【溫馨提示】留學、旅遊涉外公證如何辦理

近年來，越來越多的家長在學生高考、大學畢業後選擇送孩子出國深造，或是帶著孩子在暑假去國外旅遊，而這些都與「公證」沾上邊。近日，公證處工作人員表示，辦理出國留學等涉外類公證數量出現逐年增長的趨勢，每年6~9月份是辦理出國留學、旅遊有關公證的高峰期。

記者了解到，辦理出國留學公證，首先應根據該國家或留學學校的要求辦理相應的公證項目，常辦理的公證項目有出生、戶籍、親屬關係、未受刑事處分、學歷、學位、成績單等公證。辦理上述公證應提交本人的身份證、戶口簿、出生證（或出生證明）、親屬的身份證和戶口簿、親屬關係證明，由公安部門出具的無犯罪證明，以及由學校出具的畢業證書、學位證書、成績單等。公證員也提醒，就留學類公證而言，每個國家具體要求做什麼類型的公證是不一樣的，出國留學人員應多向有關機構諮詢。

記者了解到，出國公證還應附有相應的外文譯文，出國人員應明確該國對譯文語種的要求，如美國、澳大利亞等英語國家一般要求英文，其他國家一般是需要其官方語言。

公證員提醒廣大市民，公證翻譯必須請有資質的機構辦理，這類機構一般都較有經驗，能夠避免出現偏差引起麻煩。

據公證處介紹，涉外公證中，除了留學類佔了較大比例，還有近年來越來越多未成年人境外旅遊所涉及的公證事務。不少家長是第一次帶孩子出國旅遊，並不了解公證手續，臨近出發才發現還需要辦公證，容易耽誤行程，造成損失。「如果想要暑假出遊的，因為還要涉及其他手續，6月份就可以辦理公證了。」公證處工作人員介紹說，手續較為簡單的公證一般能夠在5個工作日內辦理完成。

據了解，陪同未滿18周歲的未成年人一起出國旅遊，常見的公證事項主要有以下幾種情況：一是全家三口人一同出國旅遊，需要辦理三人之間的親屬關係公證或未成年子女的出生公證；二是如只有父母一方帶孩子出國旅遊，除需要辦理未成年子女的出生公證或親屬關係公證外，還需要辦理夫婦未出國一方的委託書公證或「同意孩子出國旅遊聲明書公證」公證；三或是孩子隨其他親屬或一人隨團出國旅遊，需要辦理親屬關係、未成年子女的出生公證和夫婦共同的委託書公證。

公證員提醒，「聲明公證」等部分公證當事人必須到場，因此準備出國旅遊的學生家長，要儘早做準備，及時辦理公證避免耽誤行程。

出境自駕公證最有效

近年來，境外自駕游也流行起來。旅遊業內人士介紹，無法取得「國際駕照」的中國人要想在國外短期駕車，可以到公證機關開具公證文件。公證機關出具的中國官方翻譯文件，也可以起到與「國際駕照」同樣的解釋說明作用。

如何辦理呢？公證處的工作人員介紹，只要帶本人的身份證、戶口簿和駕駛證原件就可以辦理出國駕照公證。公證書可以有多種語言選擇，一般辦理時間為5~6個工作日，公證費大約130元，駕駛證翻譯費要另外收取。

不過，工作人員提醒，公證中國駕照的方式並非所有國家都認可，能否在境外自駕，還需看當地的相關規定，建議大家出行前先諮詢再辦理。