如何假裝自己是新加坡人？

06-23

如題。想去香港過周末的時候，試探（無惡意）一下當地人。

難，首先你要有一口福建和廣東的口音。

其次，你的英語要有Singlish style，比如-lah, ma這些，這點可以參考馬來西亞口語式華語

精通多語言者很多，為啥朝韓間諜還會因為語言問題暴露？?

www.zhihu.com

華英混合也要符合規律：

next week我們一起go eat dinner

你說「下個星期we will一起去eat晚餐」,恭喜你露餡了。

這種混合用法的時候，虛詞偏向用漢語，實詞偏向用英語。

辭彙：你說「中文」、「中國話」、「的士」、「大巴」就露餡了，新加坡人對應的叫法是「華文」、「華語」、「德士」、「巴士」。

還有新加坡人某方面會傾向說英文詞，比如wechat, facebook, air-cond,，而不是微信、臉書、空調，但也不要隨便用英文單詞，有些詞新加坡人會傾向用華語，尤其是傳統方面的詞，如果你作死把香爐、土地神也用英語說的話，真的是作死模範。

假設兩國敵對派會講Hokkien和Cantonese的你潛入坡縣，你特地去曬的很黑，穿上人字拖大褲衩半袖不系扣子襯衣上街偵查，一切都進行的很完美。直到你口渴來到水果攤說，老闆來一顆西瓜… 然後被偽裝為賣水果的坡縣security識破，卒

因為標準新加坡華語是，一粒西瓜…

怕是要去新加坡生活一段時間，而且還是從小就去的，你看看新加坡的電影了解一下吧，無論新加坡英語還是新加坡華語，甚至馬來話，福建話，廣東話都要掌握一些才行。不然一張口就穿幫，4八仙的停車固本——4%的停車場優惠。體會一下

記得很久之前在YouTube上面看過個視頻大概就是一個大陸人去香港被港人辱罵結果自稱自己是新加坡人然而立馬露餡…事後反而被人錄成視頻放到網上地下評論估計也是可以想像了…估計那位大陸人本來是想試試裝作新加坡人後香港人對自己的態度會不會立馬轉變吧但遺憾的是除非你真正去過一個地方且生活過一段時間並且積極融入當地不然你很難模仿當地人的言行舉止這並不是簡單的事比如談吐光在一個地方呆還不夠這還涉及到一個人的語言天賦有些人很容易模仿一些地方的口音甚至學習一門語言有些人可能一輩子說話都帶鄉音另外還有氣質當然並不是說新加坡人的氣質好或是大陸人的氣質差這個東西很抽象說不太清

請問題主在新加坡生活過嗎？沒有的話這個的難度猶如讓連唐人街都沒去過的老外說流利的吳語...

要成功「假裝」新加坡人，你必須克服下列困難：

1. 英語口音：新加坡人和中國人的英語口音差得很遠。對很多中國以外地區的人來說，陸、港、澳、台四地人的英語口音都是一樣的。我在香港旅行的時候也真的遇到一家大陸的家庭用英語，但在麥當勞點餐時一開口就露餡，因為那人馬上聽出那家人的英語口音既不像西方華僑也不像南洋華僑。我就排在他們後面，也是用英語點餐，也深深感受到他們受到的差別待遇。

2. 音量：中國人嗓門較高，說話比較大聲，新加坡人（尤其是年輕的一代）說話比較小聲。

3. 中英混用：很多人以為說中文中間夾帶英語就會被當成新加坡人，但中英混用也是有一個規律的，自然跟裝逼就在一線之差。這個中英混用的規律很難解釋，但只要你在新加坡生活久了，自然而然就會用了。

4. 手機：這個是最容易露餡的-- 你跟人家說英語，結果手機叮了一下，手機通知是中文，你打開的是微信... 新加坡人的手機都是英文的，使用的也是 WhatsApp而不是微信。

5. 牛排：你到了一家餐廳點牛排，人家問幾分熟，你毫不猶豫用英語說 Seventy Percent，馬上露餡。新加坡人點牛排用的是 Rare, Medium rare, Medium, Done 等...

6. 名詞：你要搭公車，你說「公車」，露餡；搭計程車你說「打的」，露餡；要點飲料，你用」飲料「，露餡；

7. 穿著

8. 長相

首先你得膚色比較深。其次，在打扮上，要穿人字拖，短褲，和T恤，短褲和T恤都是肥大的款式不要修身收腰的。最後，如果不會singlish也不要緊，說中文的時候要帶類似於台灣的腔調。

以上只是生活在新加坡的人，觀察到的新加坡人的部分特點，對於不了解新加坡的人而言，其實沒什麼用。

廣東人表示想裝香港人都很困難啊，何況是裝新加坡人了