紙業專業英語辭彙翻譯(A4)

asymmetry 不對稱（現象） at maximum temperature 保溫 atmospheric conditions 大氣狀態 atmospheric conditions humidity 大氣濕度 atmospheric conditions pressure 大氣壓力 atomic bond 原子鍵 atomization 霧化 atomized suspension technique ＡＳＴ法，（亞硫酸鹽廢液）霧化回收法 atomizer 噴霧器；霧化器 attachment 附件 attapulgate 無水硅酸鋁礦石 attenuant 稀釋劑；衰減器 attenuation 衰減作用 attrition mill 磨碎機；磨漿機 auger method (for sampling pulp) （紙漿取樣）鈷取法 Austrian pine(Pinus nigra Ahr.) 南歐黑松 autoclave 高壓釜，高壓鍋 auto cut-out 自動斷路（器） automatic control 自動控制 automatic control electric feed 電控自動裝料 automatic control feed 自動進料，自動喂料 automatic control felt guide 毛毯自動校正器 automatic control felt stretcher 毛毯自動張緊器 automatic control flashing apparatus 自動閃蒸設備 automatic control fraction collector 自動分選機 automatic control guide(roll) 自動導輥 automatic control knife grinde 自動磨刀機 automatic control line 自動線 automatic control logging 自動記錄 thermocouple pyrometer 熱電偶高溫計automatic control operation 自動操作 automatic control pick-up 自動遞紙裝置，自動引紙裝置 automatic control plant 自動化工廠；自動化車間 automatic control pressure controller 壓力自動控制器 automatic control pressure vent 自動排氣閥 automatic control production 自動化生產 automatic control proportioning and metering device 自動配漿箱 automatic control regulating box 自動調節箱 automatic control tegulatingdevice 自動調節裝置 automatic control regulator 自動調節器 automatic control set-up box machine 自動制盒機 automatic control sheet counting device 自動數紙裝置automatic control sheet feeder 自動續紙器 automatic control sheet handling machine 自動碼紙機 automatic control sorter 自動選紙機 automatic control stoker 自動加煤器 automatic control stuff box 自動調節箱 automatic control temperature controller 溫度自動控制器 automatic control tip time service 自動定時轉換 automatic control valve 自動閥 automatic control wire guide (roll) 自動校網器，自動校網輥 automatically feed 自動進料的，自動喂料的 automation 自動化 automobile storage bag 汽車輪胎包裝用紙袋 auto-oxidation 自動氧化 auto-panel 自動控制批示板 autc-slice 真空刮刀 auto tire wrap 汽車輪胎包裝用紙 autumn wood 晚材，秋材 auxiljaries 輔助裝置 auxiliary air 補給空氣，二次風 auxiliary air caustization 輔助苛化 auxiliary air causticizer 輔助苛化器 auxiliary air equipment 輔助裝置 auxiliary air screen 輔助篩 auxiliary air separator 輔助分離器 auxiliary air sizing agent 輔助施膠劑 auxiliary air strainer 輔助濾帶；輔助篩漿機 available alkali 有效鹼 available alkali capacity 有效容量 available alkali chlorine 有效氯 available alkali crosssection 有效截面 average fiber length 纖維平均長度 average fiber lengthincrement 平均增量 average fiber length moisture(of pulp bales) 成捆漿板平均水分含量 average fiber length pressure 平均壓力 average fiber length temperature 平均溫度 average fiber length velocity 平均速度 avometer 安伏歐計，萬能（電）表，三用電錶 axial 軸向 axial bond 主鍵；軸鍵 axial flow pump 軸流泵 axis 軸 Aylesford refiner （實驗室用）Aylesford盤磨機（英國制） azo compounds 偶氮化合物azo compounds dye(stuff) 偶氮染料 absorbing board 吸收紙板 accordion board 手風琴紙板 acoustic(al) board 隔音紙板 advertisement board 廣告招貼用紙板 air-dried board 風乾紙板 album board 相冊紙板 alkaline-proof soap box board 肥皂包裝用抗鹼紙板 ammunition board 彈筒紙板 antique board 仿古紙板 anti-tarnish board 防鏽紙板 art board 銅版紙板 artist board 繪畫紙板 artist"s illustration board 繪畫紙板 asbestos board 石棉紙板 asbestos asbestos board 石棉洋灰板 asphalt board 瀝青紙板，防潮紙板 automobile board 汽車用紙板 auto(mobiole) panel board 汽車儀錶盤紙板 abrasive coater 砂紙塗布機 air brush coater 氣刷塗布機 air blade coater 氣刀塗布機 air doctor coater 氣刀塗布機 air knife coater 氣刀塗布機 arch bed brush coater 刷式拱形塗布機 asphalt coater 瀝青塗布機 acid cooking 酸法蒸煮 alkaline cooking 鹼法蒸煮 actic acid 乳酸 actic acid method （紙板施膠度） abrasive paper 砂紙 abrasive base paper 砂紙原紙 absorbent paper 吸水紙 absorbing paper 吸水紙；吸收紙 account book paper 帳簿紙 accunting machine paper 計算機用紙 acid free paper 無酸紙 acid proof paper 耐酸紙 acid resistant paper 耐酸紙 acoustic paper 隔音紙 actinometer paper 溴化銀印相紙 active paper 吸濕紙 adding machine paper 計算機紙 address label paper 地址標籤紙adhesive paper 膠粘紙 advertising paper 廣告紙，招貼紙 agate paper 仿大理石紙 agate marble paper 仿大理石紙 age resistant paper 耐老化紙 air paper 航空信紙 air dried paper 風乾紙 air filtration paper 空氣濾紙 air knife coated paper 氣刀塗布紙 air mail paper 航空信紙 air proof paper 不透氣紙 air tight paper 氣密紙 alabaster paper 名片紙 album paper 相紙 albumenized paper 蛋白膠紙 albumin paper 蛋白膠紙 aligning paper 地圖紙 alkali-proof paper 耐鹼紙 all rag paper 全棉纖維紙 all wood paper 全木漿紙 allogator imitation paper 仿鱷皮紙 alpha paper 西班牙草漿製成的紙張 aluminum paper 鋁紙 aluminum casting paper 鋁襯紙 aluminum coated paper 鋁塗布紙 aluminum foil backing paper 鋁箔襯紙 aluminum laminated paper 鋁箔夾層紙 amber laid paper 琥珀條紋紙 ammunition paper 彈藥筒紙 amplitude response recording paper 頻率感應記錄紙 analytical filter paper 分析化學用濾紙 angle paper 斜面紙 angle-cut paper 斜截面紙 angular paper 斜角紙 animal trb-sixed paper 動物膠表面施膠紙 anti-acid paper 耐酸紙 anti-acid manila paper 耐酸馬尼拉紙 anti-corrosion paper 防蝕紙 anti-falsification paper 防偽造紙 anti-fungicide paper 防霉紙 anti-fusion paper 服裝剪裁用紙 anti-rust paper 防鏽紙 antique paper 低光澤紙，仿古紙antique book paper 仿古書籍紙 antique eggshell paper 粗糙表面仿古紙 antique glazed paper 低光澤紙 antique printing paper 仿古印刷紙，低光澤印刷紙 antiseptic paper 殺菌紙 apricot paper 粉紅色水果包裝紙 aquare(le) paper 水彩圖畫紙 archival paper 檔案紙 armature paper 絕緣紙 aromatic paper 香料紙 arsenical paper 含砷紙 art paper 美術紙 art cover paper 美術裝飾紙 atr drawing paper 水彩畫紙 atr poster paper 美術廣告紙；美工宣傳紙 articulating paper 牙科用紙 artificial leather paper 人造革紙 asbestos paper 石棉紙 asbestos diaphragm paper 石棉隔膜紙 asbestos (electrical) insulating paper 石棉（電）絕緣紙 asbestos wall paper 石棉壁紙 aseptic paper 消毒紙，防腐紙 ashless paper 無灰紙 ashless filter paper 無灰濾紙 asphalt paper 防潮紙 asphalt base paper 瀝青紙 asphalt coated paper 瀝青塗布紙 asphalt laminated paper 層壓防潮紙，瀝青紙 asphalt moisture proof paper 防潮紙，瀝青紙 asphalt saturated paper 防潮紙，瀝青紙 asphalt sheathing paper 塗布防潮紙，瀝青塗布紙 asphalting 防潮紙，瀝青紙 asthma paper 防喘紙 altas paper 地圖紙 autochion printing paper 彩色印刷紙 autocopy paper 壓感複寫紙 autograph paper 紀念冊紙 autographic register paper 自動（劃線）記錄紙 autographic transfer paper 複印紙 automobile-bag paper 汽車袋用紙 autotype paper 複製紙，影印紙 avenized paper 食品包裝紙 azure laid (writing） paper 藍條紋書寫紙 acid process 酸法（製漿）acid sulfite process 酸性亞硫酸鹽法製漿 activated carbon oxidation process （廢水處理）活性炭氧化法 activated sludge process （廢水處理）活性污泥法 aerobic process 需氧廢水處理法 alkafide (pulping) process 含硫化物氣相快速蒸煮 alkali-oxygen process 氧鹼法製漿 alkali-oxygen sulfite process 鹼性亞硫酸鹽法製漿 alkaline process 鹼法（製漿） ammonium bisulfite process 亞硫酸氫銨法製漿 anaerobic process 厭氧廢水處理法 Arbiso process 亞硫酸鈉法（製漿） atomized suspension process （廢液）噴霧燃燒回收 automatically controlled continuous process 邊續自控過程 abaca pulp 馬尼拉麻漿，焦麻漿 acid semichemical pulp 酸法半化學漿 acid sulfite pulp （酸性）亞硫酸鹽紙漿 acid sulfite semichemical pulp （酸性）亞硫酸鹽半化學漿 air dried pulp 風乾漿 alkaline pulp 鹼法漿 alkaline semichemical pulp 鹼法半化學漿 alpha pulp a纖維素紙漿 acid sulfite pulping 酸性亞硫酸鹽法製漿 alkaline pulping 鹼法製漿 alkqaline pulping with amine 加胺鹼法製漿 ammonia pulping 氨法製漿 ammonia base sulfite pulping 亞硫酸銨法製漿 ammonia explosion pulping 氨爆破法製漿 ammonium hydroxide pulping 氫氧化銨製漿 Adka saveall Adka飄浮白水回收機 Arledter saveall Arledter飄浮、沉澱聯合作用白水回收機 absorbent tissue 吸水薄紙 absorption tissue 吸水薄紙 acid-free tissue 防蝕紙 anti-tarnish tissue 防鏽紙 AACC American Association for Contamination Control美國污染控制協會的縮寫 AAM acrylamide丙烯醯胺的縮寫 AAN amino acetonitrile氨基乙腈的縮寫 AAT accelerated aging test加速老化試驗的縮寫 A.& T. acceptance and transfer驗收與移交的縮寫 A.& T. assemble and test裝配與測試的縮寫 ab. absolute絕對的縮寫 abb. abbreviation縮寫，略語的縮寫 abb. 德abbidung圖例的縮寫ABC automatic boiler control (system)鍋爐自控系統的縮寫 ABCM Association of British Chemical Manufacturers英國化學製造商協會的縮寫thermocouple pyrometer 熱電偶高溫計 aber. aberration偏差；象差的縮寫 ABIPC Abstract Bulletin of the Institute of Paper Chemistry《IPC文摘（通報）》 ABR acryl butadiene rubber丙烯醛基丁二烯橡膠的縮寫 abr. abridged; abridgement刪節的縮寫 abs. absolute絕對的縮寫 abs.alc. absolute alcohol無水酒精的縮寫 abstr. abstract摘要，文摘的縮寫 abt. about約的縮寫 A.C.，a.c. alternating current交流電的縮寫 A.C. 拉Ante Christum紀元前的縮寫 Ac. acetic;acetate;acetone alicyelic醋酸基；醋酸酯；丙酮脂環（族）的縮寫 ac. acre英畝的縮寫 Acad. Academy學院的縮寫 ACC automatic combustion control燃燒自控系統 AA atomic absorption原子吸收的縮寫 ABS acrylonitrile-buladrene styrene丙烯腈一丁；烯一苯乙烯的縮寫 ACAR angular correlation of annihilation radiation消除輻射的角相關性的縮寫 AM acrylamide丙烯醯胺 AOX adsorbable organic halides可吸附的有機鹵化物的縮寫 AP plkali pulp鹼法紙漿的縮寫 APAM anionic polyacrylamide陰離子型聚丙烯醯胺的縮寫 ASB aerotion stabilization basin穩定曝氣池的縮寫 AST activated sludge treatment活性污泥處理 APP 金光集團的縮寫 APRIL FINE PAPER 蘇州工業園區亞太紙品有限公司的司標 AKZO NOBEL 依卡化學品公司的司標 ANDRITZ 安德里茲公司的縮寫　（造紙機械生產商） ARACRUZ 智利「鸚鵡」牌漂白硫酸鹽闊葉木漿
推薦閱讀：