，經浸染而進入翡翠的染色劑是沿著晶體的粒間空隙或一些細微裂隙而滲入的，因此顏色和晶體會有明顯的分界。

資料來源：《翡翠鑒賞》 作者：李英豪 真假玉器的鑒別 真玉器溫潤洶湧，半透明不透明的都有，玉器中夾有棉絮狀或其它雜質，均屬正常現象。假玉器給你諞個感覺就是沒靈氣，色澤乾枯，灰暗呆板，有的內中還有氣泡(出土古玉在色澤上另當別論)。 　　真玉器放在手裡掂一掂，手感沉重。假玉器掂起來手感比較輕飄。 　　真玉器比較堅硬，用刀劃無痕迹，假玉器往往比較軟，刀劃必留痕迹。 　　把鑒定對象用線騰空吊起來，輕輕敲，真玉器其聲清脆悅耳，舒揚致遠。假玉器不會有美好的聲音發出來(這個方法比較適用於稍薄的玉掛件)。 　　真玉器的斷口參差不齊，物質結構比較細密。假玉器的斷口整齊發亮，是玻璃一類的東西。斷口物質結構粗糙，無蠟狀光澤的是普通石頭一類的東西。用7倍以上的放大鏡，細細觀察鑒定對象的邊、角、洞、鏤空刻線，於細微之處常常可以捕捉到假冒偽劣貨的蛛絲馬跡。 專家教你如何鑒定翡翠從上一期的寶島尋寶中我們知道了翡翠是如何開採出來的，今天我們再從辜先生這裡了解一下如何鑒定真正的翡翠。 　　辜先生的翡翠知識非常淵博，他介紹說鑒賞翡翠要看它的水、色、種、地。所謂翡翠的水是指它的透明度，純凈度。色是指翡翠的含綠程度，越綠越好。種是指翡翠的產地，是翡翠質量的重要標誌。新種翡翠質地疏鬆，而老種翡翠硬度高，質量好。翡翠的地是指它的乾淨程度也是翡翠包含雜質的程度，分為玻璃地，糯化地，蛋清地等。而佩帶天然翡翠對身體有好處。 　　海南百福齋辜先生說，玉能辟邪，能鎮災，能護院，能驅凶，能護身，翡翠玉石可以對身體發出來的病毒有克服作用。 　　據了解，現在市場上人為將翡翠分為ABCD四個檔次，A貨指的是純天然未經過加工的翡翠，而B貨和C貨是指翡翠經過強酸浸泡加工。D貨則是玻璃製品，根本不是翡翠。 　　區分翡翠時看重量、顏色、提色很呆板，色淡又很艷，做作，與天然石料有很大出入，拿放大鏡就能看的很清楚。另外，區分翡翠的方法還聽聲音，A貨碰撞後聲音非常清脆，而B貨和C貨聲音則非常啞。而對於普通人認為買A貨非常貴的消費誤區，省收藏家協會的專家也做了解釋。海南省收藏家協會副會長馮所標：「所謂A貨就是全天然的，它裡面也有高中低，也有價錢便宜的，也有幾百塊一件也有幾萬塊一件，不是說所有A貨都是很貴很貴的。」 　　專家建議喜歡翡翠的人不要貪圖便宜，買翡翠一定要到正規專賣店去買。這樣才能保證翡翠的升值。 　　翡翠的水，也稱水頭，與翡翠的結構構造有關，也就是說與「種」有關。還與雜質的含量有關，那些「種」老，雜質少，粒度大小均勻，高的翡翠水就好。 　　「種」是指翡翠的結構和構造。新「種」（也稱新坑新廠等）的翡翠，質地疏鬆，粒度較粗且粗細不均，雜質礦物含量較多，裂隙及微裂隙較發育，但不一定透明度就差，比重硬度均有下降。老「種」（也稱老坑老廠等）的翡翠，結構細膩緻密，粒度微細均勻，微小裂隙不發育， 它的硬度比重最高， 是質量較好的翡翠。但不一定透明度就好。新老種翡翠介於新種和老種翡翠之間， 是殘積在山坡原地的翡翠， 未經自然搬運或短距離自然搬運的翡翠。新種翡翠是製作翡翠B貨的原料。 　　「地」的含義是翡翠的綠色部分及綠色以外部分的乾淨程度與水(透明度)及色彩之間的協調程度，以及「種」、「水」、「色」之間相互映襯關係。民間稱「地」為「地張」或「底障」等。翠與翠外部分要協調，如翠好必須翠及翠外部分水，要好才映襯協調，若翠很好但翠外部分水差雜質臟色多，稱「色好地差」。翠的「水」與「種」要協調，如「種」老色很好，水又好，雜質臟色少，相互襯托，強烈映襯出翡翠的情麗，潤亮及價值來。「地」的結構應細膩，色調應均勻，雜質臟色少，有一定的透明度，互相照應方能稱「地」好。好的「地」稱。不好的「地」稱石灰地，狗屎地等。水不好的翡翠稱"底干"翡翠的種根據透明程度依次分為玻璃種、冰種、油種、豆種、干青種等等。顧名思義，其中玻璃種最為通透，是翡翠中的極品。冰種次之，油種，豆種和干青種則不透，價值也就低很多。 翡翠的透明程度實際上就是翡翠礦物結晶的細膩程度，但翡翠原石的結晶程度並不均勻，常常會發生較大的變化。 以前就是翡翠料加工出來的就叫翡翠，近幾十年因為在製作過程中，除了天然翡翠以外，加工出來有一些毛病，所以有些人就想到了用酸來把翡翠里這些黑點，髒東西熔掉，熔掉以後然後澆上樹脂填充這叫B貨，隨後為了使這個翡翠更好看，翡翠沒有顏色，就往裡面加顏色，經過酸熔、樹脂填充，再註上顏色，這叫C貨，所以翡翠現在市場上一般分為A貨、B貨、C貨。 翡翠的「B貨」就是漂白注膠翡翠，主要是將雜質多、底色臟、透明度欠缺的翡翠毛料經過強酸浸泡去掉雜質，再經過樹脂充填，這樣的毛料會變得更乾淨、更透明。 染色翡翠，行話又叫「C貨」，常用透明度比較好，無色或色很淡的翡翠，染成綠、紫、紅等艷麗的顏色來冒充高檔翡翠。 翡翠的B貨和C貨已經超出了寶石的範疇，嚴格說來只相當於工藝品，雖然它們表面上更漂亮，但它的價值只是天然的幾十分之一，甚至幾千分之一。因為它內部結構已經遭到了破壞，所以時間長的話，它的色澤會發生變化，光澤變悶，顏色變暗淡，所以說B貨（或C貨）是沒有任何的保存價值，也沒有任何的增值空間。 由於翡翠作偽採用的多是低檔劣質的翡翠原料，做出成品後外觀都很漂亮。一般人很難用肉眼分清，那麼如何運用現代科技手段進行鑒別呢？ 翡翠A、B貨的鑒定主要是用儀器來區別翡翠裡面含不含有樹脂填料，B貨是含有的，如果不含有這個填料就是A貨，一般測的方法主要有兩種，一種是紅外光譜，一種是拉曼光譜，它都屬於分子光譜的測定，而且屬於無損傷的。 不同的物質，它的光譜特性也不同，利用紅外光譜儀或拉曼光譜儀可以發現最小直徑為千分之一微米顆粒的微小物質，所以人工處理的翡翠中含有的樹脂和顏料在光譜儀下都會暴露無遺。假若它的光譜裡面發現樹脂的組成，即能判斷是B貨。 翡翠的作偽可以通過儀器辨別，但是普通百姓怎麼能簡單地識別翡翠呢？最簡單的辦法是聽聲音。 天然的A貨，它敲擊的話聲音非常的清脆，非常的悅耳。兩隻B貨作的翡翠手鐲，敲起來聲音就比較啞，不像A貨那麼清脆。這是鑒別B貨的一種參考的方法。 還有一種方法就是看，A貨的顏色是從礦物顆粒裡面，礦物晶體裡面出現的顏色，鉻離子是進入到灰石裡面晶格裡面去了，所以灰石顆粒是帶綠色的。C貨的顏色，看著很漂亮，它往往看著很飄浮，是一片一片的，它不是來自礦物顆粒裡面，而是往往在顆粒之間，顆粒裂縫裡面，跟樹脂一起，填充在一起的顏色。 首先，您看證書上的鑒定結果。您應搞清楚平常我們所說的 「 A 、 B 、 C 、 D 貨」是行家們用來劃分天然翡翠和人工處理翡翠的一個說法，並不代表天然翡翠質量的好、中、差： A 貨是表示其內部結構未經任何人為加工的天然翡翠 B 貨是用強酸把天然翡翠的雜質除去 C 貨是其顏色為人工染上的 D 貨是用其它玉石或玻璃來冒充翡翠 實際上 B 、 C 兩種已經破壞了其天然的結構，只是外觀上會漂亮一些，長期佩帶還會對您的身體會有一些不利影響。 A 貨翡翠，國家權威機構出具的翡翠證書，在其鑒定結果一項，僅有「翡翠」這兩個字，並不會標明「 A 貨」「天然」等字樣。因為只有是天然 A 貨才會出具結果是「翡翠」的證書。 B 貨翡翠，在證書的鑒定結果一項會標明「翡翠（處理）」或「翡翠（注膠）」或「翡翠（ B 貨）」或「翡翠（優化）」。 C 貨翡翠會標明「翡翠（染色）」， D 貨翡翠，在鑒定證書結果一項中，則不會出現「翡翠」字樣，是什麼代用品，就標明這種代用品的名稱，比如「人造玻璃」、「染色石英岩」、「岫玉」、「馬來玉」等等。 那為什麼 A 貨翡翠不註明「 A 貨」或「天然」的字樣呢？因為根據國家出台的珠寶鑒定統一標準要求，是天然翡翠就標明翡翠，是天然鑽石就標明鑽石，只有經過處理的寶石才出現後邊的解釋。 其次，證書應該是一一對應的，即一件東西一張證書，而且證書上應該有該件貨品的圖片及重量。雖然有些東西出自一塊原料，外表看起來也很相似，但是翡翠飾品是沒有一模一樣的。一件東西做了證書並不能證明整批東西的質量，有的商家為了節約成本只有一個作為樣品的證書，照片上的貨品與實物也很相似，這並不能斷定他們所賣的這一批貨品都是天然的，這是不符合國家規定的。 第三，還應有一些翡翠的基本物理、化學、光學特徵標明在證書上,一般這一項只有做大證書才有標，一般消費，大家只需要知道是不是天然翡翠的結論即可，本項其實是闡述天然翡翠的證據而已。折射率： 1.66 ，（這是翡翠本身特有的與其他寶石不同的折射率）；密度： 3.33 ，（也是翡翠與其他寶石區分的特性）；放大檢測：纖維交織結構，（這是翡翠特有的一種結構）；吸收光譜： 437nm 吸收線，（是翡翠特有的吸收光譜）；濾色鏡檢查：無反應，（有些染色翡翠在濾色鏡下會變成紅色）；光性：集合體，（翡翠是微礦物集合體）；熒光性：無，（有些 B 貨在注膠後會有熒光反應）；外觀特徵：玻璃光澤（有些 B 貨會呈現蠟狀光澤）。 最後要有檢測人員的簽字，還有最重要的一點是證書上要有鋼印或防偽標誌。

推薦閱讀：