廣東話考究—粵語八級考試（三）

廣東話考究—粵語八級考試（三） 曬，凈系曬個印咋嘛。有為：哦——！包龍星：嘩，乜你曬到好似非洲雞噉呀？有為：領咗人嘢啰。當中的[拿回面子，光耀包家]的意思是的原來版本的白話為省xx（兩個字）？（2分） 20.接上題,[專門]的原來版本的白話為（兩個字）？（2分） 21.在《鹿鼎記》中又有下面那麼一段建寧公主（端杯茶畀韋小寶飲）：我喺太醫度攞咗啲虎鞭煎咗啲湯畀你補嚇。韋小寶：系？！好！等我用手攞住你只杯嚟飲得。左！右右……！前啲！系！唔該！雙兒：唔使！韋小寶：屋大呀！有迴音添！建寧公主：古靈精怪！韋小寶：[放涼一下]些少得！建寧公主：啱飲架喇！韋小寶：好！等我攞起只杯嚟飲得！（倒曬喺自己頭上便）建寧公主：做咩[嘥曬]啲嘢啫？倒到一頸都系吖！韋小寶：沒！我個人心軟，想話硬頸些少噉解啫。建寧公主：亂噏！韋小寶：飲完啰！好！等我遞返只杯過你得！--當中的[放涼一下]的意思是的原來版本的白話為（兩個字）？（2分） 22.接上題,嘥曬的普通話叫法是（兩個字）？（2分） 23.在《水滸傳》裡面，魯智深經常稱自己「洒家」，不過粵語裡面「洒家」的意思不是「我」，而是「_____」（一個字）。（2分）
推薦閱讀：