京劇《竇娥冤·六月雪》程派本戲06
竇天章赴考，以女竇娥嫁於同邑蔡昌宗，蔡赴考，佣婦張氏之子驢兒隨往，驢兒圖謀竇娥，中途推昌宗入水，佯稱昌宗已死。蔡母驚痛成病，思食羊肚湯；驢兒置毒欲害死之，誤被驢兒母吞食，驢兒借屍論詐，擬強佔竇娥。至縣衙，縣官用嚴刑逼問蔡母，竇娥不忍，挺身自承，被判斬刑。六月行刑，忽天降大雪，巡按得知，平反冤獄。見元關漢卿《感天動地竇娥冤》雜劇，明葉憲祖《金鎖記》傳奇及《金鎖寶卷》，情節不盡同。京劇一般中演《探監》、《法場》兩折。程硯秋編演全部。解放後，恢復竇娥被斬情節。滇劇、徽劇、漢劇、湘劇、秦腔、同州梆子、河北梆子、評劇均有此劇目。程硯秋《六月雪》1956年靜場全劇錄音：鍾世章——操琴白登雲——司鼓程硯秋——竇娥李金泉——婆母蕭盛萱——禁婆京劇《六月雪》程硯秋錄音李世濟配像http://www.56.com/u74/v_NTIwMDgyMzk.html
情節此劇本出崑劇《金鎖記》中。孜書傳載漢東海孝婦竇氏，養姑甚謹，夫死不嫁。家貧甚，姑曰吾老累汝，乃自縊死。姑女（即小姑也）告婦殺母，婦誣服罪。獄吏於公念其冤，爭之不得。郡守殺之，郡遂大旱三年。後郡守至，於從白其冤。守曰咎在是矣。守往致祭其墓，乃雨。幼學云：齊婦含冤，三年不雨，即謂此也。今劇中情節，與舊傳所載不同，稱竇娥尚有未婚夫任事他方。（惟崑劇中另有《私祭》一出，謂其夫已在外落水而死，竇娥以尚未成婚故，含羞於房中私祭。）家中只有一姑，竇娥奉事甚孝謹。鄰有張驢兒者，遊手好閒之徒也。久涎竇娥姿色，其母常與竇氏姑婦往還。會竇姑病，思飲羊肚湯。竇娥因張母轉令驢兒購諸市，而親飼之。驢兒伺得此隙。遂暗下毒藥於湯，冀毒殺竇姑，乘機可攫得竇娥。不意其母持往，竇姑嫌味膻不能下咽，一嘗即止。而其母飢腸轆轆，垂涎淫淫，見棄之可惜，反一飲而盡。飲畢，正爬牙剔齒，吮舌回唇間，而頃剎已毒發矣。驢兒在門外，私計此時竇姑當畢命，遂入探狀，不料己母方在伸頭探喉，盤旋迴地，作斷腸絕命之種種怪現狀，無何即氣絕。驢兒見大錯已誤鑄，遂反顏冤誣，攀詐竇氏姑婦二人謀死其母，且聲言若以竇娥妻彼，則隱忍息訟；否則必捉將官里去，斷送汝等老頭皮耳。此段即《金鎖記》中之《羊肚》也。既而彼此爭持不下，遂當官赴訴，弄假成真。縣分不察，昏昏憤憤，轍將竇娥定罪論死，而冤獄於是成矣。至六月初三日，將行刑，天忽愁慘不明，大雨雪如嚴冬。提刑使恐有冤抑，遂令停刑，釋回獄中，重加研訊，卒置張驢兒於法，而出竇娥於九死之餘。此為《金鎖記》中之《探監》、《法場》二出。本劇即演此一段也。京劇《六月雪》高華1959年台北實況錄音http://www.tudou.com/programs/view/rQbgMVBCyJs/
京劇音配像《六月雪》李世濟1993年錄音http://www.tudou.com/programs/view/pS4R0dB9dPo/
傳統老戲《六月雪·竇娥冤》程派名家選段程瘋子的京劇程派藝術手冊http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e2810c90100c4nj.html
未開言思往事心中惆悵
範金秋趙慧秋鍾榮趙歡程硯秋新艷秋趙榮琛鍾榮李海燕遲小秋張火丁劉桂娟（白）媽媽容稟。（二簧慢板）未開言思往事心中惆悵，禁大娘你容我表敘衷腸。實可恨張驢兒良心昧喪，買羊肚要害婆婆一命亡。害人者反害己徒勞妄想，他的母吃羊肚霎時斷腸。狗奸賊逞強暴出言無狀，他把我老婆婆扭到公堂。不招認實難受無情拶棒，無情拶棒，為此事替婆婆認罪承當。竇娥訴說冤情這段是二簧慢板。這種板式尤其是旦角唱慢板是悲劇的最主要聲腔表現手段，需要演員有功力的好演員才能唱好。程硯秋聲腔特點非常容易把人帶入悲劇意境中。而起首「媽媽容稟」的念白，極具「聲續斷」之特色，如絲如縷似斷非斷間直抵人心深處。沒來由遭刑憲受此大難
程硯秋鍾榮李海燕張火丁李世濟遲小秋劉桂娟薄雪(反二黃慢板)沒來由遭刑憲受此大難，看起來世間人不辨愚賢，良善家為什麼反遭天譴，作惡的為什麼反增永年，法場上一個個淚流滿面，都道說我竇娥死的可憐，眼睜睜老嚴親難得相見，霎時間大炮響屍首不全。我官人一心要揚名顯姓
趙榮琛李海燕鍾榮（西皮原板）我官人一心要揚名顯姓，因此上跨征鞍千里長行。為什麼一陣陣心神不定，盼夫君得中了及早回程。勸媳婦休得要淚流臉上
吳同賓主講絕版賞析：程硯秋蓋三省孫甫亭金鎖記唱片程硯秋李金泉（蔡母二簧原板）勸媳婦休得要淚流臉上，聽為婆把此事細說衷腸：都只為你婆母染病床上，一心心要吃那羊肚作湯。張驢兒他把那良心昧喪，羊肚內下毒藥要害你娘。但願得遇清官雪此冤枉，那時節婆媳們滿斗焚香、答謝上蒼。（哭）竇娥兒啊！（竇娥二簧快三眼）老婆婆你不必寬心話講，媳婦我頃刻間命喪雲陽！永不能奉甘旨承歡堂上，永不能與婆婆熬藥煎湯；心兒內實難捨父母恩養，要相逢除非是大夢一場。忽聽得喚竇娥愁鎖眉上
程硯秋(二黃散板)忽聽得喚竇娥愁鎖眉上，想起了老婆婆好不凄涼。只見她發了怒有話難講，禁媽媽呼喚我所為哪樁?……我哭哭一聲禁媽媽，我叫叫一聲禁大娘，想竇娥遭了這不白冤枉，家有銀錢盡花光，哪有餘錢來奉上?望求媽媽你、你、你行善良。
一口飯噎得我險些命喪
(二黃導板)一口飯噎得我險些命喪，(接唱散板)謝上蒼恩賜我重見老娘。(唱快三眼)老婆婆你不必寬心話講，媳婦我頓刻間命喪雲陽：永不能奉甘旨承歡堂上，永不能與婆婆熬藥煎湯；心兒內實難捨父母恩養，要相逢除非是大夢一場。又聽得法場外人聲吶喊(二黃散板)又聽得法場外人聲吶喊，都道說我竇娥冤枉可憐!雖然是天地大無處申辯，我還要向蒼彎訴苦一番：……這官司眼見得不明不暗，那贓官害得我負屈含冤；倘若是我死後靈應不顯，怎見得此時我怨氣衝天，我不要半星紅血紅塵濺，將鮮血俱灑在白練之間；四下里望旗杆人人得見，還要你六月里雪滿階前；這楚州要叫它三年大旱，那時節才知我身負奇冤!
程硯秋俞振飛六月雪
程硯秋孫甫亭金鎖記
程硯秋孫甫亭金鎖記絕版賞析·程硯秋《金鎖記》http://www.tudou.com/programs/view/2ZAAkdzgjxM/
http://www.tudou.com/programs/view/y5LkXeUT8aY/
《金鎖記》，又名《六月雪》，《竇娥冤》，民國十三年1924年4月13日首演於三慶園和聲社日場戲。程飾竇娥，王又荃飾蔡昌宗，郭仲衡飾海瑞，文亮臣飾蔡母、曹二庚飾張驢兒，慈瑞泉飾禁婆，慈少泉飾山陽縣知縣，李四廣飾張母。程有唱片行世。《金鎖記》是程硯秋把老戲重排，增益首尾，所編的第一出新戲。這齣戲故事來源，是源自元代關漢卿的《感天動地竇娥冤》雜劇，和明代葉憲祖的《金鎖記》傳奇。國劇劇本，只有「探監」和「法場」兩折，原是青衣老戲。只演「探監」，可以在中場演出；如果帶「法場」，就夠大軸份量了。梅蘭芳、尚小雲，早年都常唱《六月雪》帶法場，自從程硯秋把《六月雪》改編成《金鎖記》以後，梅、尚就避免不動，《六月雪》成了程派戲了。程本《金鎖記》是從蔡昌宗（竇娥之夫）上京趕考起，佣婦張氏的兒子張驢兒跟隨前往，半途把昌宗推入淮河，回家假說昌宗落水而死（事實上昌宗遇救未死，張驢兒不知）。蔡母悲痛成病，想吃羊肚湯，張驢兒在湯內暗放毒藥來謀害蔡母，不想誤被他母親張氏吃下，立即身亡。驢兒乘機訛詐，要強佔竇娥。告到官府，縣官不察驢兒之誣告，刑加蔡母求供；竇娥不忍婆婆受苦，挺身含冤屈供，被判斬刑。行刑正值六月，忽然天降大雪，會海瑞巡按至此，知有冤獄，即令停刑。經複審，案情大白，張驢兒凌遲處死。此時蔡昌宗狀元及第回來，合家團聚。《金鎖記》是程硯秋新戲的成功作品之一，風行南北，旦角不論是唱《六月雪》，或全部《金鎖記》，莫不以程的演法為典範。因為蔡昌宗是以金鎖為聘迎娶竇娥，所以劇名《金鎖記》。一齣戲常演常滿，使人屢聽不厭，和陣容堅強也很有關係。除他飾竇娥外，歷任小生王又荃、姜妙香、俞振飛等都飾過蔡昌宗。文亮臣的蔡母，海瑞以前是郭仲衡，後來是哈寶山。最整齊是四個小花臉所扮的角色：李四廣的張媽媽，曹二庚的張驢兒，慈瑞泉的禁婆，慈少泉的山陽縣知縣，四個人全是一流上選人物，別的班絕沒有這麼硬整。因為戲要集體演出，大家好，這一台戲才好，程硯秋深體此旨，所以他網羅這四位名丑作他長期班底。如果配角差了，光桿牡丹如何好，也號召不起來的。京劇《六月雪》（全劇）李海燕http://www.tudou.com/programs/view/ANl2SrdtcsY/
京劇《六月雪》（全劇）劉桂娟//v.youku.com/v_show/id_XNzQ2NDUyNDA=.html
//v.youku.com/v_show/id_XNzQ4MTMyNjg=.html
京劇《六月雪》呂洋合成版http://www.tudou.com/programs/view/BEalcCIayJw/
京劇《六月雪·坐監》趙榮琛http://www.tudou.com/programs/view/9NHFG30hUUo/
京劇《六月雪》選段·遲小秋http://www.tudou.com/programs/view/7PjhyT8_mnc/
京劇《六月雪》選段·新艷秋http://www.tudou.com/programs/view/70DJ6iZW0Ko/
劇本見：京劇《六月雪》http://13561352848.blog.163.com/blog/static/11750574620118311568506/
推薦閱讀：