機評譯文14：德生新品S-8800測評（上篇）

06-23

來自專欄收音機評論譯介

圖片來源：原文

譯自http://Radiojayallen.com

漫長的等待終於告一段落了，德生新品已經上市了，勢必會吸引各地收音機愛好者的眾多關注。如今，許多廠家貌似一直在生產一些價格低廉、外形司空見慣的收音機，而德生的這款新品清晰地定位於高端攜帶型收音機行列。其最初價格在279—340美元之間浮動，搭配不同的購物選項售價也會隨之變化。我希望當最初的一批訂單完成交易後，價格會穩定一點兒。我很幸運地在http://anon-co.com網站的Anna手中購得一台S-8800，感謝她幫我很快買到這台待測評的新機。S-8800的各項功能相當完備，而且還有諸多創新之處，下文我將詳細介紹，但是首先來看一下基本的參數：

一、規格參數

DSP+鎖相環電路設計

三次變頻

A/B類功率放大器、「超動態全頻」4寸喇叭

低音&高音旋轉調節

遠程遙控，可直接輸入頻率和兼備其他功能

頻率範圍：

調頻：（可選）調諧步進10Khz/100KHz

64——108MHz

76——108MHz

87——108MHz

88——108MHz

長波：100——519KHz（調諧步進為1Khz或9Khz）

中波（可選）

522——1620KHz（步進為9/1Khz，適用於亞洲、非洲、歐洲）

520——1710KHz（步進為10/1Khz，適用於美洲）

短波

1711——29999（調諧步進為1KHz或5KHz），配有單邊帶功能

單邊帶調諧步進：10Hz/1Khz

調諧方式：

手動飛梭調諧

自動搜索調諧，鎖定信號播放5秒鐘，然後繼續搜索

使用遙控器直接輸入頻率

電台儲存方式：

手動儲存：手動調諧到相應頻率，然後儲存

半自動儲存（德生俗稱「一指存」——譯者注）：在自動搜索頻率時對想要儲存的電台可以一鍵完成儲存

自動搜存（ATS）：自動搜索並儲存電台

調頻立體聲，可接耳塞或線路輸出

可調節式肩帶或手提帶

650個電台儲存地址

瀏覽已存電台

已存電台自動整理：根據頻率對已存電台進行整理，刪除重複的電台頻率

帶背光液晶屏（自動點亮5秒或長時照明）

多功能數字顯示屏，可顯示如下信息：

——頻率&米波段

——信號強度顯示錶

——已存電台地址

——時鐘&鬧鐘時間

——電量顯示錶&充電時間

時鐘/鬧鐘時間（24小時格式）

睡眠關機（1-120分鐘）

定時開機

自動開關機（1-90分鐘）：定時開機後的自動關機

深灰色金屬旋鈕

獨立設計的調諧旋鈕與精細調諧旋鈕

調幅中頻帶寬選擇（2.3 3.0 4.0 6.0KHz）

單邊帶帶寬選擇（0.5 1.2 2.3 3.0 4.0KHz）

遠近程增益開關

低阻抗（50Ω）調頻、短波BNC母頭天線插座

高阻抗（500Ω）彈簧夾，適用於長波、中波天線與接地

線路輸出插口：雙RCA拾音插口（注意：說明書介紹線路輸出電平是可調控的，實際上輸出電平是固定的。）

耳機插口：1/8英寸即3.5毫米立體聲微型插口

恢復設置按鍵（在調諧旋鈕下方）

供電：2節18650鋰電充電電池，電池艙內設有獨立的Go/No GoLED燈。

充電：直流（5V/1A）USBmini-B充電插座（USB充電線可連接電腦或帶有USB插座的外接直流充電器）

遙控器：2節AAA電池（贈送）

產品尺寸：272*173*88mm或10.7*6.8*3.5英寸

盒裝物品：

S-8800主機

帶有2節AAA電池的遙控器

USB充電線

英文說明書

2節18650鋰電池（是否違反航運禁令需要與銷售商溝通）

二、初步觀察

圖片來源：原文

在核實了上述冗長的功能與參數列表以後，想必還有很多東西需要了解，我認為德生製作的說明書是迄今為止我所見過的最好的說明書之一。幸運的是，S-8800在開箱後僅憑直覺就能輕鬆使用，不過某些功能我仍需要查看說明書之後才會設置。一如所往，我從頭至尾閱讀整本說明書。如果你不這樣做的話，肯定會忽略一些細節。因此，我習慣於事先閱讀說明書。例如：如果不看說明書的話，你不會知道在調諧旋鈕的下方找到恢復設置按鍵，你也不會知道電池倉兩個LED燈的功能。當然，如果不讀說明書，還有其他的一些功能你也無從得知。你可以通過互聯網下載該說明書。

圖片來源：原文

我發現了一個有趣現象：德生選擇使用與老舊的BCL-2000/BCL-3000相同的外殼來推出這款更為精密與複雜的收音機新品，而這兩款收音機也曾以Eton/GrundigS-350的型號進行銷售。這並不是說採用這樣的設計有什麼不妥——恰好相反。這種外形特點早已被人們所熟知而且使用方便，它已非常流行並被人們稱為「戶外收音機」，2004年，當BCL-2000進入市場後，「戶外收音機」的設計理念也因此而重獲生機。我唯一關心的是：二者僅僅是外觀相似……新品S-8800在很多方面都更加複雜，性能更好。我想讓大家知道的是：它除了與早前的設計僅僅外觀相似之外，其餘方面大有不同。這個新型號根本沒有嚴重的鏡像和頻漂問題，而BCL-2000/BCL-3000等早前型號深受這些問題的困擾。

圖片來源：原文

S-8800附帶一個標準的USB轉USBmini-B充電線，可以插入電腦或USB充電器中——官方標配是不附帶交流充電器的。官方參數要求使用1A的充電器。但是這或許會帶來不便，大多數人手中都有數個USB充電器，我曾找到一個舊手機的USB充電器，額定輸出電流為1A，能在幾個小時之內將電池完全充滿。但是你仍需認真檢查USB的標籤，因為我有一些充電器輸出電流標稱為500ma甚至更低。當然，只要是標準的USB電源都應該適用於本機，只是某些電源的充電時間可能會更長一點兒。我將收音機連接在電腦的USB-2插口上，完全充滿電需要耗時4小時15分鐘。

圖片來源：原文

三、DSP/鎖相環模擬電路的混合設計/觀其內在

主板上標註的日期是201512 27，可見該機的研發已於很久之間就開始了。S-8800宣稱在短波上做到了三次變頻，確保不會出現鏡像問題。經我觀察，該機確實不存在類似問題。德生決定使用DSP（數字信號處理）電路與傳統模擬電路的組合設計，但是尋找DSP晶元裝在何處還頗費了一些周折。我查看了機殼內部，發現中波/短波電路分為兩種類型。看這些圖片並參照說明書上給出的參數，我們可以到：中波/短波大部分的電路是鎖相環電路並帶有模擬第一、第二中頻，而第三中頻則是DSP的。所有晶元都屏蔽良好並做了標記，做工品質看似不錯。我沒有找到DSP晶元的準確位置，也不打算去除屏蔽罩繼續尋找。調頻應該是DSP的，後續的性能測試證實了我的推測。

圖片來源：原文

四、遙控

這或許是在收音機上最不常見但最受歡迎的功能。它不僅增加了其他戶外收音機所缺少的頻率直輸功能，而且還能控制收音機的其他功能，包括：波段和帶寬選擇、快慢速調諧、儲存電台功能、單邊帶模式、音量調節等。當收音機正在工作時，你可以通過按數字鍵3來打開屏幕背光；而當收音機關閉時，你需要按數字鍵3直到屏幕出現「on」的字樣……很棒的功能。你不能用遙控器控制的功能包括是低音與高音的調節、時間/鬧鐘設置和主音量。更進一步講，我所說的「主音量」是指收音機本身的音量調諧旋鈕。你首先將音量調到最大或者你曾使用過的最大音量，比如音量調諧旋鈕刻度上1點鐘的位置，然後你能用遙控器將音量在30個等級的範圍內調到無聲——液晶屏上會顯示30-0的數字變化。

收音機本身與遙控器手感都不錯。調諧旋鈕的手感如絲般順滑，調諧主旋鈕顯示的是快速步進，較小的精細調諧旋鈕顯示的是慢速步進，二者的快慢搭配能使我們更加靈活地搜索波段，而且精細調諧時沒有靜音——感謝德生。你也可以通過遙控器進行快速或慢速調諧，遙控器配有專門的Fast和Slow調諧按鈕——德生此舉是正確的。這台收音機兼顧了近乎完美的模擬調諧手感與精準的數字顯示。事實上，在測試中，我將S-8800與C.Crane CC-SW和伊頓Field550做了對比，儘管其中的一台是帶有數字鍵盤和頻率直輸功能的戶外收音機，然而試圖在這兩台老收音機上快速切換頻率實在不方便，令人懊惱和沮喪……相比之下，S-8800既快速又簡便。

另一個優點是該機沒有那令人生厭的軟靜音，而很多優秀的收音機都受到該功能的掣肘。軟靜音是DSP晶元的一項功能，旨在降低電台之間的噪音，然而在實際使用中會對AGC（自動增益控制）產生不良影響，同時會引起討厭的聲音起伏和靜默。再次重申：S-8800根本沒有這種現象。哦耶~！

五、電源待機模式

說明書中介紹道：首先，你必須使用收音機本身的電源按鈕打開收音機，而後，可使用遙控器打開或關閉收音機。但是，如果你閑置收音機超過一小時直到收音機完全關閉，那麼你將不得不再次通過面板上的電源按鈕打開收音機。這在電池供電的攜帶型收音機上是在所難免的。待機模式——接收遙控器信號的功能——使用電池供電。如果收音機處於待機模式，電池會消耗殆盡，所以它不能像使用交流電源供電時那樣長時間開機。在使用中，我並未發現這是一個缺陷。讓我們接受它吧……事實上S-8800配有的遙控器是其他便攜機所不具備的，用戶僅需額外地付一點錢。德生不妨考慮這樣一種想法：將遙控器安置在收音機上，比如收音機的背面。我將來或許會用魔術貼這樣做，如此一來，當攜帶該機外出時，我不必攜帶兩件物品。這僅僅是我不成熟的看法……

未完，待續……

特別感謝外文原作者——JayAllan。

外文作者簡介：JayAllan，美國馬薩諸塞州的資深廣播愛好者，是http://radiojayallen.com網站的創始人，該網站載有他本人創作的大量收音機評論文章。

原文鏈接如下：

https://radiojayallen.com/tecsun-s-8800-amlwswfm-field-radio-with-remote/

*********************************

個人水平有限，譯文必有錯漏之處，懇請批評指正。

雖寥寥數語，但系本人原創，轉載請註明出處。

********************************

敬請打賞

wxp://f2f0Myy0fq9TWz44j_Bz4SWaxDGzldoyHEvD (二維碼自動識別)

********************************

歡迎關注公眾號——「收音機評論譯介」

http://weixin.qq.com/r/Wy3o8JvEz8awrd_T93hJ (二維碼自動識別)