通脹加劇中印收入差距

印度和中國的高通脹讓人們更加擔憂，日益嚴重的收入差距可能會在未來幾年讓這些亞洲巨人早先完美無暇的增長紀錄蒙塵。

我們本周的圖表顯示，自上世紀90年代以來，按照基尼係數(Gini coefficient)衡量的印中兩國的收入差距上升幅度遠遠高於其它新興經濟體。

基尼係數用0到1之間的數字來衡量收入不平等程度。係數越高，就說明社會中的不平等程度越高。

蘇格蘭皇家銀行(RBS)的崔歷和桑賈伊?馬瑟(Sanjay Mathur)表示，隨著收入差距擴大，當前經濟的迅速增長和高通脹可能會對亞洲人口最多的兩個國家造成毀滅性的衝擊。「食品價格通脹對窮人影響尤其嚴重。它可能長期拖累低收入人群的購買力，從而阻礙市場的增長和擴大。」

截止今年4月，中國總體通脹率達到5.3%，印度達到8.7%。兩國的食品價格通脹居高不下，中國為11.5%，印度部分地區是9%到10%——印度沒有食品價格通脹的整體數據。

與處於類似經濟發展階段的其它國家相比，印度和中國的收入差距要嚴重得多。傳統上被視為平等程度較低的巴西和哥倫比亞在相同時期的收入差距甚至有所縮小。

日益擴大的收入差距，加上中國的人口老齡化等其它問題，促使兩國採取了一些政策措施，比如中國規定未來5年內每年將最低工資標準提高13%。印度方面是推出全國農村就業計劃，保證農村家庭每年能夠按照規定的最低工資標準工作100天。

然而，崔歷和馬瑟指出，此類計劃的有效性值得商榷，並表示，這些計劃甚至可能弊大於利——實際上增加了窮人的通脹壓力。「現實情況是，此類干預很難替代真正的改革，比如適當的土地分配和對優質教育的投資。」

兩國都已在努力抑制通脹。印度央行(Reserve Bank of India)從2010年3月開始提高基準利率，並在最近加快了加息步伐。中國央行自去年10月開始加息以來定期持續加息。

崔歷和馬瑟得出結論稱：「整體而言，我們認為，中印兩國日益擴大的收入差距會產生令人不安的後果，不能把它們視為強勁增長的副產品。儘管這些後果呈現緩慢，但很可能在未來數年對兩國的增長和宏觀政策產生深遠影響。」

譯者/何黎

推薦閱讀：