從《蘭花草》看作曲帶給歌詞的力量

06-22

從《蘭花草》看作曲帶給歌詞的力量

胡適一生寫了許多作品，但真正為大眾所熟知的並不多，這首《蘭花草》可能是流傳最廣的一個。

如果不是陳賢德和張弼給胡適的《蘭花草》加以修改並配上曲子，再經過劉文正、卓依婷等人的演唱，想必也不會有多少人知道這首小詩的。

1921年夏天胡適到西山去，友人熊秉三夫婦送給他一盆蘭花草，他歡歡喜喜地帶回家，讀書寫作之餘精心照看，但直到秋天，也沒有開出花來，於是他有感而發寫了這首小詩。

1921年，還是處在軍閥混戰的時代，30歲的胡適在這片百廢待興的貧瘠土地上，努力倡導白話文，呼喚自由主義。他給這首詩取名「希望」，想必不只是希望蘭花草能快點開花，更是希望這種自由主義的風潮能快點在中國的大地上開花結果，雖然這個過程很艱難，但是他相信這種風潮會和蘭花草一樣是具有頑強的生命力，儘管很長時間「苞也無一個」，但「春風」遲早會來，最終會花開滿地。

希望

作者：胡適

我從山中來，帶得蘭花草。種在小園中，希望開花好。

一日看三回，望得花時過；急壞看花人，苞也無一個。

眼見秋天到，移花供在家；明年春風回，祝汝滿盆花！

蘭花草

作者：胡適改編：陳賢德張弼

我從山中來，帶著蘭花草。種在小園中，希望花開早。

一日看三回，看得花時過。蘭花卻依然，苞也無一個。

轉眼秋天到，移蘭入暖房。朝朝頻顧惜，夜夜不相忘。

期待春花開，能將夙願償。滿庭花簇簇，添得許多香。

白話文至今不足百年，但創造了無數的新詩，質量上乘的也有很多。胡適這首《蘭花草》就內容本身來說，並沒有太多可以解讀的部分，一首普普通通的小詩而已。但是，作曲無疑賦予了歌詞更強大的力量，詩歌還是那首詩歌，它靜靜地躺在那兒，但配上曲子，就像是插上了翅膀，越飛越遠。