中秋讀蘇軾----《水調歌頭》

詩文 明月幾時有？把酒問青天。 不知天上宮闕，今夕是何年。 我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇， 高處不勝寒。起舞弄清影， 何似在人間！ 轉朱閣，低綺戶，照無眠。 不應有恨，何事長向別時圓？ 人有悲歡離合，月有陰晴圓缺， 此事古難全。但願人長久， 千里共嬋娟。

譯文 中秋。夜晚，空氣里浮動著丹桂的馨香。有微涼的風， 襲過了清冷的院落。穿長衫的詩人，持一杯透明的水酒， 仔細端詳，終於看到了一個熟悉的影子，倚在老家的門扉旁。 「明月什麼時候才會出現啊？『』詩人舉起酒杯，向著蒼天發出了 一聲悠長的詢問。

天上的仙宮寶殿，隱伏在凡人茶餘飯後的傳說里，那些寂寞的鐘聲，穿不過一朵白雲的城牆。有誰知道，今夜是天庭的哪一年？塵世之外，時光會在一束月光里輪迴嗎？我真想化作一縷柔柔的羽毛，乘一綹輕風，飛向深邃的月宮，讓夢想，棲宿在那棵開滿小花的桂樹。只是怕自己薄薄的翅膀，翻不過那白玉砌成的高樓重宇。月宮裡，誰能耐住無邊無際的 寒冷和寂寞？似乎有嫦娥幽怨的笛聲，飄過天街雲巷。而一顆勇敢的心，可以溫暖她的孤獨嗎？

微酣的酒意中，詩人對月舞起了長衫。月隨人動，清影成雙。這是在天上，還是在人間呢？半醉半醒的詩人，被一束清清的月光洗濯得心靜如水。月亮撥開一層纏繞的薄雲，爬上了朱紅的樓閣，淡淡的光華越過雕花的窗檯，灑落在一個輾轉難眠的身子上。他會把思鄉的心事，寫在一張月光的信箋上寄回家嗎？月亮掛在空中，是一個最圓最大的月餅，讓所有的人，垂涎欲滴。大地仰視著，遊子仰視著，你還有什麼可恨的呢？只是，不解風情的月亮啊，你為何總是在人們離別的時候才這麼亮，這麼圓，這麼讓人牽腸掛肚！ 人的一生會有多少悲歡，多少離合？所有的故事，已被歲月的雕刀剝落成了滄桑的記憶，存儲在內心的底片上。月圓月缺，月陰月晴，上天的安排，沒有人可以改變。這樣的事情，自古至今，難得兩全。唯願每個人的日子都過得平平安安、長長久久，縱使隔著千里萬里的距離，依然可以共賞一輪美麗的明月，共飲一杯醇香的老酒。一束抵達心靈的月光，就足以闡釋人生的美好！

推薦閱讀：