春歸何處？寂寞無行路。

清平樂·春歸何處

宋/黃庭堅

春歸何處

寂寞無行路

若有人知春去處

喚取歸來同住

春無蹤跡誰知

除非問取黃鸝

百囀無人能解

因風飛過薔薇

注釋

寂寞：清靜，寂靜。

無行路：沒有留下春去的行蹤。行路，指春天來去的蹤跡。

喚取：換來。

誰知：有誰知道春的蹤跡。

問取：呼喚，詢問。取，語助詞。

百囀：形容黃鸝宛轉的鳴聲。囀，鳥鳴。

解：懂得，理解。

因風：順著風勢。

譯文

春天回到了哪裡？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的消息，喊它回來同我們住在一起。

誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千百遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。

2017「最美城市」評選開始了！不管你在哪裡，故鄉總是你心中最愛的那片土地，那是靈魂的居所，是血脈的根盤，趕緊為自己家鄉投一票吧！

1.活動投票方式