[獨家]《一步之遙》都刪了什麼？ 至少大腿舞還在|一步之遙 姜文 刪改

之前網傳刪減的「大腿舞」不但得到保留，甚至還增加了幾個鏡頭。

葛優與那英的台詞或有調整(左)，舒淇吃蘋果只出現在電影里的紀錄片里。

葛優頭戴斗笠耍寶並朝鏡頭開槍的部分遭到刪減。

鳳凰網娛樂訊 這一周的中國電影市場，無論是打著感嘆號還是打著問號，都是《一步之遙》的天下。從上周五（12月12日）片方公布過審，到前日（12月15日）北京奧體盛大的首映禮，再到昨晚（12月16日）針對北京媒體的公開性放映，《一步之遙》搶佔著所有觀眾的目光。然而作為要花錢買票看的普通觀眾，在避免被媒體一輪輪劇透的前提下，其實更好奇之前沸沸揚揚的刪節到底達到何等程度，是否會影響到自己對姜文的期待。

事實上，140分鐘的片長還在，讓人察覺不到所謂刪節的本質動機，更不要提觸碰「中心思想」這種實時性的改動，但細細小小的變化卻有不少，而它大多是集中在台詞的部分。我們現在就根據之前的網路傳言、某女配角的微博爆料以及「鐵證如山」的劇照預告片，並採訪同時看過無龍標版和有龍標版《一步之遙》的消息人士，整理出《一步之遙》刪節疑點。

另外值得一提的是，片中舒淇的角色全部使用了京腔配音完成，這恐怕令習慣了舒淇那嬌滴滴台灣腔的觀眾感到不適。據片方透露，這樣的處理是因為舒淇飾演的完顏英是格格的後代，需要說一口京腔，這也是姜文導演從開拍以來就堅持的一件事。

一、網傳審查意見表中的修改內容：

1、開場舞及海軍舞中踢腿、扭臀的近景

實際情況：公映版中依舊存在，而且幾場舞蹈表現均很完整，未見刪減痕迹。不過據看過無龍標版的消息人士透露，公映版此處其實反而多了三四個大全景舞蹈鏡頭。

2、舞女兩腿中間划過的運動鏡頭

實際情況：預告片中為彩色畫面，公映版中為黑白畫面，依舊存在，沒有刪節。

3、武七在二樓拍舞女臀部畫面及武七站在欄杆前的畫面

實際情況：公映版中均存在，那「啪」的一聲，還挺響呢！

4、馬走日台詞「完顏英是完顏阿骨打的孫女」，「我還是成吉思汗本人呢」

實際情況：改為「完顏英總覺得自己是完顏阿骨打的孫女」和「我還是完顏阿骨打本人呢」。

5、完顏英台詞「苟日新，日日新」、「一毛不留」

實際情況：一字不差地得到保留。

6、完顏英台詞「初夜權」

實際情況：這一處被改為「初嫁權」，這麼改看似是為了教導青少年晚熟，但其實也可以這麼想——完顏英死亡的問題就出在「初嫁」上，咳，不知不覺就要劇透了。

7、牛犇飾演角色台詞「閱盡人間春色，喪失生活信心」、「硬朗朗地等你」

實際情況：一字不差地得到保留。

二、那英微博提到的改動：

1、台詞「朱三朱四」公映版中改為「鍾三鍾四」

實際情況：屬實。

2、台詞「花國總統」公映版中改為「花域總統」

實際情況：屬實。我們目前只能在預告片里聽到「花國」這個國家了。

3、葛優教那英的幾個動作以及二人激情戲

實際情況：由於無法斷定葛優教那英的是哪幾個動作，所以無從考證。但片中兩人的激情戲還是保留的，只是表現方法不那麼直觀。另據消息人士透露，公映版修改了一些兩人在激情之前的幾句台詞。

三、其他公映版改動：

1、公映版中，花域總統大選時完顏英有兩個競爭對手，一個是來自歐羅巴的「青盧」，一個是來自美利堅的「白狐」，但馬走日和項飛田兩個人一直照著「青龍」、「白虎」念，而字幕卻還打著「青盧」、「白狐」。這很可能是為了趕進度過審而留下的小錯誤。

2、洪晃出演的角色齊賽男，在公映版字幕中改為「覃賽男」，但從演員台詞中能察覺還是稱她為「齊老師、齊先生、齊校長」等等，在片尾演員表處也顯示其角色名為「齊賽男」。同上，依舊是因為趕進度留下的小錯誤。

3、在預告片與無龍標版中，馬走日的開場白內容原本是「每個人都有童年，而我的中年卻是在上海度過的」，公映版中變成了「Tobeornottobe……明明是大傢伙的問題，怎麼又變成了我自個兒的問題呢」的台詞。

4、無龍標版中台詞「金菊花電影節」，公映版改為「金蔥花電影節」。

5、公映版中洪晃飾演的大帥夫人和大帥、武六的一場對話戲，較之於無龍標版中的台詞，有刪有增。

6、無龍標版中田岷飾演的姨太太原本有一段簡短的台詞，大意是她爭風吃醋，提到官場人士娶小老婆的內容，公映版此處被整段刪除。

四：物料中存在卻沒出現在公映版中的內容：

1、在片方最早公布的一批劇照中，有一組是舒淇和眾美女爭搶蘋果的劇照，而在電影中，這個鏡頭只存在一個「花域總統」競選的黑白歷史紀錄片中，一閃而過。

2、在最早公布的一款葛優動態預告片中，他頭戴斗笠的差人形象在公映版里消失的無影無蹤，可見葛優「耍寶」戲份遭遇刪節。

3、在最早公布的一組配角劇照中我們還能看到紅棉襖陶虹的身影，但在公映版里被刪掉了，這個角色具體幹了什麼我們不得而知，最遺憾的是，本想在《陽光燦爛的日子》20年之際再與姜文合作的念想告吹。

推薦閱讀：