日本軍事媒體解讀中國海軍戰艦命名

　　編者按：本文為一位熱心中國海軍的網友凌凌發來的翻譯稿件，原文及圖片均載自日本《世界艦船》2006年第7期，作者為竹田純一。我刊發表此文，是想讓更多的讀者了解國外是如何關注並看待我軍的現代化裝備的，並不表示我刊贊同或證實其觀點。

　　中國海軍(中國人民解放軍海軍)擁有位居世界第三的龐大軍艦數量和種類，加上近年來中國在經濟迅猛發展的背景下謀求提高海軍實力，中國海軍迅速裝備了很多新型艦艇。確認海軍軍艦「身份」的關鍵是軍艦的分類與分級、軍艦的艦名和標記在艦舷的舷號。不過，由於中國軍方極為重視保密工作，很少公開軍事資料。對西方海軍當然連上面的那些基本資料都幾乎不公開，所以以美國海軍為首的北約情報系統對中國軍艦進行了相當嚴密的監視，但還是存在局限性。北約編寫的中國軍艦名稱是用英文字母標出的漢語拼音，因此容易造成的疑問不同於日本和台灣，在中國大陸將漢語拼音復原為漢字時會有很多種可能，使簡單的事情複雜化了。我在本文嘗試將中國海軍軍艦的級名和艦名進行再次整理，雖然還有很多不明白的地方，但是其中也有「解謎」的樂趣吧!

　　中國軍艦的等級區分

　　首先，概述一下中國海軍艦艇的種類和等級。中國海軍沒有公開內部規定，可是根據人民解放軍軍事科學院出版的《海軍部隊編製》一書，我們可以看出中國海軍將軍艦分為從1到5共五個等級：1級艦是

航空母艦、戰列艦、巡洋艦，2級艦是驅逐艦、護衛艦、潛艇、登陸艦(大型登陸艦)等，3級艦艇是導彈艇(大型導彈艇)、獵潛艇、掃雷艇、登陸艦(中型登陸艦)等，4級艦艇是小型導彈艇、魚雷艇、炮艇、小型掃雷艇等，5級艦艇是登陸艇。

　　可是中國海軍現在沒有作為1級艦的航空母艦、戰列艦和巡洋艦。2001年中國從烏克蘭購入蘇聯時期沒有建造完畢的航母「瓦 良 格」號，現停放在大連港，該艦於2005年夏天進入船塢並重新油漆。有情報說中國海軍將把它作為練習航母，在繼續完成其建造的同時，該艦的最終動向現在還沒有完全確定。同樣，中國將要從俄羅斯或烏克蘭引進光榮級巡洋艦的猜測現今也沒有得到確認。

　　2級艦中的導彈驅逐艦DDG／驅逐艦DD和導彈護衛艦FFG／護衛艦FF都是起護衛作用的軍艦，與我們海上自衛隊綜合在一起、不明確區分的「護衛艦」不同，中國海軍將它們區分得很明確。中國海軍的登陸艦艇很多是出於假想與台灣作戰而建造的，近年來增加了新型艦的建造數量。

　　3級以下的艦艇大多是中國海軍從近海海軍發展的過程中保留下來的導彈艇PCG／PCFG、獵潛艇PC和炮艇PB等艦艇。現在這類艦艇表現出以國產製造進行替代的趨勢，可是在90年代前該類艦艇還是以從

國民黨海軍手中接收的舊日本時期的日本、英、美的艦艇以及蘇聯供給的艦艇為主，其中混入了很多被稱為「萬國古董博覽會」的古舊軍艦。

　　另一方面，輔助、支援類軍艦的等級是對應排水量進行確定的，一萬噸以上的是2級，一千噸以上的是3級，未滿一千噸的為4級和5級。具體類型有試驗船、訓練支援船、潛艇救援船、海洋觀測船、測繪船、補給艦、遠洋拖船、工程船等。近年來，中國海軍為了擴大遠洋作戰能力，輔助、支援類軍艦突然變得多樣化和大型化。此外，中國海軍還擁有連海上自衛隊都沒有配備的醫院船等艦艇。

　　本來，海洋觀測應該與海軍沒有任何關係，可是中國以海洋觀測為主要目的的國家海洋局卻聽從中國海軍的指揮，兩者關係相當密切。還有為載人宇宙飛船等輸送指令的衛星跟蹤船(航天測量船)歸屬於總裝備部系統。陸軍、空軍、武裝警察部隊的巡邏艇等級劃分對應海軍艦艇的等級制度。

　　從1級到5級的各級艦艇相當於陸軍的師團(師)、聯隊(團)、大隊(營)、中隊(連)、小隊(排)。

　　中國海軍的水面艦艇編製是支隊(師級)——大隊(旅級)——中隊(團級)，大體相當於海上自衛隊的護衛艦隊——護衛隊群——護衛群。

　　支隊長是少將或大校。和各國海軍編製不同，中國潛艇支隊一般直轄12艘左右的潛艇，中間不存在大隊和中隊。

　　2級軍艦的艦長／艇長是上校或者中校，3級是少校，4級是上尉，5級是中尉或少尉，這點與世界各國海軍基本相同。可是為了貫徹共產黨的領導，中國海軍所有的軍艦都無一例外地配備了和艦長同級別的政治軍官。團級以上單位是政治委員，營級單位是教導員，連級單位是指導員，排級單位配備的被稱為幹事，艦內設黨委會(團級以上級別)和黨支部。這是比原蘇聯共產黨領導性更強的獨特指揮系統。

　　中國海軍最新的國產大型軍艦是於2005年開始服役的旅洋II型／052C型導彈驅逐艦的2號艦「海口」號，其舷號是171。其中標記的052C是型號名稱，這是中國制訂的制式型號。3位數05X標記的是驅逐艦和護衛艦。03x和04X標記的是常規潛艇，可是037卻是獵潛艇。09X標記的是核動力潛艇，06X和07X標記的是登陸艦／艇。052C中的C表示的是該型軍艦是052型的第3次改良型。這種標記方法在世界各國都是一樣的。

　　旅洋Ⅱ型是級名，解釋中國海軍的級名有點麻煩。西方海軍通常將該級軍艦首艦的名字命名為級名，美國海軍的伯克級驅逐艦和海上自衛隊的村雨級驅逐艦等就是使用這種快捷簡單的方法。

　　可是這種方法並不適用於「海口」號DDG171，該級軍艦的首艦名字是「蘭州」號。實際上中國軍艦的級名是「北約編號」，是西方國家自己獨立命名的，命名的始作俑者也可以說是美國海軍情報部。

　　為什麼會這樣呢?到70年代末進行改革開放之前，中國實行的是像「竹簾」一樣的閉關鎖國的政策。即使是美國海軍也不容易探聽到新型軍艦首艦的艦名，所以以首艦艦名來命名級名的方法就不能實行了。

　　於是第一次採用了以確認的新型軍艦首艦停泊的軍港和造船廠的漢語拼音來命名的方法。這樣一來，因為在70年代初完成首艦的051型國產驅逐艦是在大連建造的，而且停泊在旅順港，所以將級名命名為「Luda」級。漢字可以直接寫為旅大，旅順和大連在當時文X時被一併稱為旅大市。

　　這之後的北約編號將驅逐艦級名開頭定為「Lu」成為默認規定。90年代中期首艦在上海完成的第二代驅逐艦052型的級名是「Luhu」，其漢字通常可以書寫為旅滬。滬是上海的別稱。

　　隨後90年代後期在大連造船廠竣工的051B型驅逐艦被命名為「Luhai」，漢字書寫為旅海。在中國最權威的「現代漢語詞典》中，發音為「Hai」的漢字有海、還、骸、亥、害等全部共有16種寫法，可是其中除了「海」字沒有其他的漢字可以作為驅逐艦級名。

　　這裡又出現了問題，旅海中的「海」字與大連在字面上不能看到任何關係。可是如果可以寫為「旅海」的話，回想剛才「Luhu」級的「Hu」似乎也可以寫為同音字「湖」或「護」。因此在文獻中同時也出現了旅湖級和旅護級的寫法，產生了編號不統一的混亂(「Hu」也可以寫為呼、忽、糊、狐、胡、壺，可是因為這些字不適合用在軍艦的級名中，而被排除了)。

　　中國海軍接受了在1996年台海危機中來自美國航母巨大壓力的教訓，在90年代末期從俄羅斯購入了2艘現代級導彈驅逐艦，並將其配備到面朝台灣海峽的東海艦隊舟山基地，用來阻止美國軍艦前來支援。後來中國又追加購買了兩艘，3號艦於今年春天返航回到中國，可是該級軍艦作為俄羅斯軍艦已經有了北約編號，於是就沒有改變該級軍艦原有的北約編號。中國將俄語級名直接意譯為現代級，沒有出現編號不統一的情況。

　　進入21世紀，上海的江南造船廠分別建造了防空性能很高的導彈驅逐艦旅洋I級／052B型以及被稱為中國「宙斯盾」艦的旅洋Ⅱ級／052C型導彈驅逐艦。將拼音復原成漢字的問題再次又變得嚴重起來。 「Luyang」當然可以寫為旅洋，可是同音字旅楊也可以成立。實際上，上海黃浦江沿岸的工業區被稱為楊浦區，這點好像恰好符合了規定。

　　在大連，中國海軍正在建造2艘051C型新型驅逐艦，據說首艦將在2006年開始服役，傳言該級驅逐艦的北約編號為「Luzhou」，漢字寫法可能為旅洲或旅舟。不論是哪種，都是與大連沒有關係的漢字。 「洲」在漢語中是有亞洲等七大洲含義的漢字。洲際導彈是指大陸間彈道導彈(ICBM)。而「舟」字也用在中國載人飛船「神舟」號上。

　　可是現在我們返回頭來看，可以從中國海軍驅逐艦級名發現別的規則。從旅大開始依次為旅湖、旅海、旅洋、旅洲， 「旅x」中的x部分可以寫為「大湖海洋洲」，又產生了新的規律。果真北約最初的命名者從一開始就有這樣的想法么?

　　下一級戰略核潛艇(SSBN)是Jin級

　　我們再繼續探討一下中國軍艦的北約編號。中國海軍護衛艦的級名按照慣例通常開頭是「江」 (Jiang)。最初，上世紀60年代中國海軍在上海的江南造船廠建造了江南級，65型護衛艦。

　　接著，在70年代第一代護衛艦在上海的滬東造船廠誕生了，這就是江滬I型護衛艦。可是，在中國方面的資料中也有將這種護衛艦寫成同音的江湖和江護型。將漢語拼音復原成漢字是一種很難的

謎語。江滬型護衛艦一直生產到V型，甚至出口到了國外。中國海軍第一種搭載對空導彈的江東型護衛艦也是它的衍生型。

　　90年代登場的第二代護衛艦是可以搭載直升機和HQ一61型短程防空導彈的江衛I型護衛艦。江衛Ⅱ型則搭載了仿製法國「響尾蛇」導彈的HQ一7型防空導彈。級名用漢字寫為江衛，可是在有的文獻中也寫成江威，兩種寫法都可以。

　　現在有人認為，如果將「Jianghu」標為江護，將「Jiangwei」標為江衛，江x的x部分恰好為護衛，這可能是研究人員事先想好的，但是以後是否能繼續將級名按照這種規律續寫下去那就是後話了。

　　中國海軍的最新型號的護衛艦是2005年首艦開始服役的「Jiangkai」級。該級護衛艦的防空性能被大大增強了，它是在上海滬東造船廠建造的。 「kai」用漢字可寫為「開」或「凱」，可是不論是哪個字都跟地名沒有關係。因為是軍艦， 「江凱」的名字更吉利一點，筆者通常就用這種寫法。

　　中國海軍登陸艦/艇的北約編號的開頭統一標為「Yu」。中國海軍擁有玉亭Yuting級、玉海Yuhai級等眾多型號的登陸艦。 「Yu」用漢字寫為「玉」字，可是在台灣的大部分資料里則寫為同音的「榆」字。「榆」是指中國海軍南中國海的補給基地——榆林基地(海南島)，因此這種寫法也有道理。

　　北約編號中也有3級以下的艦艇的級名，可是中國方面可以對它們進行相互校正的資料卻非常少，幾乎到了要意會的地步。獵潛艇PC有海南

　　(Hainan)型、海珠(Haizhu)型、海青(Haiqing)型，筆者感覺可能是將「海」作為3級以下的艦艇統一的級名開頭。

　　可是導彈艇的命名卻極為混亂。搭載YJ一8導彈的「Houxin」型用漢字可以寫為紅星、滬新、侯新，香港回歸後配備在香港的「Houjian」型用漢字可以寫為紅箭、滬建、侯間。可是，所有的寫法在漢語拼音的正確性和字義的明確性方面都有問題。

　　如果導彈艇的艇名採用以首艦命名級名的方法，就不會產生歧義了。可是，2004年中國海軍新服役的隱形導彈艇的艇名依然沒有公布，想要獲得中國軍事信息還是很難。

　　另一方面，潛艇的級名則比較清楚。引進的前蘇聯的Golf級/031級潛艇和Romeo級/033級潛艇以及從俄羅斯購入的基洛級/887/636/636M級潛艇還是沿用以前的北約編號。

　　而中國的常規潛艇則採用歷代王朝的名字作為級名。明(Ming)級/035/035G級潛艇是033型的改進型，宋(Song)級，039/039A是上世紀90年代末期開始服役的潛艇，元(Yuan)級/041級是2004年第一次確認的新型潛艇。由Romeo級/033級潛艇改進而來的進行反艦導彈試驗的361號潛艇被例外地命名為武漢級。武漢是位於長江中游的內陸城市，與上海一起，是中國生產常規潛艇的建造基地(核動力潛艇是由位於渤海灣的葫蘆島造船廠生產的)。

　　漢(Han)級核潛艇SSN中國海軍共擁有5艘。2003年開始建造的中國海軍新一代攻擊型核潛艇093級核潛艇被美國海軍命名為Shang級。因為採用的是朝代的名字，漢字應該寫為商。

　　第一代戰略核潛艇SSBN只有一艘夏(Xia)級／092型潛艇。受到俄羅斯技術援助正在建造的下一代新型戰略核潛艇是094級核潛艇，最近確認該型核潛艇的導彈發射筒的數量將由16個減少到12個。根據最新消息，其北約編號為Jin型。如果按照拼法來看這個漢字應該寫為金，可是與之前的相比金朝規模小了些，有點不協調。如果按照規律來講的話應該命名為清朝的「清」字。關於這個今後也會有評論吧!

　　中國國內資料上核動力潛艇的制式名稱被記述為09-Ⅲ型。因此，092型應改寫為09-Ⅱ型，091型應改寫為09-I型吧。

中國海軍旅海級167深圳號導彈驅逐艦海上補給　　已經長篇研究級名的問題了，下面來看一下中國軍艦的艦名是怎樣決定的。　　中國海軍在1978年公布了《海軍艦艇命名條例》，在1986年對它的一部分進行了修改，可是條文並沒有公開。關於艦名的命名權劃分為：1級艦和核潛艇是由總參謀部命名，2級艦驅逐艦以及以下級別的艦艇則是由海軍司令部命名，命名原則如下：

　　水面艦艇中，巡洋艦以及以上級別的軍艦可以命名1級行政區省、自治區、直轄市(北京、上海、天津、重慶)的名字。將來也許會出現「北京」號航空母艦和「上海」號巡洋艦。驅逐艦和護衛艦的名字則可以使用大、中型城市的名字。獵潛艇用縣名，掃雷艇用村鎮名，大型登陸艦用山名，中型登陸艦則用河流的名字。

　　城市名從該艦所屬艦隊的轄區中選擇。北海艦隊的轄區為東北、華北、西北地區，東海艦隊為華東和新疆自治區，南海艦隊為華南和西南地區。最近也有不嚴格執行這個規定的例外。例如DDG「蘭州」號原則上歸屬北海艦隊，實際上該艦被配備到了南海艦隊。

　　命名的地名以前以遵義(長征途中毛澤東首次確立領導權的地方)等「革命聖地」為主。

　　可是，隨著市場經濟的發展，最近出現了DDG「深圳」(Zhengzhen)號(與香港相連的經濟特區)和FFG「溫州」(Wenzhou)號，中國似乎開始喜歡用經濟發達的沿海地區的地名作艦名。

　　DDG「廣州」號舷號168的廣東話發音與「一路發」相同，華南地區有20個以上的城市名被採用作軍艦名，這裡有拜金主義的嫌疑。

　　據稱被採用作為艦名的城市與該艦之間維持著密切的「軍民關係」。例如，珠海市對「珠海」號上取得碩士學位的艦員資助一半學費。

　　2005年2月FF「

馬鞍山」號開始服役的時候，當地(安徽省)的馬鞍山日報報道了馬鞍山市黨委書記和市長出席了該艦的命名、授旗儀式，該市鋼鐵企業捐贈了一輛麵包車，我這才最終得到了確認的艦名。同年服役的FF「旅順」號則是從互聯網上的隻言片語才被推斷出艦名。可是，除了主要的驅逐艦和護衛艦之外的軍艦的名字，則相當難獲得。

　　支援艦船此前用代號和數字組合成艦名，同時也使用軍艦的番號進行標記。最近幾年綜合補給船統一使用湖的名字命名，並將軍艦的番號統一為88X。例如南海艦隊的南運539(南倉)即是「青海湖」號(軍艦番號885)。潛艇救援船也使用島的名字作艦名，其番號統一為86X。北海艦隊的北救121即為「長興島」 (艦番號861)號。

　　潛艇的命名方法比較簡單、明確。核動力潛艇標為長征(Changzheng)，常規導彈潛艇標為遠征(Yuanzheng)，常規潛艇標為

　　中國海軍以前出於政治性理由不使用人名作艦名，可是這個原則也被改變了。

　　大連艦艇學院的訓練艦81的艦名是鄭和(Zhenghe)。鄭和(1371～1433)是600年前明朝初期率領300餘艘只大艦隊7去亞洲和非洲的提督，是大陸國家中國進出海洋的、罕見的、象徵光輝時代的航海家。

　　另一艘使用人名作艦名的軍艦是國防動員訓練艦82(艦名為世昌，Shichang)。鄧世昌(1849～1894)在日清戰爭黃海海戰中作為「致遠」號的艦長，曾嘗試率艦撞擊舊日本海軍「吉野」號巡洋艦最終失敗陣亡。

　　下面說一下最新得到的情報。海洋測量船87 1的艦名是「李四光」號。根據中國方面的報道，該艦滿載排水量為5000噸，於1998年開始服役。李四光(1889～1971)是中國知名的地質學者，他拒絕了蔣介石政權的誘惑從倫敦回國支援新中國建設，對大慶油田的開發也有貢獻。此外，屬於海軍試驗基地的綜合試驗船891(4630噸)的艦名為「畢升」號。根據中國青年報的最新報道，該艦於l 997年就服役了，該艦番號為實驗970，負責過新型艦載導彈和雷達的開發。中國海軍在2002年制定了以著名科學家的名字作艦名的政策。畢升是宋代發明活字印刷術的發明家。

　　從中國海軍艦艇的名字和活動的最新情況來看，表現中國的民族主義和國家利益的傾向加強了。