藍調印象派畫家Julian Onderdonk(美)

06-23

2012-04-17 16:15:23|分類：【道聽圖說】 |字型大小訂閱

朱利安德多克（Julian Onderdonk）（1882年7月30日，）是美國德克薩斯州印象派畫家，常常被稱為「德克薩斯州的繪畫之父。」1882年7月30日出生於德克薩斯州聖安東尼奧。是著名的藍色風景畫家。他在世時經濟狀況一直不好，是在饑寒交迫中於1922年10月27日病逝，享年40歲。

《愛情是藍色的》

Blue, blue, my world is blue,blue is my world now I"m without youGray, gray, my life is gray,cold is my heart since you went away

Red, red, my eyes are red,crying for you alone in my bedGreen, green, my jealous heart,I doubted you and now we"re apartWhen we met how the bright sun shoneThen love died, now the rainbow is goneBlack, black, the nights I"ve known,longing for you so lost and aloneGong,gong,the love we know.Blue is my world now I"m without you.

藍色令人傷感，我失去你，難言的心酸。灰色，暮氣沉沉，你離去後，我心灰意冷。

紅紅，是我的眼，為你哭泣，我徹夜難眠。綠色，心懷妒嫉，我猜疑你，竟從此分離。

兩情歡，陽光更燦然；情絲斷，七彩虹全消散。黑色，夜幕低垂，回憶往事，一天天憔悴。愛情一去不返，我失去你，難言的心酸。