兩周終止一部辱華作品：中國網友打贏了一場沒有硝煙的戰爭

來自專欄游研社

從動畫開始宣傳到項目終止，短短兩周之內完成逆轉。

文 / Lushark

美國女作家蘇珊·桑塔格曾在《魅人的法西斯》（Fascinating Fascism）中這樣寫道：「法西斯主義在今天也依然頑固地存在著，並且披上了以其他理念為名的外皮：諸如將生命視為一種藝術形式、對於美的苛求、盲目的崇勇、個體意志在社群狂歡中消解，以及反智。」

正如她所說的，儘管世界反法西斯戰爭勝利已有70餘年，但它依然陰魂不散地蟄伏在生活中的諸多角落，伺機抬頭。但值得慶幸的是，在最近的一樁事件中，中國的年輕一代用實際行動，證明他們可以完成一場沒有硝煙的反法西斯戰爭。

星火

5月22日，日本輕小說《在異世界開拓第二人生》公開了改編為動畫的消息，並預計於10月份播出。該小說從2014年開始在網路上連載，講述的是男主人公在94歲壽終正寢之際，經召喚穿越至異世界開始第二次人生的故事。這本小說的在線版累計點擊數近1億9千萬，在日本發行的紙質版銷量超過100萬本，算得上是人氣作品，動畫化也可說順理成章。

這樣以「龍傲天」「穿越」「異世界」為噱頭的動畫幾乎每個季度都有，國內的動漫媒體照例轉載了這個消息。以這部小說在國內的關注度，原本並不會掀起多大的風浪，但一條轉發微博卻讓事情起了波瀾。

博主「長門有C改二」指出，這本小說的主角設定是一名曾在世界大戰中屠戮了上千人的殺人魔。聯繫現實稍作推敲，我們就不難得出這位主角的身份，恐怕是一名參加了侵華戰爭的日本士兵。這樣的人物被設定為主角，還在享盡天年之後前往異世界歡度第二人生——對於在二戰中深受苦難的中國人來講顯然難以接受。

長門有C是B站的前員工，也是一名視頻UP主，曾堅持製作每個季度的新番前瞻視頻長達七年，因此有不少日本動畫愛好者關注他。他的這條留言一經發出便不脛而走，先是在小範圍內傳播了開來。

那麼小說中的內容究竟是否如他所言呢？

《在異世界開拓第二人生》的開頭，講的是主角功刀蓮彌被一名自稱為創造神的幼女告知，自己已經在94歲高齡壽終正寢，並被選中前往異世界開始第二人生。然而，因為創造神把主角的身體也恢復到了青年時的狀態，所以他的記憶也隨之消失，只憑藉著肉體積累下的經驗開始在異世界闖蕩。

換而言之，主角穿越前的現實身份在一開始還被作為伏筆隱藏了起來，直到小說第一卷的中盤才被揭示開來：

小說原文：

功刀蓮彌 人族 享年９４歳。

現在リソース不足の９２０１－０８４６－２５２５－４９８９へリソース充填の為、界渡り中。

元の世界番號は８１９０－９７３５－１４１４－３８７８であり、特記する事象なし。

界渡り前は、功刀一刀流第１４代當主。

幼少より剣道を嗜み、１３歳にして剣術へ移行し、その才能を開花させる。

１５歳より、武者修行と稱し中國大陸へ渡り黒社會で活動。

刀一本で大人數へ切り込み、生還する様から「剣鬼」の異名で呼ばれる。

黒社會活動中の殺害人數は５年間で９１２名に及ぶ。

その後、世界大戦に従軍。

４年間の従軍期間中の殺害數は３７１２名、全て斬殺。

「ブレードオーガ」のコードネームで畏怖される。

終戦後は功刀流の家督を継ぎ、後進の育成や、剣術の普及に儘力。

各地で公演や剣術の実演を行い、功刀一刀流を広く普及させ、國內外に４９の道場を持つに至る。

晩年は刀匠として大成し、「華蓮」の銘を持ち、人間國寶に指定。

美食家としても知られ、自身も高い料理の腕を持つ。

９４歳と１２７日目にして、老衰にて死去。

生涯殺害數、５７３０名。

翻譯：

功刀蓮彌 人族 享年94歲

為了補充編號：９２０１－０８４６－２５２５－４９８９的世界的資源，穿越中。

原本的世界編號：８１９０－９７３５－１４１４－３８７８，無特殊事項。

穿越前為功刀一刀流第14代傳人。

從小喜好劍道，13歲改習劍術後嶄露才能。

15歲以武者修行的名義前往中國黑社會中闖蕩。

因為憑藉一把砍殺多名成人並生還而被稱為「劍鬼」。

在從事黑社會活動的5年里殺害912人。

之後從軍投入世界大戰。

從軍4年殺死3712人，且全部為斬殺。

以「Blade Ogre」的行動代號令人聞風喪膽。

戰後繼承功刀流，繼續精進和推廣劍術。

在各地舉辦公演或示範劍術，促進功刀一刀流的普及，在國內外擁有49間道場。

晚年成為大刀匠，刀銘為「華蓮」，被指定為人類國寶。

同時是知名美食家，自身也廚藝高超。

於94歲127日時，衰老而死。

生涯殺害數：5730名。

以上就是作者在網路連載時寫下的主人公生平，後來出版社推出紙質版時，也保留了這一段落：

該橋段同樣出現在了由小說改編的漫畫中，還展示了主人公在參加世界大戰時所穿的服裝，與日軍在二戰時期的軍服相似：

由此我們便可以坐實，這本小說確實就是以一名殺人成性的戰爭屠夫作為主角的，而「曾來到中國」「參與世界大戰」等設定更是不免讓人懷疑作者的居心。

實際上事情發展到這裡，不論這位主人公參加的是一戰還是二戰、投入的是中國戰場還是太平洋戰場、斬殺的對象又究竟是誰，這種用殺人數來彰顯實力的描寫都足已令人感到不適，正可說是「盲目的崇勇」和「反智」，乃至對於戰爭的美化。

抵制這樣的作品顯然是理所應當的。

隨著知乎上出現了「如何看待日本10月新番中出現參加了抗日戰爭，並用刀屠殺了3000多人的男主角？」的問題，事件開始為更多人所知。由於動畫畢竟要等10月才開播，所以大家的態度還多以揶揄為主，紛紛表示到時候要是有哪家視頻網站引進就去舉報。

然而就在此時，有人發現了這本小說實際上早已經通過正規渠道被引進了國內。

上文提到的Hobby Japan出版社是一家重視海外尤其是中文市場的公司，早早就與台灣的東立出版社、長春的吉美文化等國內公司達成了合作關係，後來又將旗下HJ文庫的眾多作品的在線版都打包給了輕文輕小說代理——其中就包括了《在異世界開拓第二人生》。

不過與日文原版所不同的是，在輕文版中描寫主人公身世的章節被做了一定程度的修改，沒有了「前往中國」和「參與世界大戰」的部分，誇耀殺人數的內容也被如數刪去：

但這有些掩耳盜鈴意味的處理並不足以平息網友們的憤怒。作為進一步的回應，輕文輕小說在5月29日從網站上下架了該小說，並發布公告解釋稱小說內容皆為海外版權方直接提供，也就是說輕文拿到的即是刪減版，因此未能及時發現不當內容。

但已經燃起的火苗，並沒有因為這份力求息事寧人的聲明而熄滅。

蔓延

隨著事情進一步發酵，關注此事的人越來越多，信息的傳播也開始發生偏差。

或許是有人為博人眼球刻意杜撰，又或者只是拷貝走樣帶來的以訛傳訛，上圖中這樣「小說主人公曾經在昭和十二年攻入敵國首都斬殺千餘人」的說法開始傳播起來，而這很顯然意指南京大屠殺。

這個說法一時間引得群情激憤，傳播甚廣，使得事件的受關注度更上一層樓，也引來了《環球時報》的記者求證此事：

但正如大家所見，即便是全程參與此事的長門有C也沒法給出這一說法的原文出處，因為這確實一個出處已不可考的流言。

不過這並沒有影響《環球時報》的稿件在第二天如期而至。

5月30日，《環球時報》發表了文章《情節如此令人髮指的日本小說，竟然被引進中國國內了！》

在該文中，記者將事件上升至國家層面，指出此作品的存在反映了日本主流社會對於二戰罪行的漠視態度。這篇報道不僅進一步推動事件在國內廣為人知，也經人翻譯被轉去了日本本土，以「這本輕小說惹火了中國官媒」為話題產生了反響。

另一方面，由於《環球時報》的報道主要以援引網友搜集的資料為主，對於事件的前因後果記敘略有偏差，也沒有提及上文所說的輕文引進版與日文原版小說內容存在差異。這使得輕文在公告中所說的「審查時並未發現不當內容」被誤解為「該小說中的設定並無不當」，一時間輕文又上了風口浪尖。

這顯然超出了輕文對於事件發展的預料。

當天下午，輕文刪去了原本的公告，再次發布了態度更為誠懇的新公告，在修改措辭以期避免誤解的同時，表示將同日本版權方進行交涉，永久終止與該小說原作者的合作，並且要求其因此事造成的傷害和影響，對全體中國人民進行道歉。

此外，輕文網站上所有來自HJ文庫的作品也被發現已全部下架。

緊接著，本次事件最主要的轉折點來了，有網友在5月30日晚上找到了小說原作者まいん的推特賬號，通過檢索與「中國」相關的信息，發現他在2013至2015年間曾發布多條詆毀中國的信息：

這名作者發表了諸如「中國人居然知道說道德心」，以及「提到爆炸當然就是中國，這是素材啊」來評論「8.12天津爆炸」等等言論，甚至蔑稱中韓兩國為「蟲國」和「奸國」。這些證據可說是坐實了這位作者具有反華乃至有法西斯傾向，尤其是在《在異世界開拓第二人生》連載期間依然如此，令人不憚以最壞的惡意去懷疑他設定的主人公身世是在影射現實。

國內網友開始自發地以這份記錄為依據，在作品的官網及推特留言，向作者以及日本出版社討要說法。

日語中將在網路上引發大規模爭議的現象稱為「炎上」，這個詞用來形容此時的《在異世界開拓第二人生》和作者可說是再恰當不過。公眾輿論、企業渠道、民間活動……抗議這部作品的火焰開始熊熊燃燒，以多條路徑從中國燃向日本本土。

燎原

就在局勢愈演愈烈的當口，本周一，《在異世界開拓第二人生》的官方網站公布了動畫版主演聲優的名單，涉及的四位配音演員都不是新人，而是已有了一些代表角色的人氣聲優，在國內也積累了一定粉絲基礎：

名單一經公布便引起一片嘩然。

一些比較激進的意見認為，這說明日方選擇了無視中國觀眾的意見，更有人將聲優們接下這項工作等同於他們認同原作中的不當內容，呼籲對這些演員參與的所有作品都進行抵制，甚至還有人趁亂提議實施人身襲擊。

但就在對聲優們的聲討愈演愈烈的同時，一些理智的粉絲也開始嘗試通過各種渠道，向聲優們背後的經紀公司傳達此事，並伸張自己的訴求。

尤其是四名聲優之一的中島愛，原定於將在6月24日來到上海舉辦個人演唱會，因此也有人聯繫了這一活動的國內主辦方源子文化，後者也表示已與日方為此事進行了交涉。

此外還有人發郵件向中國駐日本大使館知會此事，並表示得到了肯定的答覆：

對於那位不知輕重的小說原作者而言, 這一夜想必是四面楚歌、如坐針氈。在次日凌晨3點，小說作者まいん在推特上連發六條道歉聲明，向各界人士道歉，並表示將停止連載以及註銷推特賬號：

但此事造成的影響顯然已經不是幾條道歉推文所能消解的，事件依然在中日兩國的互聯網社區發酵。此時關心此事的日本人還以動漫愛好者或是2CH鄉民為主，大部分人了解事件的前因後果，也大多認為作者是咎由自取，抱以看笑話的態度圍觀此事；而國內的網友則繼續對該作品的金主施加壓力，要求正式回應與解釋。

功夫不負有心人，接下的發展對於熱心此事的中國網友們可謂捷報頻傳。

從6月5日晚上到第二天上午，四名原定出演該動畫的聲優都分別發表公告，宣布已辭演該片。

6月6日下午，出版社Hobby Japan在主頁發布公告，為此書以及作者的不良發言向各方致歉。之後又在通告中補充了對小說的處置方式：該書的所有庫存全部終止出版。

6月6日晚間，《在異世界開拓第二人生》的官網發布通告，製作委員會宣布該作品的動畫化計劃終止：

就此，從動畫開始宣傳到項目終止，在短短兩周內完成了逆轉的這場抵制行動，可說是獲得了勝利。而按照一般流程，進入宣傳期的動畫多半已經開始投入製作，項目終止帶來的損失估計也夠讓投資方以及原作者喝上一壺並引以為戒了。

這無疑是一個可以載入互聯網史冊的事件，在普通網民的努力下，就完成了一場聲勢浩大的跨國抗議行動，將一部包含不當內容的動畫作品拉下馬來。這是史無前例的。

有人說這體現的是市場的力量，這樣的說法固然言之有理。畢竟根據日本動畫協會出版的《日本動畫產業報告2017》，近年來海外銷售已經成為了日本動畫最主要盈利點之一，而中國市場更是在其中扮演了舉足輕重的角色，來自中國觀眾的意見，理應已成為日本動畫業需要側耳傾聽的聲音。

但是，除了這些場外影響，更重要的是，我們在抵制該作品的過程中，是以符合程序正義的方式表達了正當的訴求。不止是作為在二戰中受難的中國人，更是以尊重生命、反對戰爭的立場提出抗議，並最終贏得了勝利。

這才是真正值得我們驕傲之處。

餘燼

在國人為抵制行動划上圓滿句點而慶祝時，在日本，這樁事件其實才剛剛浮入主流媒體的視野，並憑藉著「動畫項目在兩周內因為來自中國的影響而被終止」這一驚人的結果引發關注。

早期的報道大多如實記錄了事件的前因後果，因此大部分人都對小說作者的行為表示難以理解，也認同中國網民的舉動體現了「人權」與「正義」。

當然，也有人提出：這樣的處理結果是否違背了創作自由？

但正如日本的漫畫之神手塚治虫在《漫畫的作法》所提到的：

「對作品做出控制或限制十分恐怖的事，因為這是對言論的打壓。

然而，在繪畫漫畫作品時，也有要必須遵守的規則，那就是基本的人權。

雖然無論多麼嚴厲、重大的問題都可以通過漫畫手法來傾訴，但是唯獨這基本的人權，是無論如何也不可以拿來開玩笑的。

具體而言則是：

·拿戰爭、災害的犧牲者的事來開玩笑之事。

·對特定的職業表示輕蔑之事。

·對某一民族、國家人民、大眾冷嘲熱諷，表示不屑之事。

這三點，無論什麼情況下，無論什麼漫畫作品，都請務必遵守。

並且這與你是職業漫畫家，還是業餘畫手，亦或是第一次畫漫畫的人都無關。

如果有畫家觸犯以上三點，我希望他身邊的人或是讀者能夠務必警醒他不要這樣做。」

這段文字最早是中國網友在知乎上引用來評價此次事件的，而如今又被傳回了日本，自然也得到了許多認同。

然而想必大家還記得上文提過，有人曾在貼吧號召人身襲擊男主角的聲優。這番在國內沒有得到什麼認同的言論，卻經翻譯傳播到了日本，引起強烈反響。更有人開始添油加醋，稱製作組正是因為這樣的死亡威脅才終止了動畫項目。

同樣的，上文所提及「主角參與了南京大屠殺」這一不符合原作內容的烏龍，也被拿來說事，暗示作者是被人有意構陷的。

隨著越來越多不知事件來龍去脈的圍觀者被誤導，這樁事正在日本被演繹成另一個版本——中國觀眾通過誣陷作者、扒作者黑歷史等手段來終止他們不喜歡的作品，甚至有人開始為作者叫屈喊冤。

一場原本能夠以「兩國人民達成認同」為結局而平息的風波，最後竟又在有心人的鼓動下餘波暗涌，這多少令人感到遺憾。

游研社目前在招聘中，需要內容運營（編輯）與美術設計的朋友加入。感興趣的小夥伴，請猛戳這裡來獲取更詳細的信息！