英報：農耕傳統導致東西方文化差異？

參考消息網5月9日報道 英國《每日郵報》5月8日刊文說，科學家一直在研究，為什麼美國和歐洲與中國以及東亞其他國家有如此之大的文化差異。如今，一項研究稱答案就在一個意想不到的領域：東西方人所使用的不同的農耕方法。

研究說，西方人以個人主義和分析能力著稱，而東方文化則更強調相互依賴性和整體性。

解釋這種差異的理論包括，財富和教育催生了西方的個人主義，而東方傳染病的高發導致人們對外來者持警惕性。

而科學家說，真正的原因可能就是世界這兩端的人們種植水稻和小麥的方法。

稻田的種植需要充足的灌溉，這就迫使鄰里之間共同合作來灌溉莊稼。水稻的種植同時也是勞動密集型的，從播種到收穫所需要的人力是小麥的兩倍。相比之下，小麥種植戶可以依靠降雨，而且獨立操作性更強。

為證實他們的理論，科學家對中國種植水稻和小麥的不同地區的1000人進行了個人主義和集體主義的分析測評。

發表在《科學》雜誌上的研究結果顯示出了與東西方差異相仿的心理差異。

「人們很容易把中國看作一種單一的文化，」研究負責人、弗吉尼亞大學的托馬斯·塔爾赫姆說。「但我們發現，中國南北方文化有著顯著的差異，中國南方種植水稻的歷史有助於解釋為什麼南方人比種植小麥的北方人相互依賴性要強。」

「數據表明，農耕的遺產仍在影響當今世界的人們。」（編譯/王笛青）

更多精彩內容，請見《參考消息》官方網站首頁。網址：www.cankaoxiaoxi.com >>