10個哈利波特忠粉必知的事實

在過去的十五年里，除非你一直住在樓梯下的櫥櫃里，不然你肯定聽說過一個名為「哈利波特」的奇蹟。TheListLove網站特列出清單——關於《哈利波特》的十大驚人事實，一則向這一魔幻系列致敬，二來也證明這個魔法世界早已深入人心。

1.娜塔莉·麥克唐納（NatalieMcDonald）

「娜塔莉·麥克唐納」這個名字對大家來說應該都很熟悉，因為她就是那個在《火焰杯》（TheGobletofFire）中被分院帽分到格蘭芬多（Gryffindor）的年輕女巫。但你知道其實確有其人嗎？且這是一個真實的故事。

娜塔莉是一位加拿大小女孩，九歲死於白血病（leukaemia）。當她知道自己再也不能讀更多的書時，她寫信給JK·羅琳（JKRowling）詢問下一本書會發生什麼。作者回復後得知了娜塔莉已經去世的消息。因此JK·羅琳決定在第四本書里添加娜塔莉的角色，並且在宣傳期間拜訪了她的家庭。

2.赫敏·帕克爾（HermionePuckle）

赫敏帕克爾沒有格蘭傑（Granger）聽起來順耳，對不對？所以當羅琳覺得這個姓不合赫敏的性格時，就隨意地換掉了。嘖嘖嘖！（Phew!）

3.克魯克山（Crookshanks）

你以為克魯克山只是一隻不起眼的貓而已，對吧？然而你會驚奇地發現，它實際上擁有半貓狸子血統。眾所周知，貓狸子可以通過嗅覺尋找出可疑人物。和它的主人一樣，貓狸子是非常友愛、聰明和忠誠的。

4.大黃蜂

你知道鄧布利多(Dumbledore)在古英語中是「大黃蜂」的意思嗎？JK·羅琳之所以稱他為鄧布利多是因為她假想校長到處走動時會自帶「嗡嗡」的音效。

5.愚人節(April Fool』 s Day)

韋斯萊家族（Weasley）的雙胞胎弗雷德（Fred）和喬治（George）是《哈利波特》系列中的搞笑擔當。所以他們在四月一號愚人節這天出生也是合情合理的。

6.7月31日

有人說作者應該把自己的一些元素加入到人物中，這可能就是JK·羅琳決定讓哈利波特使用自己的生日（7月31日）的原因吧。

7.伏地魔（Voldemort）

JK·羅琳經常從一些看似不可能的地方得到靈感，比如以大黃蜂（bumblebee）命名的鄧布利多（Dumbledore），因此你也不必驚訝，她以「死亡航線（flightofdeath）」的法語翻譯來命名哈利的主要敵人了吧。

8.厄尼（Ernie）和斯坦利（Stanley）

我們怎麼可以忘記《哈利波特與鳳凰社》（HarryPotterandtheOrderofthePhoenix）中「騎士公共汽車」（KnightBus）的駕駛員？是的，JK·羅琳沒有忘記她的祖父和外祖父，厄尼和斯坦利，書和電影里的兩個駕駛員就是以他們的名字命名的。

9.食死徒（TheDeathEaters）

「食死徒」這個名字有一種不祥的魅力，不是嗎？若說他們曾經的名字是「沃爾普及斯騎士（TheKnightsofWalpurgis）」，你會不會驚掉下巴？當然，食死徒聽起來好多了。

10.阿瓦達索命咒（AvadaKedarva）

阿瓦達索命咒的拼寫脫胎於阿拉姆語（Aramaicphrase）的「消失吧（AbhaddaKedhabhra）」，大意是 「從這個世界消失吧」！

原創翻譯，譯者/小白菜、王奇